យុគសម័យ - ជាមួយនឹងវណ្ណកម្ម“សូរសំលេងពីលើកំពូលភ្នំ លាន់លឺរំពង” សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ដោយអ្នកនិពន្ធ លោកស្រី Phan Que Mai បានយកឈ្នះលើពានរង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ២០២១ និងពានរង្វាន់ Booker នៅឆ្នាំ ២០២១ ដើម្បីឈ្នះរង្វាន់ទី ២ ក្នុងប្រភេទប្រលោមលោកច្នៃប្រឌិតនៃស្នាដៃពានរង្វាន់អក្សសាស្ត្រ Dayton ដើម្បីសន្តិភាព។
 |
| អ្នកនិពន្ធ លោកស្រី Nguyen Phan Que Mai។ |
ជាមួយស្នាដៃ“សូរសំលេងពីលើកំពូលភ្នំលាន់លឺរំពង”(The mountains sing) បានសរសេរអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ តាមរយៈជីវិតរបស់សមាជិក ៤ ជំនាន់នៃគ្រួសារដែលមាននាមត្រកូល Tran ។ មិនត្រឹមតែពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកស្តីពីការឈឺចាប់នឹងការបាត់បង់ព្រាត់ប្រាស់គ្នាដែលបង្កឡើងដោយសង្គ្រាមនោះទេប្រលោមលោកនេះក៏លើកតម្កើងស្នេហាគ្រួសារគុណតម្លៃនៃក្តីសង្ឃឹមនិងការអភ័យទោស។
អ្នកនិពន្ធង្វៀន លោកស្រី Nguyen Phan Que Mai បានចែករំលែកថា លោកស្រីមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងកិត្តិយសដែលបានគេទទួលស្គាល់ជាមួយពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ Dayton ដើម្បីសន្តិភាព។ ប្រការនេះគឺជាការជម្រុញឱ្យលោកស្រីបន្តការសិក្សានិងធ្វើការ ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្នកអានអន្តរជាតិកាន់តែច្រើនយល់ដឹងនូវប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍។
 |
| ស្នាដៃ “ សំឡេងភ្នំលាន់ឡើង” (The mountains sing) |
នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធរូបនេះសំរេចចិត្តសរសេរប្រលោមលោកជាភាសាអង់គ្លេស លោកស្រីចង់រួមចំណែកសំលេងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្នុងវេទិកាអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ លោកស្រីសរសេរអំពីសង្គ្រាមដើម្បីអំពាវនាវសន្តិភាព សរសេរអំពីការបាត់បង់និងការព្រាត់ប្រាស់គ្នា ដើម្បីនិយាយអំពីតម្លៃនៃការជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះលោកស្រី Que Mai បានបញ្ចូលកំណាព្យ សុភាសិត ម្ហូបអាហារនិងប្រពៃណីវប្បធម៌របស់ជនជាតិវៀតណាមចូលក្នុងស្នាដៃរបស់លោកស្រី ដើម្បីណែនាំដល់អ្នកអានពិភពលោកអំពីវៀតណាមដែលសម្បូរទៅដោយអត្តសញ្ញាណ។
ជាពិសេសអ្នកនិពន្ធ លោកស្រី Nguyen Phan Que Mai ព្យាយាមរក្សាភាពសម្បូរបែបនៃភាសាវៀតណាមដោយការស្នើគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបោះពុម្ពឈ្មោះតួអង្គរនិងប្រយោគជាភាសាវៀតណាមប្រកបដោយត្រឹមត្រូវ។
ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់គ្រោងនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ១៣ និង ១៤ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុង Dayton (សហរដ្ឋអាមេរិក) ៕
An ninh Thu do
មតិពីមិត្តអ្នកអាន