យុគសម័យ - លោក Daniel Nguyen Hoai Tien កើត និងធំធាត់នៅ ស្រុក Orange (California សហរដ្ឋអាមេរិក) ក្នុងគ្រួសារដែលមានដើមកំណើតវៀតណាម ប៉ុន្តែគាត់មិនមានឱកាសច្រើនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយភាសាកំណើតរបស់គាត់នៅពេលគាត់នៅក្មេង។ ចំណុចរបត់សម្រាប់ Daniel បានកើតឡើងនៅពេលដែលគាត់បានចូលសិក្សាថ្នាក់ភាសាវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ California, San Diego (UCSD)។ Daniel ចែករំលែក "នេះជាកន្លែងដែលដំណើរស្វែងរកឫសគល់របស់ខ្ញុំពិតជាបានចាប់ផ្តើម"។ ចាប់ពីពេលនោះមក ភាសាកំណើតរបស់គាត់បានក្លាយជាគន្លឹះដែលនាំគាត់ទៅរកបទពិសោធន៍កាន់តែស៊ីជម្រៅក្នុងការស្វែងរកអត្តសញ្ញាណ និងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយមាតុភូមិ។
| ភាសាវៀតណាម និងដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោក ម្តាយវៀតណាមនៅបរទេសរក្សាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ |
លោក Daniel Nguyen Hoai Tien ៖ វៀតណាមយល់ពីខ្លួនឯង
វគ្គសិក្សាភាសាវៀតណាមនៅ UCSD បានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរស្វែងរកអត្តសញ្ញាណសម្រាប់ Daniel ។ នៅទីនេះ គាត់មិនត្រឹមតែរៀនភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមទៀតផង។ ដានីយ៉ែលបានចែករំលែកថា៖ «ខ្ញុំបានដឹងថាភាសាគឺជាទ្វារដំបូងដើម្បីយល់ពីមនុស្សយើង និងខ្លួនយើង»។ ការរៀនភាសាវៀតណាមបានជំរុញទឹកចិត្តគាត់ឱ្យបន្តស្វែងយល់ពីឫសគល់របស់គាត់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ បើកឱកាស និងការធ្វើដំណើរដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៅពេលក្រោយ។
 |
| លោក Daniel Nguyen Hoai Tien ក្នុងដំណើររបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកឱសថក្នុងព្រៃភាគពាយ័ព្យ។ |
ព្រឹត្ដិការណ៍សំខាន់មួយបន្ទាប់ទៀតនៅក្នុងដំណើររបស់ដានីយ៉ែលគឺការវិលត្រឡប់លើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។ ទោះបីជាគាត់មិនអាចនិយាយភាសាវៀតណាមបានស្ទាត់ជំនាញក៏ដោយ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំនៅពេលគាត់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ លោកបានបន្តថា៖ «ពេលឃើញឪពុកខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកពេលត្រឡប់មកវិញជាង ៣០ ឆ្នាំ ខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំមួយផ្នែកក៏ជាកន្លែងនេះ»។ ដំណើរកម្សាន្តនេះមិនត្រឹមតែជួយពង្រឹងការតាំងចិត្តរៀនភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបាននាំគាត់នូវបទពិសោធន៍កាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយវៀតណាមផងដែរ។
| វគ្គសិក្សាភាសាវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ានៅ San Diego (UCSD) គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើររបស់ Daniel Nguyen Hoai Tien ត្រឡប់ទៅឫសគល់ភាសារបស់គាត់។ UCSD ផ្តល់ជូនកម្មវិធីភាសាវៀតណាមសម្រាប់អ្នកនិយាយវៀតណាម និងកម្មវិធីបេតិកភណ្ឌវៀតណាមនៅបីកម្រិតដោយផ្អែកលើជំនាញរបស់សិស្ស៖ ចាប់ផ្តើម មធ្យម និងកម្រិតខ្ពស់។ ជាពិសេស កម្មវិធីបឋមសិក្សា និងមធ្យមត្រូវបានផ្តល់ជូនប្រចាំត្រីមាស។ កម្មវិធីពិសេសត្រូវបានផ្តល់ជូនពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ សិស្សអាចទទួលយកវគ្គសិក្សាទាំងបីនៅកម្រិតដូចគ្នាក្នុងលំដាប់ណាមួយ។ នេះជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអប់រំមួយដើម្បីរក្សាភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍ជនវៀតណាមនៅបរទេស។ |
