ការដែលវៀតណាមបានបើកទ្វារយ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបានគ្រប់គ្រងដោយជោគជ័យនូវជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលបានបក់បោកខ្យល់ថ្មីមួយចូលទៅក្នុងទីផ្សារទេសចរណ៍ដ៏មានសក្តានុពលជាច្រើនរបស់វៀតណាម។ រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) ក៏បានអនុវត្តកម្មវិធីជំរុញទេសចរណ៍ជាច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបន្តទទួលបានការវាយតម្លៃខ្ពស់ពីអង្គការទេសចរណ៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិជាច្រើន ដូច្នេះហើយទើបបង្កើតការទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក និងបរទេស។
![]() |
![]() |
![]() |
ភ្ញៀវទេសចរណ៍បរទេសរីករាយ នៅពេលគយគន់ទេសភាពនៃវិមានកំកល់សពលោកប្រធានហូជីមិញ និងទីលាន បាឌីញ (Ba Dinh) ដោយជិះឡានក្រុងពីរជាន់។ |
ភាពថ្មីនិងប្លែកៗ បានមកពីដំណើរទេសចរណ៍វប្បធម៌ និងបេតិកភណ្ឌ
យោងតាមស្ថិតិចុងក្រោយនេះ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២២ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរសរុបមកទីក្រុងហាណូយត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណចំនួន ១២,៣៨ លាននាក់ កើនឡើង ៤,២ ដង ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០២១។ ក្នុងនោះភ្ញៀវទេសចបរទេសរមាន ៥៨២.០០០ នាក់ ភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុកបានប៉ាន់ប្រមាណចំនួន ១១,៨ លាននាក់ដែលកើនឡើង ៤ ដងធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ប្រាក់ចំណូលសរុបពីភ្ញៀវទេសចរបានប៉ាន់ស្មានប្រមាណ ៣៥,៩ ពាន់ពាន់លានដុង (ប្រហែល ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ) កើនឡើង ៤,៤ ដងធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០២១។
រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បច្ចុប្បន្នមានកេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជិត ៦០០០ កន្លែង រួមជាមួយបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជិត ១៨០០។ ក្នុងចំណោមនោះ មានកេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌជាច្រើនដែលអង្គការយូណេស្កូលើកតម្កើងជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោកដូចជា៖ ហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang Thanh Thang Long) សីលាចរឹកអ្នកជាប់បណ្ឌិតក្នុងរាជកាលឡេ (Le) - ម៉ាក (Mac) នៅវ៉ាន់មៀវ - ក្វឹកទឹយ៉ាម (Van Mieu Quoc tu giam) (មហាវិទ្យាល័យដំបូងគេបង្អស់នៅប្រទេសវៀតណាម) ពិធីបុណ្យ យ៉ង (Giong) នៅអារាមភូដុង (Phu Dong) និងអារាមសក (Soc) ពិធីសាសនានិងការលេងល្បែងទាញព្រ័ត្រ...
![]() |
កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រ ហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang thanh Thang Long) មានផ្ទៃដីសរុបរហូតដល់ ១៨.០០០ ហិចតា រួមទាំងសំណង់ឆ្នើមដូចជា ក្លោងទ្វារចេញចូល វាំង តំបន់បុរាណវិទ្យា... កន្លែងដំបូងក្នុងដំណើរស្វែងរកកេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang thanh Thang Long) ច្រកទ្វារ ដ័នណូន (Doan Mon) ដែលជាច្រកចេញចូលដែលនាំភ្ញៀវទៅកាន់តំបន់ ទឹកាមថាញ (Tu Cam Thanh) ។ |
ដោយប្រៀបខ្លាំងនោះ ដើម្បីពន្លឿនដំណើរការស្តារវិស័យទេសចរណ៍ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីរងឥទ្ធិពលពីជំងឺរាតត្បាត COVID - 19 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានផ្លាស់ប្តូរថ្មី និងកែលម្អគុណភាពនៃដំណើរទេសចរណ៍ ស្វែងយល់គោលដៅទេសចរកំពូលរបស់រដ្ឋធានី។
នៅក្នុងទីក្រុង ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២២ រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានចាប់ផ្តើមដំណើរទេសចរណ៍ឡើងវិញជាច្រើន រួមទាំងដំណើរកម្សាន្តពេលរាត្រីពិសេសចំនួន ២៖ "ការស្វែងយល់កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវតិ្តសាស្ត្រ ហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang thanh Thang Long)" "រាត្រីពិសិដ្ឋ - រស់នៅដូចផ្កា" នៅពន្ធនាគារហ័រឡ (Hoa Lo) និងដំណើរកំសាន្តដើម្បីស្វែងយល់ “ស្ថាបត្យកម្មបារាំងនៅកណ្តាលរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi)”...
