បច្ចេកវិជ្ជា៖ ជាគន្លឹះក្នុងការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ភាសាវៀតណាម សម្រាប់យុវជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស

ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃកម្មវិធីបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការបង្រៀនភាសាវៀតណាម

កម្មវិធី និងវេទិកាឌីជីថលជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីគាំទ្រការរៀនភាសាវៀតណាមយ៉ាងងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព។

លោក Nguyen Anh Kiet នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Kan-tek ដែលមានឯកទេសក្នុងការរចនាកម្មវិធី និងគេហទំព័រសម្រាប់អាជីវកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក យល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីកង្វល់របស់ឪពុកម្តាយវៀតណាមនៅឯបរទេសជាច្រើននៅពេលដែលពួកគេឃើញកូនរបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពី វៀតណាម បន្តិចម្តងៗ ។ ដោយប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមនៃការរៀនភាសាវៀតណាមនៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រពៃណីជាមួយនឹងការចំណាយខ្ពស់ និងការរអាក់រអួល លោក គៀត បានបង្កើតដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យាថ្មីមួយគឺកម្មវិធី «ABC Tieng Viet»។

«ABC Viet Nam» ជាកម្មវិធីដែលបង្រៀនទំនាក់ទំនងវៀតណាមសម្រាប់កុមារដែលមានដើមកំណើតវៀតណាម។

ជាមួយនឹងបេសកកម្មតភ្ជាប់ភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាម «ABC Viet Nam» មិនត្រឹមតែណែនាំកុមារឱ្យរៀនប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាវៀតណាមតាមធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបញ្ចូលតម្លៃវប្បធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់ពិសេសទៅក្នុងមេរៀននីមួយៗផងដែរ។ លោក គៀត បាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​កាសែត​ថា​៖ «​យើង​បញ្ចូល​ពាក្យ​ប្រពៃណី​ដូចជា 'ដា', 'លោក', 'បាទ' ទៅក្នុង​មេរៀន ដើម្បី​ឱ្យ​កុមារ​មិន​ត្រឹមតែ​រៀន​ភាសា​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​យល់​និង​ដឹងគុណ​ដល់​វប្បធម៌​វៀតណាម​ផងដែរ​។

កម្មវិធីនេះអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សសិក្សាគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែងនៅលើ iPad ឬទូរស័ព្ទ ជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសពីរភាសា - ចំណុចប្រទាក់វៀតណាម រួមជាមួយនឹងមុខងារបញ្ចេញសំឡេង ការថតសំឡេង និងការលៃតម្រូវសំឡេង។ គិតត្រឹមពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤ កម្មវិធី «ABC Tieng Viet» បានទាក់ទាញការទាញយកច្រើនជាង ១០០០០ ពី Google Play ដែលបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញ និងសក្តានុពលនៃបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការគាំទ្រការថែរក្សាភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាម។

មិនត្រឹមតែ ABC វៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ វេទិកាបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀតដូចជា Zoom, Google Classroom ឬកម្មវិធីរៀនភាសាដូចជា Duolingo ក៏បាននិងកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់សហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេសផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ វិធីសាស្ត្រលេងហ្គេមរបស់ Duolingo បានជួយឱ្យអ្នកសិក្សាចូលប្រើភាសាវៀតណាមក្នុងមធ្យោបាយងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងមុន ខណៈពេលដែលរក្សាការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សាតាមរយៈមេរៀននីមួយៗ។

វិធីសាស្រ្តបង្រៀនប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត៖ ពីបុរាណទៅទំនើប

បច្ចេកវិទ្យាមិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរវិធីនៃការរៀនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតវិធីសាស្រ្តបង្រៀន បង្កើនអន្តរកម្ម និងប្រសិទ្ធភាពផងដែរ។

មិនត្រឹមតែ «ABC Tieng Viet» ប៉ុណ្ណោះទេ វេទិកាបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀតដូចជា Zoom, Google Classroom ឬកម្មវិធីរៀនភាសាដូចជា Duolingo ក៏បាននិងកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់សហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេសផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ វិធីសាស្ត្រលេងហ្គេមរបស់ Duolingo បានជួយឱ្យអ្នកសិក្សាចូលប្រើភាសាវៀតណាមក្នុងមធ្យោបាយងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងមុន ខណៈពេលដែលរក្សាការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សាតាមរយៈមេរៀននីមួយៗ។

