អ្នកនិពន្ធបរទេសបីនាក់ផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាម

នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ២០០០ ការសរសេរប្លុកបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតអនឡាញរបស់ប្រទេសវៀតណាម ជាកន្លែងដែលមនុស្សចែករំលែក សង្កេត និងរៀបរាប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅពេលនោះ ក្មេងប្រុសកាណាដាម្នាក់ដែលកើតនៅឆ្នាំ ១៩៧៨ នៅទីក្រុង Vancouver បានក្លាយជាបាតុភូតដ៏កម្រមួយ៖ Joe Ruelle - ជនជាតិវៀតណាមតែងតែហៅគាត់ដោយលេងសើចថា "ផ្លែស្ត្របឺរី"។ គាត់និយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាមបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ កំប្លែង ជួនកាលថែមទាំង "ចម្លែក" ជាងជនជាតិដើមទៀតផង។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Acadia ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកសិល្បៈល្ខោន Joe បានមកដល់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ បានធ្វើការស្រាវជ្រាវសម្រាប់អង្គការ UNICEF និងបានចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាវៀតណាមនៅមហាវិទ្យាល័យភាសា សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ (សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ)។ ដោយមានទេពកោសល្យធម្មជាតិរបស់គាត់សម្រាប់ភាសា គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្លុកជាភាសាវៀតណាម - ពីការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួន ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សហគមន៍អនឡាញ និងសារព័ត៌មានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

សៀវភៅពីរក្បាល "To la Dau" និង "Nguoc chieu vun vut" ដោយ Joe Ruelle។

នៅឆ្នាំ ២០០៧ Joe បានបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ “To la Dau” ដែលជាបណ្តុំនៃអត្ថបទប្លក់ល្អបំផុតរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះបានជាប់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីសៀវភៅលក់ដាច់បំផុត។ នៅឆ្នាំ ២០១២ គាត់បានចេញផ្សាយសៀវភៅ “Nguoc chieu vun vut” ដែលជាបណ្តុំនៃអត្ថបទជិត ៧០ ដែលបានសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានកែសម្រួល និងកែលម្អដោយចូ ទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាសាវៀតណាមដ៏ទំនើបរបស់គាត់។ មិនដូចបណ្តុំធម្មតាទេ អត្ថបទទាំងនោះមិនត្រូវបានរៀបចំតាមពេលវេលា ឬប្រធានបទទេ ប៉ុន្តែដោយអារម្មណ៍ថា “ខឹងបន្តិច សប្បាយចិត្តបន្តិច សោកស្ដាយបន្តិច ចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំង ចង់បង្ហាញ…” ដែលបង្កើតបានជារចនាប័ទ្ម “ស្ត្របឺរី”។

អត្ថបទរបស់លោក Joe មានទាំងភាពកំប្លុកកំប្លែង និងស្មុគស្មាញ ដែលបង្ហាញពីទស្សនៈស៊ីជម្រៅលើមនុស្ស ទេសភាព ទំនាក់ទំនងសង្គម និងគ្រួសារនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាពិសេសជីវិតនៅទីក្រុងហាណូយ។ លោកបានពន្យល់ពីចំណងជើងថា "Nguoc chieu vun vut"៖ "ខ្ញុំបានជ្រើសរើសឈ្មោះនេះដោយសារហេតុផលពីរយ៉ាង។ ហេតុផលបន្ទាប់បន្សំគឺថា នៅពេលដែលជនជាតិលោកខាងលិចមួយចំនួនចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេដើម្បីមកប្រទេសវៀតណាម វាគឺជាទិសដៅដែលមិននឹកស្មានដល់ ដូច្នេះយើងត្រូវឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយព្យាយាមរក្សាល្បឿនដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់វប្បធម៌។ ហេតុផលចម្បងគឺថាពាក្យ 'vun vut' ស្តាប់ទៅល្អ"។