ចូលរួមក្នុងដំណើរកម្សាន្តពេលរាត្រី “ការស្វែងយល់កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រ ហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang thanh Thang Long) ” អ្នកទស្សនានឹងស្វែងយល់ពីតម្លៃដ៏អស្ចារ្យនៃបេតិកភណ្ឌពិភពលោក កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រនេះដែលមានអាយុកាលជាង ១៣ សតវត្ស (បានកសាងពីសតវត្សទី ៧ រហូតដាល់សតវត្សទី ១៦) និងឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលចុះឡើងដោយឥតឈប់ឈរនៃឧប្បហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្នុងរាជកាលជាច្រើន ក្នុងសម័យសក្តិភូមិរបស់វៀតណាមដូចជា៖ រាជកាល លី (Ly) រាជកាល ត្រឹន (Tran) រាជកាលឡេ (Le) រាជកាលង្វៀន (Nguyen)។ នៅទីនេះ ក្នុងបរិវេណដ៏ធំដែលមានផ្ទៃដីប្រហែល ២០.០០០ ហិកតា បានបំភ្លឺដោយបច្ចេកវិទ្យាពន្លឺទំនើប អ្នកទស្សនានឹងរកឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថាបត្យកម្មកំពែង គ្រឹះនៃព្រះរាជវាំង ទីតាំងបុរាណវត្ថុដ៏ធំ និងទស្សនាការសម្តែងសិល្បៈដ៏រស់រវើកដែលពិពណ៌នាអំពីរបៀបរស់នៅរបស់ស្តេចនិងមន្ត្រីរាជការក្នុងព្រះវាំង... ដែលជួយរកឃើញអ្វីអាថ៌កំបាំងខ្លះនៃជីវិតរាជវង្សក្នុងសម័យសក្តិភូមិបុរាណ។
ប្រសិនបើដំណើរកម្សាន្ត "ការស្វែងយល់កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រ ហ័ងថាញថាំងឡុង (Hoang thanh Thang Long) " ជួយឱ្យអ្នកទស្សនាស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រសក្តិភូមិវៀតណាមក្នុងរយៈពេលយូរអង្វែង រីឯដំណើរទេសចរណ៍ "រាត្រីដ៏ពិសិដ្ឋ - រស់នៅដូចផ្កា" នៅកេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រពន្ធនាគរ ហ័រឡ (Hoa Lo) នាំមកជូនអ្នកទស្សនានូវអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ និងឈឺចាប់អំពីការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់របស់អ្នកម្តាយ ប្រពន្ធ និងទាហាននារីបដិវត្តន៍ ដែលរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះបដិវត្តន៍ និងមិនចុះចាញ់សត្រូវ។ ទោះបីជាប់គុក ត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងបរិយាកាសងងឹត ថប់ដង្ហើម និងកាចសាហាវដ៏រន្ធត់ចិត្តនៃ "នរកនៅលើផែនដី" ពន្ធនាគារ ហ័រឡ (Hoa Lo)។
![]() |