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនោះ ដានីយ៉ែលបានភ្ជាប់ខ្លួនជាបណ្តើរៗទៅប្រទេសវៀតណាម។ នៅឆ្នាំ ២០១៤ គាត់បានសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។ លោក Daniel បាននិយាយថា "វៀតណាមមិនត្រឹមតែជួយខ្ញុំឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រជាជន និងជីវិតនៅវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំ ជំរុញខ្ញុំឱ្យអភិវឌ្ឍគម្រោងប្រកបដោយនិរន្តរភាពដើម្បីជួយជនជាតិភាគតិច"។ គាត់ចូលរួមក្នុងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅ Ben Tre, Lam Dong, គម្រោងត្រួតពិនិត្យការបែងចែកដី និងព្រៃឈើនៅក្នុងខេត្តភ្នំនៅភាគពាយ័ព្យ និងភាគពាយ័ព្យ ...
នៅឆ្នាំ ២០១៨ លោក Daniel បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Song Cai Distillery ដែលជាម៉ាកស្រាសិប្បកម្មលំដាប់ខ្ពស់ ដោយប្រើប្រាស់គ្រឿងផ្សំសុទ្ធរបស់វៀតណាមដូចជា អង្ករដំណើបផ្កាលឿង ក្រូចថ្លុង និងម៉ាកខេន។ លោក Daniel ចែករំលែកដោយមោទនភាពថា "យើងមិនត្រឹមតែផលិតស្រាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃវប្បធម៌វៀតណាមតាមរយៈដបស្រានីមួយៗ ពីតម្លៃស្នូលនៃប្រភពដើម រហូតដល់ភាពទំនើបក្នុងការរីករាយ"។
ដោយមានបំណងចង់អភិវឌ្ឍជីវភាពរស់នៅប្រកបដោយនិរន្តរភាព លោក Daniel ប្តេជ្ញាធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចនៅវៀតណាម មិនត្រឹមតែអភិរក្សពូជកសិកម្មដ៏មានតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយប្រជាជនអភិវឌ្ឍជំនាញផលិតកម្មទៀតផង។
លោកកាន់តែជាប់ជំពាក់នឹងប្រទេសវៀតណាមកាន់តែខ្លាំង លោក Daniel បញ្ជាក់ថា៖ «នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ»។ សម្រាប់គាត់ និងយុវជនជាច្រើនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាម ដើម្បីយល់ឱ្យបានស៊ីជម្រៅអំពីជនជាតិវៀតណាម ឬខ្លួនគេ គឺចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយភាសា។ វៀតណាមមិនត្រឹមតែជួយគាត់ឱ្យរកឃើញប្រជាជនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងអភិវឌ្ឍសហគមន៍ផងដែរ។
ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៤ លោក Daniel Nguyen Hoai Tien គឺជាជនជាតិវៀតណាមធម្មតាម្នាក់ក្នុងចំណោម ១០០ ជនជាតិវៀតណាមធម្មតាជុំវិញពិភពលោកដែលចូលរួមក្នុងវេទិកាវៀតណាមមានឥទ្ធិពលឆ្នាំ ២០២៤ ដែលរៀបចំដោយអង្គការសកលនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកជំនាញវៀតណាម (AVSE Global) ដែលប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។
លោក Huynh Samuel An៖ វៀតណាមជួយខ្ញុំបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន
ខណៈពេលដែល Daniel បានជ្រើសរើសផ្លូវជំនួញដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយឫសគល់របស់គាត់ Huynh Samuel An ជនជាតិវៀតណាមកើតនៅប្រទេសស្វីស បានជ្រើសរើសត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីបន្តអាជីពសិល្បៈ។ សាំយូអែលបានចែករំលែកថា ទោះបីជាគាត់កើត និងធំធាត់នៅប្រទេសស្វីសក៏ដោយ ក៏ជនជាតិវៀតណាមតែងតែជាផ្នែកសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
លោក Huynh Samuel An បាននិយាយថា "ទោះបីខ្ញុំកើត និងធំនៅបរទេសក៏ដោយ ខ្ញុំរៀនភាសាវៀតណាមរាល់ពេលដែលខ្ញុំនៅផ្ទះ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានដើមកំណើតវៀតណាម ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយវៀតណាម ១០០% នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានបទពិសោធន៍ និងសិក្សាអំពីប្រទេសវៀតណាម ឫសគល់របស់ខ្ញុំ ដែលឪពុកម្តាយខ្ញុំធំដឹងក្តី។ ពេលខ្ញុំយល់ពីឪពុកម្ដាយ ខ្ញុំក៏យល់ពីខ្លួនឯងកាន់តែច្បាស់"។
នៅអាយុ ២៤ ឆ្នាំ លោក Samuel បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីរស់នៅ និងធ្វើការ។ ដំបូងឡើយ គាត់បានជួបប្រទះការលំបាកជាច្រើនជាមួយជនជាតិវៀតណាម ប៉ុន្តែការតស៊ូបានជួយគាត់ក្នុងការរួមបញ្ចូល និងស្វែងរកឱកាសក្នុងវិស័យសិល្បៈយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
 |
| Huynh Samuel An សកម្មក្នុងនាមជាតារាចម្រៀង និងជាតារាសម្ដែងក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ |
លោក Huynh Samuel An បានមានប្រសាសន៍ថា “វៀតណាមគឺជាបរិយាកាសដ៏ស្វាហាប់មួយដែលមានឱកាសរាប់មិនអស់ មិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនទៀតផងដែរ។ វៀតណាមបានជួយខ្ញុំយល់អំពីវប្បធម៌កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន”។
ដោយបាននៅជាមួយប្រទេសវៀតណាមអស់រយៈពេល ៦ ឆ្នាំមក លោក Huynh Samuel An បច្ចុប្បន្នជាតារាសម្តែង តារាចម្រៀង និងកំពុងបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះល្ខោននៅទីក្រុងហូជីមិញ។ គាត់តែងតែស្វែងរកតួនាទីថ្មី និងលះបង់ខ្លួនឯងសម្រាប់សិល្បៈ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “វៀតណាមជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ ជាស្ពានដែលនាំខ្ញុំត្រលប់ទៅរកមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំវិញ និងជួយខ្ញុំប្រកបដោយទំនុកចិត្តបន្តនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ និងអះអាងខ្លួនឯងនៅលើវិថីសិល្បៈដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ”។
ដំណើររបស់លោក Daniel Nguyen និងលោក Huynh Samuel An ដើម្បីស្វែងរកឫសគល់របស់ពួកគេតាមរយៈភាសាមិនត្រឹមតែជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតសម្រាប់យុវជនជំនាន់ក្រោយនៃជនជាតិវៀតណាមជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ សម្រាប់ពួកគេ ភាសាវៀតណាមមិនត្រឹមតែជាភាសាទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណរវាងពួកគេ និងមាតុភូមិរបស់ពួកគេ បង្កើតការលើកទឹកចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍មិនត្រឹមតែខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសហគមន៍ទៀតផង៕
 ម្តាយវៀតណាមនៅបរទេសរក្សាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ |
 បច្ចេកវិជ្ជា៖ ជាគន្លឹះក្នុងការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ភាសាវៀតណាម សម្រាប់យុវជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស |
មតិពីមិត្តអ្នកអាន