ក្នុងអំឡុងពេលកំពូលរបស់គាត់ លោក Joe ក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកម្មវិធី ចូលរួមក្នុងកម្មវិធីកម្សាន្ត និងសម្តែងក្នុងភាពយន្ត ដោយក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញដូចតារាចម្រៀង ឬតារាសម្តែងណាមួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ មិនត្រឹមតែល្បីល្បាញដោយសារការសរសេររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ គាត់ក៏ជាអ្នកជំនាញបច្ចេកវិទ្យាពិតប្រាកដម្នាក់ផងដែរ។ នៅដើមឆ្នាំ ២០២០ ពិភពបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាមបានដឹងថា "ផ្លែស្ត្របឺរី" កាលពីអតីតកាលឥឡូវនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាអ្នកជំនាញ Google នៅអាស៊ី ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅប្រទេសសិង្ហបុរី។ លោកបានពន្យល់ថា៖

«ខ្ញុំបានធ្វើការក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាអស់រយៈពេលយូរមកហើយ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះម៉ាក Coc Coc គឺជាឈ្មោះដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ នៅពេលដែលខ្ញុំជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់សម្រាប់ក្រុមនោះ។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ Google ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ បរិយាកាសការងារគឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយក្រោយមកខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីបើកក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។ បទពិសោធន៍នៅ Google នឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលចង់ធ្វើអាជីវកម្មក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា»។

លោក Joe Ruelle (កណ្តាល) បច្ចុប្បន្នធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យា។

បន្ទាប់ពីលោក Joe Ruelle លោក Jesse Peterson ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិកាណាដាម្នាក់ដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ បានក្លាយជាបាតុភូតមួយផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ នៅ Ho Chi Minh City Book Street គាត់បានចេញផ្សាយសៀវភៅទីបីរបស់គាត់ដែលសរសេរជាភាសាវៀតណាមទាំងស្រុង៖ "Tragicomedy - Colors that compose up life" ដែលជាការប្រមូលផ្ដុំរឿងរ៉ាវបែបកំប្លែងដែលគាត់បានចិញ្ចឹមបីបាច់ពីឆ្នាំ២០១៩ ដល់ឆ្នាំ២០២២ បន្ទាប់ពីស្នាដៃពីរមុនៗ។

លោក Jesse មានភាពល្បីល្បាញដោយសាររឿងកំប្លែង ការអត្ថាធិប្បាយសង្គមបែបកំប្លែងលើ Tuoi Tre Cuoi, VnExpress និងតួនាទីរបស់គាត់ជាពិធីករអាហារតាមដងផ្លូវ។ កើតនៅប្រទេសកាណាដា គាត់បានជ្រើសរើសប្រទេសវៀតណាមជាលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍របស់គាត់ដោយសារតែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះមនុស្ស វប្បធម៌ និងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះបទពិសោធន៍។ លោកបាននិយាយថា "សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសវៀតណាមបានក្លាយជាគោលដៅដ៏កក់ក្តៅបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក"។

លោក Jesse មានវិធីសាស្រ្តកំប្លែងចំពោះជីវិត ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយសំណើចគឺជាការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ គាត់បានសង្កេត និងកត់ត្រារាល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ចាប់ពីហាងកាហ្វេតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ផ្លូវហាណូយ រហូតដល់សកម្មភាពរបស់យុវជន និងកម្មករ ដើម្បីបង្ហាញពីទស្សនៈជាក់ស្តែង។ លោក Jesse បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ដរាបណាយើងអាចសើចចំអកចំពោះភាពគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកចំពោះរឿងមិនល្អនៅក្នុងសង្គម យើងនៅតែមានកម្លាំងដើម្បីយកឈ្នះលើគ្រាលំបាក”។

លោក Jesse Peterson អ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលរឿងបែបកំប្លែងបែប "សោកនាដកម្ម និងកំប្លែង - ពណ៌ដែលបង្កើតជាជីវិត"។

នៅក្នុងសៀវភៅ "សោកនាដកម្ម និងកំប្លែង - ពណ៌ដែលបង្កើតជាជីវិត" ជាង ៥០០ ទំព័រ លោក Jesse បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ចាប់ពីការបង្រៀន ការសរសេរ ការបកប្រែ ការសម្តែងកំប្លែងឈរ ការធ្វើជាពិធីករ ការផលិតខ្សែភាពយន្តឯកសារ រហូតដល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីបង្កើតរឿងរ៉ាវដែលមានទាំងការលេងសើច និងជ្រាលជ្រៅ។ គាត់ជឿជាក់ថា៖ "ជីវិតនឹងមិនខ្វះសោកនាដកម្មឡើយ។ បន្ទាប់មក កំប្លែងបានកើតមក ដោយបំបាត់សោកនាដកម្មសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យសម្រាក។ សោកនាដកម្មគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីមេរៀនដ៏មានតម្លៃនោះទេ នៅពេលដែលយើងបានបោះជំហានចេញពីវា។ ប្រសិនបើសម្តែង និងសរសេរបានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ កំប្លែងដែលផ្អែកលើសោកនាដកម្មអាចក្លាយជា 'ជោគជ័យ' រស់នៅជារៀងរហូត នាំមកនូវសំណើចយូរអង្វែង និងគ្មានទីបញ្ចប់"។

លោក Jesse ក៏ចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហាសង្គមធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ គាត់បានចែករំលែកថា គាត់កំពុងបកប្រែសៀវភៅ The Road to the Future ដោយនិយាយអំពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលជាប្រធានបទដែលគាត់កម្រនឹងលើកឡើងពីមុនមក។

បច្ចុប្បន្ន លោក Jesse រស់នៅក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ ហើយបន្តសរសេរសៀវភៅ និងអត្ថបទជាភាសាវៀតណាមទាំងស្រុង។ លោកគឺជាអ្នកនិពន្ធបរទេសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធបរទេសមួយចំនួនតូចដែលពិតជា «រស់នៅជាមួយភាសាវៀតណាម» ដោយបានប្រែក្លាយភាសានេះទៅជាឧបករណ៍ដ៏ប៉ិនប្រសប់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់បទពិសោធន៍ចម្រុះ ចាប់ពីភាពវាងវៃ កំប្លែង រហូតដល់មេរៀនជីវិត និងជំនាញជីវិត។ យោងតាមលោក Jesse អាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន សុទិដ្ឋិនិយម សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្ម និងស្មារតីនៃការរៀនសូត្រ គឺជាកត្តាសំខាន់ៗសម្រាប់យុវជន ជាពិសេសអ្នកនិពន្ធបរទេស ដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងនៅក្នុងបរិយាកាសថ្មីមួយ។

សៀវភៅ “ផ្លូវព្រះវិហារ” ដែលមានកម្រាស់ជាង ៣០០ ទំព័រ មិនត្រឹមតែជារឿងរ៉ាវអំពីទីក្រុងហាណូយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាដំណើរអក្សរសាស្ត្រ និងបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់លោក Marko Nikolic ដែលជាជនជាតិស៊ែប៊ីដំបូងគេដែលសរសេរប្រលោមលោកជាភាសាវៀតណាម។ អ្នករិះគន់ជាច្រើនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការយល់ដឹង និងវាក្យសព្ទដ៏សម្បូរបែបរបស់លោក Marko ព្រោះលោកបានរួមបញ្ចូលសុភាសិត និងសុភាសិតជាច្រើន ខណៈពេលដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរស់រវើកអំពីជីវិត និងវប្បធម៌ក្នុងស្រុក។ ទីសម្គាល់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ដូចជា ផ្លូវព្រះវិហារ ហាងកាហ្វេ និងផ្លូវតូចៗ មើលទៅហាក់ដូចជាប្រាកដនិយម ដែលជួយអ្នកអានទីក្រុងហាណូយមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ ខណៈពេលដែលក៏យល់អំពីភាពអ៊ូអរ និងចិត្តវិទ្យាចម្រុះរបស់សហគមន៍បរទេសដែលរស់នៅទីនេះផងដែរ។

ប្រលោមលោក "ផ្លូវព្រះវិហារ" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិស៊ែប៊ី Marko Nikolic។

លោក Marko បាននិយាយថា លោកបានទៅប្រទេសជាង ៧០ ហើយបានរៀនភាសាចំនួន ១០ ប៉ុន្តែមានតែពេលដែលលោកមកដល់ប្រទេសវៀតណាមទេ ទើបលោករកឃើញហេតុផលជាច្រើនដើម្បីស្នាក់នៅ និងរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។ លោកបានពន្យល់ថា៖ «មានបញ្ហាជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង ប្រទេសវៀតណាមក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជ្រើសរើសស្នាក់នៅដោយសារតែភាពឆបគ្នារបស់យើង។ ដីរាងអក្សរ S គឺសមរម្យគ្រប់គ្រាន់ទាក់ទងនឹងភាសា វប្បធម៌ និងជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ទៅប្រទេសផ្សេង ខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ដែលជារឿងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់»។

នៅក្នុងការងាររបស់លោក លោក Marko ធ្លាប់បង្រៀនភាសាបារាំងនៅអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅតាមមជ្ឈមណ្ឌលនានាក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ និងក្មេងជំទង់។ លោកបានអត្ថាធិប្បាយថា៖ ការបង្រៀនភាសាបរទេសនៅវៀតណាមកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង អ្នករៀនវិនិយោគច្រើន ហើយមានមជ្ឈមណ្ឌលជាច្រើនកំពុងបើក មិនដូចនៅអឺរ៉ុបទេ ដែលភាសាអង់គ្លេសមានប្រជាប្រិយភាព ហើយមានមនុស្សតិចណាស់ដែលត្រូវរៀន។

យោងតាមលោក Marko ការរៀនភាសាវៀតណាមគឺទាំងបញ្ហាប្រឈម និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ “វេយ្យាករណ៍វៀតណាមគឺសាមញ្ញណាស់ ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទមានទំហំធំ និងចម្រុះ ហើយអ្នកត្រូវតែដឹងពីរបៀបប្រើវា និងបញ្ចេញសំឡេងវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ធម្មជាតិនៃភាសាវៀតណាមគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរៀន និងស្រាវជ្រាវ ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានការលំបាកអ្វីទេ”។ ការសម្របខ្លួនទៅនឹងវប្បធម៌ក៏ងាយស្រួលផងដែរ ដោយសារបទពិសោធន៍ពីមុនរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើន។ គាត់បានចែករំលែកថា៖ “ជិះម៉ូតូនៅកណ្តាលផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើន សំឡេងរំខាន... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធម្មតា។ អាកាសធាតុដ៏អាក្រក់គឺជារឿងដែលពិបាកបំផុត ប៉ុន្តែខ្ញុំសម្របខ្លួនបានយ៉ាងល្អទៅនឹងវប្បធម៌ និងសង្គម”។

លោក Marko ក៏បានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទំនៀមទម្លាប់វៀតណាមមួយចំនួនផងដែរ៖ ជនជាតិលោកខាងលិចមិនគោរពបូជាបុព្វបុរសរបស់ពួកគេទេ ដូច្នេះគាត់មិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាមានអាហារ និងផ្លែឈើច្រើនយ៉ាងនេះនៅលើអាសនៈនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែទទួលយក និងគោរពពួកគេ។ គាត់បានរកឃើញថាស្មារតីសមូហភាព និងសហគមន៍នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមមានភាពរឹងមាំខ្លាំង ខុសពីវប្បធម៌បុគ្គលនិយមរបស់អឺរ៉ុប។

អ្នកនិពន្ធ Marko Nikolic (កណ្តាល) ជាមួយនឹងប្រលោមលោក "ផ្លូវព្រះវិហារ" ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយនឹងពានរង្វាន់ "ស្នាដៃ" នៅក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ Bui Xuan Phai - ដើម្បីសេចក្តីស្រឡាញ់នៃទីក្រុងហាណូយ។