នៅក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពីការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានក្នុងការបង្រៀនភាសាវៀតណាមសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមនៅបរទេសឆ្នាំ ២០២២ សាស្ត្រាចារ្យរង Dr. Do Phuong Thao សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Hanoi Education បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឧបករណ៍ដូចជា PowerPoint, Video Editor, និង YouTube បានជួយនាងឱ្យមានភាពរស់រវើក។ ការបង្រៀន បង្កើនអន្តរកម្មសម្រាប់សិស្សពីចម្ងាយ។ លើសពីនេះ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្នាក់រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតដូចជា Google Classroom ក៏ជួយគ្រូបង្រៀនភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយ និងតាមដានដំណើរការសិក្សារបស់សិស្សប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពផងដែរ។

អ្នកស្រី ថាវ បានមានប្រសាសន៍ថា "ធនធានសិក្សាឌីជីថលគឺសម្បូរបែប និងសម្បូរបែបណាស់ ដែលជួយគ្រូឱ្យកែប្រែមេរៀនឱ្យសមស្របនឹងសិស្សម្នាក់ៗ" ។ សម្ភារៈទាំងនេះមិនត្រឹមតែជួយគ្រូបង្រៀនសន្សំពេលវេលារៀបចំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតអន្តរកម្ម និងភាពរំភើបសម្រាប់អ្នកសិក្សា ជាពិសេសសិស្សវ័យក្មេង។

នៅប្រទេសជប៉ុន ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០២១ មក លោកស្រី Pham Phi Hai Yen (គ្រូបង្រៀនជនជាតិវៀតណាមនៅមហាវិទ្យាល័យកុមារទីក្រុង Kobe ខេត្ត Hyogo) បានរៀបចំថ្នាក់អនឡាញ «Viet Nam Liu Lo» ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាមដល់កុមារវៀតណាមនៅឯបរទេស។ ជាមួយនឹងមេរៀនពីរក្នុងមួយសប្តាហ៍ កញ្ញា យ៉េន បានបែងចែកថ្នាក់ជាពីរក្រុម គឺសិស្សដែលមិនចេះភាសាវៀតណាម និងសិស្សដែលអាចទំនាក់ទំនងជាមូលដ្ឋាន។ អរគុណចំពោះការដាក់ជាក្រុមនេះ នាងអាចអនុវត្តវិធីសាស្រ្តបង្រៀនដែលសមរម្យសម្រាប់មុខវិជ្ជានីមួយៗ បង្កើតបរិយាកាសសិក្សាដ៏ទន់ភ្លន់ និងគ្មានសម្ពាធសម្រាប់សិស្ស។

លោកស្រី Hai Yen បើកថ្នាក់រៀន «Viet Nam Liu Lo» ដល់កុមារដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមពីឆ្នាំ ២០២១។

លើសពីនេះ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Nguyen Thien Nam សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ - សាកលវិទ្យាល័យជាតិហាណូយ បានអនុវត្តការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់កុមារវៀតណាមនៅឯបរទេស។ លោកក៏បានចែករំលែករឿងរ៉ាវនៃការបង្រៀនភាសាវៀតណាមតាមអ៊ីនធឺណិតដល់ក្មេងស្រីវៀតណាមអាយុ ៧ ឆ្នាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ វិធីសាស្រ្តបង្រៀនការបញ្ចេញសំឡេងវៀតណាមតាមអ៊ីនធឺណិត រួមផ្សំនឹងពេលវេលាសិក្សាសមហេតុផល បានជួយក្មេងស្រីនេះឱ្យស្គាល់អក្សរបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបញ្ចេញសំឡេងបានត្រឹមត្រូវ រួមចំណែកដល់ទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងវប្បធម៌របស់ម្តាយនាង។

ទម្លាយគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មី

ឆ្នាំ២០២២ សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ - សកលវិទ្យាល័យជាតិហាណូយបានត្រួសត្រាយផ្លូវ “បណ្តាញបង្រៀនភាសាវៀតណាមសម្រាប់ ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស”។ " ជាមួយនឹងវគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតបឋមជាច្រើនសម្រាប់និស្សិតវៀតណាមនៅឯបរទេសជិត ២០ ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក។ នេះជាជំហានដ៏ធំមួយឆ្ពោះទៅមុខក្នុងគម្រោង “ពង្រឹងការបង្រៀនភាសាវៀតណាមតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមនៅបរទេស” ជួយនិស្សិតវៀតណាមនៅឯបរទេសមានលក្ខខណ្ឌក្នុងការលើកកម្ពស់ជំនាញភាសាវៀតណាម ទន្ទឹមនឹងការអភិរក្ស និងលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ជាតិ។

