យុគសម័យ - គ្រូបង្រៀន Ha Thi Van Anh បានខិតខំធ្វើការអស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំ ដើម្បីសរសេរឈុតសៀវភៅភាសាវៀតណាមសម្រាប់និស្សិតនៃដេប៉ាតេម៉ង់ភាសាវៀតណាមនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិ Kiev ដែលមានចំណងជើងថា Taras Shevchenko និងអ្នកស្រឡាញ់ភាសាវៀតណាមនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន។
 បង្កើតវេទិកា “ អភិរក្សភាសាវៀតណាមនៅឯបរទេស” |
 ជនជាតិវៀតណាមនៅអាមេរិកបោះពុម្ពនិងចេញផ្សាយសៀវភៅចំនួនពីរក្បាលជាភាសាវៀតណាម - អង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ |
 |
| គ្រូបង្រៀន Ha Thi Van Anh និងឈុតសៀវភៅភាសាវៀតណាម ពីរភាសា។ (រូបថត៖ NVCC) |
នៅឆ្នាំ ២០១៨ លោកស្រី Van Anh សម្រេចបានសៀវភៅភាសាវៀតណាមចំនួន ២ ក្បាល ភាសា វៀតណាមនៅកម្រិត A និងភាសាវៀតណាមនៅកម្រិត B។ នៅក្នុងសៀវភៅទី ២ លោកស្រី Van Anh ទទួលបន្ទុកផ្នែកភាសាវៀតណាម ចំណែកឯមិត្តរួមការងាររបស់លោកស្រីឈ្មោះ Victoria Musiychuk ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការរៀបចំ តុបតែង រូបភាពនិងភាសាអ៊ុយក្រែនទាំងមូល។
ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១៩ មក លោកស្រី Van Anh បានចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅទី ៣ ដែលមានចំណងជើងថា ភាសាវៀតណាមនៅកម្រិតខ្ពស់។ ថ្មីៗ នេះ សៀវភៅមានកម្រាស់ ២៤២ ទំព័រនេះបានសម្រេច ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ ១៩ ។
នេះក៏ជាឈុតសៀវភៅជាពីរភាសាវៀតណាម-អ៊ុយក្រែនដំបូងដែលបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថាន Helvetica និងចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែន៕
Bao Quoc Te
មតិពីមិត្តអ្នកអាន