ភ្ញៀវទេសចរណ៍ទៅទស្សនាច្រកទ្វារ ខួវវ៉ាន់កាក (Khue Van Cac) នៅវ៉ាន់មៀវ - ក្វឹកទឹយ៉ាម (Van Mieu Quoc tu giam) ។ |
ភាពពិសេសមួយទៀតក្នុងដំណើរស្វែងយល់នូវរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) លើកនេះគឺដំណើរទេសចរណ៍ដោយឡានក្រុងពីរជាន់ដែលឆ្លងកាត់ផ្លូវល្បីៗជាច្រើន និងអាសយដ្ឋានវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរាជធានី ដូចជាបឹង ហូហ្គៀម (Ho Guom) បឹងតី (Ho Tay) វ៉ាន់មៀវ - ក្វឹកទឹយ៉ាម (Van Mieu Quoc tu giam) វិមានតំកល់សពលោកប្រធានហូជីមិញ រោងមហោស្រពធំ បង្គោលទង់ជាតិ... ពីជាន់ខាងលើនៃឡានក្រុង ភ្ញៀវទេសចរណ៍អាចសម្របខ្លួនក្នុងបរិយាកាសត្រជាក់ត្រជុំ ខណៈឡានក្រុងឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានដើមឈើពណ៌បៃតងជាច្រើន។ ទន្ទឹមនឹងនេះអ្នកទស្សនានឹងមើលឃើញនូវទេសភាពអ៊ូអរនិងចម្រុះពណ៌នៅលើវិថីនានា ដើម្បីគយគន់ភាពស្រស់ស្អាតនៃសណង់វប្បធម៌គំរូនៃរាជធានីដែលមានអាយុកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំ...
លោកស្រី Stella អនុប្រធានសមាគមមិត្តនៃបេតិកភណ្ឌវៀត ណាមដែលបាននាំក្រុមភ្ញៀវទេសចរណ៍អន្តរជាតិជាច្រើនមកស្វែងយល់នូវរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “សម្រាប់ខ្ញុំ គ្រប់ផ្លូវ គ្រប់ជ្រុងនៃរដ្ឋធានីនេះគឺជាបេតិកភណ្ឌទាំងអស់។ ពីព្រោះវាមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) »។
ភាពទាក់ទាញនៃភូមិបុរាណនៅជាយក្រុង
ភ្ញៀវទេសចរមករដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) មិនត្រឹមតែចាប់អារម្មណ៍នឹងបេតិកភណ្ឌក្នុងទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពួកគេក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រស់ភូមិបុរាណជាច្រើន នៅជាយក្រុងដូចជា៖ ភូមិបុរាណ ឌឿងឡឹម (Duong Lam) (ទីរួមខេត្តសើនតី ( Son Tay)) ភូមិបុរាណ បាតត្រាង (Bat Trang) (ស្រុកយ៉ាឡឹម (Gia Lam), ភូមិដាំដើមឈើលំអរ ហ៊ុងវ៉ឹន (Hong Van) (ស្រុក ធឿងទីន (Thuong Tin)), ភូមិត្បាញ មីឌឹក (My Duc ) (ស្រុក មីឌឹក (My Duc)), ភូមិត្បាញឫស្សីនិងផ្តៅ ភូវិញ (Phu Vinh) (ស្រុក ជឿងមី (Chuong My)), ភូមិប៉ាក់ គ្វឹតដុង (Quat Dong) (ស្រុកធឿងទីន (Thuong Tin)) ភូមិសូនរូបរាងតុក្តាពីម្សៅអង្ករ (ស្រុក ស្វឹនឡា (Xuan La)) ភូមិដាំត្បូងខ្យង ឃុំជួនង៉ (Chuon Ngo) (ស្រុក ភូស្វៀន (Phu Xuyen))...