បណ្តាញសិក្សានេះអនុវត្តប្រព័ន្ធបង្រៀនភាសាវៀតណាមតាមរយៈវេទិកាបង្រៀនកម្រិតខ្ពស់ និងទំនើប ដែលសមរម្យសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពភាសាវៀតណាមរបស់អ្នកសិក្សាក្នុងអំឡុងបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម ៤.០ រួមទាំងកញ្ចប់ផលិតផលគំរូថ្នាក់រៀន (ការបង្រៀន និងការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសដែលជាគ្រូបង្រៀនវៀតណាមនៅពេលនោះ។ ត្រឡប់​ទៅ​វៀតណាម​វិញ) ត្រូវ​បាន​សាកល្បង​ដោយ​មិន​គិត​ថ្លៃ​សម្រាប់​ជនជាតិ​វៀតណាម​នៅ​បរទេស។

សាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Hoang Anh Tuan - នាយកសាលាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់កម្មវិធី និងថ្នាក់អនឡាញសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសតាមកម្រិតសមត្ថភាពនីមួយៗ ដោយផ្តោតលើកម្រិតដំបូងលើកម្រិតមធ្យម (កម្រិតទី ៣​​ និង ​៤ តាមសមត្ថភាពវៀតណាម។ ក្របខ័ណ្ឌ); រៀបចំ គ្រប់គ្រង និងដំណើរការប្រព័ន្ធនៃវគ្គសិក្សាចម្រុះ ដើម្បីបម្រើជនជាតិវៀតណាមនៅបរទេសគ្រប់វ័យ និងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ជាមួយនឹងតម្រូវការផ្សេងៗគ្នា ស្របតាមក្របខ័ណ្ឌសមត្ថភាពវៀតណាម ៦ កម្រិត។ បំពេញសំណុំនៃស្គ្រីបបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិត (វីដេអូសម្រាប់កម្មវិធីវគ្គសិក្សាអកម្ម គំរូអន្តរកម្ម...)។

ទោះបីជាបច្ចេកវិទ្យាបានជួយសម្រាលការលំបាកក្នុងការបង្រៀន និងរៀនភាសាវៀតណាមពីចម្ងាយក៏ដោយ ក៏បញ្ហាប្រឈមជាច្រើននៅតែមាន។ គ្រួសារជនបរទេសជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសដែលមានលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចពិបាកប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គក្នុងការទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាទំនើប ឬការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែលមានស្ថេរភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អវិធីសាស្រ្តបង្រៀន ការលំបាកទាំងនេះអាចនឹងត្រូវបានដោះស្រាយបន្តិចម្តងៗ។

កម្មវិធីសិក្សាភាសា និងថ្នាក់អនឡាញបន្តបើកឱកាសថ្មី មិនត្រឹមតែសម្រាប់យុវជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់សហគមន៍វៀតណាមជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបច្ចេកវិទ្យា និងការអប់រំពិតជានឹងបន្តដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍជនជាតិវៀតណាមសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ៕

«សួនកុមារភាសាវៀតណាម» ជាច្រើនសម្រាប់ក្មេងៗវៀតណាមនៅឯបរទេស និងនិស្សិតរុស្ស៊ី មហោស្រពវៀតណាម ការបកប្រែភាសាវៀតណាមសប្បាយៗ ស្វែងយល់អំពីប្រទេសវៀតណាម .... ជាសកម្មភាពដ៏មានសារៈប្រយោជន៍សម្រាប់សហគមន៍វៀតណាម ជាពិសេសគឺយុវជនជំនាន់ក្រោយនៃជនបរទេសនៅប្រទេសរុស្ស៊ី និងជំនាន់ជនជាតិរុស្ស៊ីស្រឡាញ់ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម។

សាលាភាសាវៀតណាម ឫស្សី៖ ថែរក្សាជនជាតិវៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុន នៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងទីក្រុង Higashiosaka (ប្រទេសជប៉ុន) សំឡេងនៃការច្រៀង និងរឿងរ៉ាវអំពីមាតុភូមិបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងពីថ្នាក់រៀនរបស់សាលាភាសាវៀតណាម ឫស្សី។ នេះមិនត្រឹមតែជាកន្លែងបង្រៀនភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាកន្លែងជួយកុមារវៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុនរកឃើញឫសគល់របស់ពួកគេតាមរយៈភាសាកំណើត វប្បធម៌ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ។