សហការបោះពុម្ពផ្សាយកម្រងស្នាដៃរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំគុយបា Fidel Castro Ruz

ជំនួបសន្ទនានេះបានប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរទស្សនកិច្ច និងធ្វើការនៅវៀតណាម របស់គណៈប្រតិភូមជ្ឈមណ្ឌល Fidel Castro Ruz ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៨ - ២២ ខែឧសភា ដឹកនាំដោយបណ្ឌិត Rene Gonzalez Barrios។

ថ្លែងមតិនៅក្នុងជំនួបសន្ទនា រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam បានសម្តែងនូវភាពរីករាយដែលបានទទួលស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូមជ្ឈមណ្ឌល Fidel Castro Ruz មកទស្សនកិច្ច និងធ្វើការនៅផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយ; ដោយអះអាងថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមានអត្ថន័យជាក់ស្តែង រួមចំណែកពង្រឹង និងធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងមិត្តភាពពិសេសរវាងវៀតណាម និងគុយបា។

ណែនាំសង្ខេបអំពីផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Su That រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam បានឱ្យដឹងថា ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានបង្កើតឡើងនាថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៤៥ គឺជាស្ថាប័នបោះពុម្ពផ្សាយទ្រឹស្តី នយោបាយមជ្ឈិមរបស់បក្ស និងរដ្ឋវៀតណាម ស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំផ្ទាល់ និងជាប្រចាំរបស់គណៈលេខាមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនីស្តវៀតណាម។

ទិដ្ឋភាពរួមនៃអង្គពិភាក្សា។

ឆ្លងកាត់រយៈពេលជាង ៨០ ឆ្នាំនៃការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយតែងតែរក្សាបានយ៉ាងរឹងមាំនូវតួនាទីស្នូលនៅក្នុងការងារនិពន្ធ នាយកដ្ឋានបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅទ្រឹស្តី នយោបាយ ច្បាប់; ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្សព្វផ្សាយទ្រឹស្តី នយោបាយ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយរៀបចំនូវការងារនិពន្ធ បោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅរាប់រយប្រភេទ ក្នុងនោះមានបណ្ដាផលិតផលបោះពុម្ពផ្សាយបកប្រែជាភាសាបរទេសជាច្រើន ដើម្បីបម្រើដល់ការស្រាវជ្រាវ ការសិក្សារៀនសូត្រ និងការងារព័ត៌មានកិច្ចការបរទេស។

ទន្ទឹមនឹងប្រព័ន្ធសៀវភៅបោះពុម្ពប្រពៃណី ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនៅតែអភិវឌ្ឍន៍បណ្ដាទំព័រសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក ផ្តល់នូវសៀវភៅរាប់រយប្រភេទដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកអានក្នុង និងក្រៅប្រទេស ក្នុងនោះមានបណ្ដាផលិតផលបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

សង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាពពិសេសរវាងវៀតណាម និងគុយបា រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam បានអះអាងថា ចំពោះប្រជាជនវៀតណាម ថ្នាក់ដឹកនាំ Fidel Castro Ruz តែងតែជាមិត្តដ៏ធំធេង ប្រកបដោយភាពស្មោះត្រង់ ភ្ជាប់ជាមួយសម្តីអមតៈ៖ «ដើម្បីវៀតណាម គុយបាសូម្បីតែឈាមរបស់ខ្លួនក៏ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីលះបង់ដែរ។» ហេតុដូច្នេះ ការប្រែសម្រួល និពន្ធ និងបោះពុម្ពផ្សាយឈុតសៀវភៅ «Fidel Castro Ruz. Obras Escogidas» ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស និងភាសាវៀតណាម មានអត្ថន័យនយោបាយ វប្បធម៌ សំខាន់ជាពិសេស។

រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam បានឱ្យដឹងថា ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទទួលបានសំណើពីភាគីគុយបា តាមរយៈស្ថានទូតគុយបាប្រចាំនៅវៀតណាម ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយបានប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់អនុវត្តការងាររៀបចំជាច្រើន ដើម្បីឱ្យគម្រោងត្រូវបានអនុវត្តដោយរលូន។ នៅក្នុងដំណើរការដាក់អនុវត្ត ភាគីទាំងពីរបានសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការងារនិពន្ធ ត្រួតពិនិត្យខ្លឹមសារ រចនា និងបំពេញពេញលេញនូវអត្ថបទព្រាង សំដៅធានានូវភាពត្រឹមត្រូវ ឯកភាព ក៏ដូចជាតម្លៃនយោបាយ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ឈុតសៀវភៅ។

រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam និងបណ្ឌិត Réne González Barrios ចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងភាគីទាំងពីរ។

ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាធំធេងអំពីល្វែងម៉ោង និងលក្ខខណ្ឌនៃការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក៏ដោយ ក៏កម្មាភិបាល និងអ្នកនិពន្ធនៃភាគីទាំងពីរនៅតែរក្សាការដោះដូរជាប្រចាំ ដើម្បីធានាបាននូវវឌ្ឍនភាព និងគុណភាពនៃគម្រោង។

នៅលើមូលដ្ឋាននៃបណ្ដាច្បាប់បោះពុម្ពសាកល្បង ភាគីទាំងពីរនឹងបន្តឯកភាពគ្នានូវរាល់ខ្លឹមសារចុងក្រោយ ដើម្បីរៀបចំបោះពុម្ពជាផ្លូវការ ដោយខិតខំបញ្ជូនឈុតសៀវភៅភាសាអេស្ប៉ាញចំនួន ១០០ ឈុតជាមុនតាមផ្លូវអាកាសទៅកាន់គុយបា មុនថ្ងៃទី ១ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០base៦ ដើម្បីបម្រើដល់បណ្ដាសកម្មភាពប្រារព្ធខួបលើកទី ១០០ នៃទិវាខួបកំណើតរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ Fidel Castro Ruz (១៣/៨/១៩២៦ - ១៣/៨/២០២៦)។

ថ្លែងមតិនៅក្នុងជំនួបសន្ទនា បណ្ឌិត Rene Gonzalez Barrios បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Su That ដែលបានសហការយ៉ាងសកម្ម និងគាំទ្រដល់ភាគីគុយបា នៅក្នុងដំណើរការដាក់អនុវត្តគម្រោងបោះពុម្ពផ្សាយឈុតសៀវភៅ។ លោកបានសម្តែងនូវជំនឿចិត្តថា ជាមួយនឹងស្មារតីទទួលខុសត្រូវ និងមនោសញ្ចេតនាពិសេសដែលកម្មាភិបាលផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយផ្តល់ជូនគុយបា គម្រោងនេះនឹងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់។

បណ្ឌិត Rene Gonzalez Barrios បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រជាជនគុយបាតែងតែគោរពចំពោះសាមគ្គីភាព និងការគាំទ្ររបស់ប្រជាជនវៀតណាមដែលបានផ្តល់ជូនគុយបា នៅក្នុងបណ្ដាដំណាក់កាលលំបាក។ នៅក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន ការបោះពុម្ពផ្សាយកម្រងស្នាដៃជ្រើសរើសរបស់ Fidel Castro គឺជាភារកិច្ចមានអត្ថន័យសំខាន់ជាពិសេស សំដៅរួមចំណែកថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌសទស្សន៍របស់ថ្នាក់ដឹកនាំគុយបា ទៅកាន់អ្នកអាននៅលើពិភពលោក។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Rene Gonzalez Barrios នាពេលបច្ចុប្បន្ន មជ្ឈមណ្ឌល Fidel Castro Ruz កំពុងដាក់អនុវត្តការបកប្រែឈុតសៀវភៅជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមានការចូលរួមពីបណ្ដាអ្នកបកប្រែដែលយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីសទស្សន៍ និងបណ្ដាសារលិខិតរបស់ Fidel Castro។

កំណែទម្រង់ភាសាវៀតណាម នឹងត្រូវរៀបចំឡើងដោយផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Su That។ ភាគីទាំងពីរក៏បានឯកភាពបន្តដោះដូរ ដើម្បីកសាងទូសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកអំពី Fidel Castro ទន្ទឹមនឹងនោះ ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបោះពុម្ពផ្សាយបណ្ដាផលិតផលបោះពុម្ពផ្សាយអំពីទំនាក់ទំនងវៀតណាម - គុយបា នាពេលខាងមុខ។

នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃជំនួបសន្ទនា រងសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Vu Trong Lam និងបណ្ឌិត Rene Gonzalez Barrios បានចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Su That និងមជ្ឈមណ្ឌល Fidel Castro Ruz។

កំណត់ហេតុនៃការយោគយល់គ្នា គឺជាមូលដ្ឋានសំខាន់ដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរបង្កើនការសហការនៅក្នុងសកម្មភាពប្រែសម្រួល, និពន្ធ, បោះពុម្ពផ្សាយ និងចែកចាយបណ្ដាផលិតផលបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានតម្លៃទ្រឹស្តី, នយោបាយ, ប្រវត្តិសាស្ត្រ; រួមចំណែកថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌសទស្សន៍របស់ថ្នាក់ដឹកនាំ Fidel Castro Ruz ទន្ទឹមនឹងនោះ បន្តពូនជ្រំទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាពពិសេសរវាងវៀតណាម និងគុយបា។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាគីទាំងពីរក៏បានដោះដូរនូវខ្លឹមសារមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឈុតសៀវភៅ «Fidel Castro Ruz. Obras Escogidas»។ នេះគឺជាសំណង់ការងារដែលមាន ២៣ ភាគ ជាមួយនឹងទំហំសរុបប្រហែល ១៦.០០០ ទំព័រ ដែលបានជ្រើសរើសប្រកបដោយប្រព័ន្ធនូវបណ្ដាអត្ថបទថ្លែងការណ៍, អត្ថបទសរសេរ, ការឆ្លើយសម្ភាសន៍, សារលិខិត និងឯកសារសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់ Fidel Castro ក្នុង suốtដំណើរការសកម្មភាពបដិវត្តន៍។

ឈុតសៀវភៅនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយនូវសទស្សន៍, ខ្សែបន្ទាត់ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃការដឹកនាំបដិវត្តន៍របស់ Fidel Castro; ជួយបង្ហាញឡើងវិញនូវបណ្ដាស្នាមរបត់ធំៗនៃបដិវត្តន៍គុយបា ចាប់ពីការតស៊ូដណ្តើមអំណាចរដ្ឋ, ការពារសមិទ្ធផលបដិវត្តន៍ រហូតដល់ការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិទៅតាមផ្លូវសង្គមនិយម។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ឈុតសៀវភៅក៏បានបង្ហាញច្បាស់នូវសទស្សន៍របស់ Fidel Castro អំពីឯករាជ្យជាតិភ្ជាប់ជាមួយសង្គមនិយម, តួនាទីរបស់មហាជនប្រជាជន, ស្មារតីតស៊ូប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយម និងការការពារអធិបតេយ្យភាពជាតិ។

មិនត្រឹមតែនាំមកនូវតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទ្រឹស្តីចំពោះគុយបាប៉ុណ្ណោះទេ ទស្សនៈជាច្រើននៅក្នុងឈុតសៀវភៅអំពីសន្តិភាព, យុត្តិធម៌សង្គម, ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ នៅតែរក្សាបាននូវអត្ថន័យបច្ចុប្បន្នភាពចំពោះបណ្ដាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ការសហការបោះពុម្ពផ្សាយឈុតសៀវភៅ មិនត្រឹមតែរួមចំណែកលើកតម្កើងបេតិកភណ្ឌសទស្សន៍ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃសកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់ Fidel Castro Ruz ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនូវទំនាក់ទំនងមិត្តភាពពិសេស, ភាពស្មោះត្រង់, ភាពបរិសុទ្ធរវាងបក្សទាំងពីរ, រដ្ឋទាំងពីរ និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរវៀតណាម - គុយបា៕

អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក Nguyen Phu Trong អញ្ជើញ ជួបពិភាក្សាការងារតាមទូរស័ព្ទជាមួយលេខាទីមួយបក្សកុម្មុយនិស្តគុយបាលោក Raul Castro លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong បានសង្កត់ធ្ងន់ ថា ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពពិសេសរវាងបក្សទាំងពីរនិងប្រទេសទាំងពីរ ដែល បានចាក់គ្រឹះដោយលោកប្រធានហូជីមិញនិងលោកអគ្គមគ្គុទេស Fidel Castro គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ហើយទំនាក់ទំនងនេះ បានក្លាយទៅជានិមិត្តរូបនៃសម័យកាល។

ពិធីសម្ពោធសៀវភៅ «លោក Fidel Castro និងវៀតណាម » - អនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន យុគសម័យ - នាព្រឹកថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងហាណូយ សមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - គុយបានិងប៉ាស៊ីហ្វិកគ្រុប បានរួមគ្នារៀបចំពិធីសម្ពោធសៀវភៅ សៀវភៅ «លោក Fidel Castro និងវៀតណាម » - អនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន”។ នេះជាសកម្មភាពមួយឆ្ពោះទៅសកម្មភាពរំលឹកខួបលើកទី ៦០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាមនិងគុយបា (២ ធ្នូ ១៩៦០ ...

ឌឹកអាញ់

thoidai.com.vn