ដូច្នេះ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ហាណូយ (Ha Noi) កំពុងជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ដំណើរទេសចរស្វែងយល់នូវភូមិបុរាណ ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ ជាឧទាហរណ៍ ភូមិបុរាណ ឌឿងឡឹម ( Duong Lam) តែងតែទាក់ទាញភ្ញៀវមកទស្សនាដោយរូបភាពផ្ទះចាស់ៗសង់ពីឥដ្ឋថ្មបាយក្រៀម និងបរិយាកាសសុខសាន្តនៃតំបន់ជនបទដែលមានក្លោងទ្វារភូមិ ដើមជ្រៃ ទីធ្លាអារាម...។
![]() |
មជ្ឈមណ្ឌលស្នាដៃឆ្នើមនៃភូមិសិប្បកម្មវៀតណាមត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីលើកតម្កើងតម្លៃ និងស្នាដៃឆ្នើមនៃភូមិសិប្បកម្ម បាតតាង (Bat Trang) និងផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនូវរូបភាព និងម៉ាកយីហោគ្រឿងសេរ៉ាមិច និងផលិតផលសិប្បកម្មផ្សេងទៀតរបស់វៀតណាម។ |
លោក Alex Qua ជាអ្នកទេសចរណ៍ជនជាតិសិង្ហបុរីម្នាក់បានធ្វើដំណើរទៅទស្សនាភូមិបុរាណ ឌឿងឡឹម (Duong Lam) នាចុងសប្តាហ៍ដោយម៉ូតូ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា តំបន់ជនបទនៃប្រទេសវៀតណាមមានភាពស្រស់ស្អាត និងសុខសាន្តណាស់ ផ្ទះចាស់ៗនៅភូមិ ឌឿងឡឹម (Duong Lam) មានអាយុរាប់រយឆ្នាំ ពិតជាពិសេសណាស់ ហើយប្រជាជននៅទីនោះស្លូតបូត និងរាក់ទាក់។ គាត់ក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះមុខម្ហូបពិសេសនៃតំបន់ជនបទដូចជា ស្ករសណ្តែកដី ហើយចាប់អារម្មណ៍ចំពោះម្ហូបអាហារវៀតណាមសុទ្ធដែលកែច្នៃតាមបែបជនបទ ដោយប្រជាជននៃភូមិ ឌឿងឡឹម (Duong Lam) ផ្ទាល់។
លោក កាវវ៉ាន់ហៀន (Cao Van Hien) ម្ចាស់រោងជាងផលិតស្ករសណ្តែតដី ហៀនបាវ (Hien Bao) នៅភូមិ ឌឿងឡឹម (Duong Lam) បាននិយាយថា រោងជាងផលិតស្ករសណ្តែតដីរបស់លោកបានស្វាគមន៍ក្រុមភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនមកពីប្រទេសជប៉ុន សហរដ្ឋអាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូង។ ពួកគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្វែងយល់ពីដំណើរការផលិតផលិតផលពិសេសនៅក្នុងភូមិ ដូចជាស្ករសណ្ដែកដី និងស្ករល្ង។ អង្គការជប៉ុន JICA ធ្លាប់មកភូមិ ដើម្បីសហការរៀបចំការប្រកួតអំពីផលិតផលទេសចរណ៍នៅភូមិបុរាណឌឿងឡឹម (Duong Lam)។
ថ្មីៗនេះ ដំណើរកម្សាន្ត "ស្នាមជើងនៃភូមិបាតត្រាង (Bat Trang)" ត្រូវបានបើក ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវបទពិសោធន៍ថ្មីៗអំពីការស្វែងរកភូមិសិប្បកម្មនៅតំបន់ជាយក្រុង។ មកភូមិ បាតត្រាង (Bat Trang) ភ្ញៀវទេសចរណ៍អាចជិះកង់តាមដងផ្លូវក្នុងភូមិដែលក្រាលអិដ្ឋសំប៉ែត និងស្វែងយល់ពីប្រវត្តិភូមិបុរាណដែលមានបច្ចេកទេសផលិតគ្រឿងសេរ៉ាមិចល្បីៗក្នុងប្រទេស និងនៅលើពិភពលោក។ ព្រមទាំង ភ្ញៀវនឹងមានឱកាសមកទស្សនាសារមន្ទីរសេរ៉ាមិច បាតត្រាង (Bat Trang) ដែលជាសំណង់ស្ថាបត្យកម្មពិសេសតែមួយគត់ និងជាកន្លែងរក្សាទុក និងដាក់តាំងផលិតផលពិសេសជាច្រើនរបស់ភូមិនេះ។
ប្រធាននៃក្លឹបទេសចរណ៍ Unesco វៀតណាម និងជាអគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ VietSense លោក ង្វៀន វ៉ាន់តាយ (Nguyen Van Tai) បានសន្និដ្ឋានថា៖ “អ្វីដែលធ្វើឱ្យអាជីវកម្មទេសចរណ៍រីករាយបំផុតគឺប្រព័ន្ធសេវាកម្មស្នាក់នៅ និងម្ហូបអាហារ រួមជាមួយនឹងកន្លែងទេសចរណ៍ជាច្រើននៅរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានបើកទ្វារឡើងវិញនិងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការរៀបចំដំណើរការរបស់អង្គការអាជីវកម្មទេសចរណ៍។ ភ្ញៀវមករដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) មានការពេញចិត្ត និងផាសុកភាពខ្លាំងណាស់ ព្រោះពួកគេតែងតែមានអារម្មណ៍ថា នៅទីនេះមានសុវត្ថិភាព និងពេញចិត្តជាមួយនឹងគុណភាពនៃសេវាកម្ម និងគោលដៅនានា។
អាចនិយាយបានថា បន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បានគ្រប់គ្រងដោយជោគជ័យ ទេសចរណ៍រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានស្តារឡើងវិញនិងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសារភាពទាក់ទាញរបស់ខ្លួន។ ជាពិសេស បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ SEA Game លើកទី ៣១ ត្រូវបានរៀបចំ និងប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យនៅរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) និងតំបន់ជិតខាងមួយចំនួនក្នុងខែឧសភា រូបភាពនៃរដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ដែលបានមិត្តអន្តរជាតិបានដឹង។ ដូច្នេះហើយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថា ឆ្នាំនេះ រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi)ត្រូវបានបន្តបោះឆ្នោតនិងជ្រើសរើសដោយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានធំៗ លើពិភពលោកថា ជាគោលដៅទាក់ទាញនៃតំបន់ និងពិភពលោក។ នេះជាចំណុចដ៏សំខាន់មួយដែលថា រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) នឹងបន្តក្លាយគោលដៅភ្លឺស្វាងក្នុងការទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ ជាពិសេសភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ៕
គេហទំព័រ Trip Advisor ចាត់ចំណាត់ថ្នាក់រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) ក្នុងចំណោមគោលដៅទេសចរណ៍ពេញនិយមបំផុតទាំង ២៥ នៅអាស៊ី និងគោលដៅដៅទេសចរណ៍ពេញនិយមបំផុតទាំង ២៥ នៅលើពិភពលោក។ ទស្សនាវដ្ដី Time (សហរដ្ឋអាមេរិក) បានបោះឆ្នោតនិងជ្រើសរើសរដ្ឋធានីហាណូយជាគោលដៅមួយក្នុងចំណោមគោលដៅទាំងបីរបស់វៀតណាមដែលជាប់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីកន្លែងអស្ចារ្យបំផុតទាំង ១០០ នៅលើពិភពលោក។ ស្ថានប័ន Deep Knowledge Analytics (DKA) បានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) ក្នុងបញ្ជីទីក្រុងចំនួន ៥០ ដែលមានការឆ្លើយតបនឹងជំងឺរាតត្បាតល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។ ហើយថ្មីៗនេះ រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) បានបោះឆ្នោតនិងជ្រើសរើសដោយ CNN ថាជាគោលដៅមួយក្នុងចំណោមគោលដៅល្អបំផុតទាំង ១២ នៅលើពិភពលោកសម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ២០២២ រីឯ World Travel Awards ២០២២ (ពានរង្វាន់ទេសចរពិភពលោក) បានផ្តល់កិត្តិយសដល់រដ្ឋធានីហាណូយ (Ha Noi) ជាគោលដៅទាក់ទាញបំផុតក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេលខ្លី។ |
មតិពីមិត្តអ្នកអាន