ទាក់ទងនឹងប្រលោមលោក "ផ្លូវព្រះវិហារ" លោក Marko បានសង្កត់ធ្ងន់ថា កិត្តិនាមមិនមែនជាគោលដៅនោះទេ៖ “ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាជនបរទេសដំបូងគេដែលសរសេរប្រលោមលោកវៀតណាម ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រសិនបើសៀវភៅនេះគ្រាន់តែជា ‘សំរាម’ អ្នកអាននឹងខកចិត្ត។ ជាសំណាងល្អ មនុស្សជាច្រើនបានវាយតម្លៃសៀវភៅនេះយ៉ាងល្អ ហើយបានអានវាភ្លាមៗដោយសារតែខ្លឹមសារដ៏ទាក់ទាញរបស់វា”។

បន្ទាប់ពីរស់នៅប្រទេសវៀតណាមជាង ១០ ឆ្នាំ លោក Marko បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់កាន់តែមានភាពចាស់ទុំ។ “ពេលខ្ញុំមកដល់ប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំមានភាពឆោតល្ងង់ និងមិនទាន់ពេញវ័យ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានប្រមូលបទពិសោធន៍ មិនខ្លាចប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ការសម្ភាសន៍ និងការជួបប្រទះរឿងថ្មីៗជាច្រើនទេ”។

អ្នកនិពន្ធ Marko Nikolic ក្នុងដំណើរកម្សាន្តដើម្បីយកឈ្នះលើកំពូលភ្នំ Fansipan

ទោះបីជាម្នាក់ៗមានដំណើរផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ ចំណុចរួមរបស់ Joe Ruelle, Marko Nikolic និង Jesse Peterson គឺថាពួកគេមិនត្រឹមតែសរសេរជាភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកដល់ការនាំយកភាសាវៀតណាមហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួនទៀតផង។ ពីទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេរហូតដល់សហគមន៍អ្នកអានអន្តរជាតិ រឿងរ៉ាវ និងបំណែកនៃវប្បធម៌វៀតណាមរបស់ពួកគេតាមរយៈទស្សនៈ "លោកខាងលិចខ្លាំង" របស់ពួកគេបានរីករាលដាលដោយធម្មជាតិ ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងការចែករំលែកពីប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើន។ ពួកគេបង្ហាញថាភាសាវៀតណាមមានភាពទាក់ទាញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាភាសាច្នៃប្រឌិតសម្រាប់មនុស្សមកពីប្រទេសដទៃទៀត - ហើយតាមរយៈជម្រើសសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ម្នាក់ៗកំពុងធ្វើសកម្មភាពស្ងាត់ៗជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសម្រាប់សម្រស់នៃភាសាវៀតណាមនាពេលបច្ចុប្បន្ន៕

«គន្លឹះតូចៗ» ពេលបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ជនបរទេស យុគសម័យ - ការបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ជនបរទេសគឺជាដំណើរដ៏សម្បូរបែប និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ការងារនេះមិនត្រឹមតែជាការចែករំលែកចំណេះដឹងភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាដំណើរការអន្តរកម្មដ៏ឆ្ងាញ់ពិសាររវាងគ្រូ និងសិស្សផងដែរ។ វាទាមទារភាពបត់បែនក្នុងវិធីសាស្រ្ត ការយល់ចិត្តគ្នាក្នុងអាកប្បកិរិយា និងភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីបង្កើតមេរៀនដ៏ទាក់ទាញ ដែលសមស្របសម្រាប់មុខវិជ្ជានីមួយៗ។

អនុបណ្ឌិត Nguyen Thuy Thien Huong៖ អាចបត់បែនបាន និងច្នៃប្រឌិតក្នុងដំណើរផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី យុគសម័យ - នៅក្នុងបរិយាកាសពហុភាសានៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី អនុបណ្ឌិត Nguyen Thuy Thien Huong សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកភាសាវៀតណាម និងវប្បធម៌វៀតណាម នៃនាយកដ្ឋានភាសាអាស៊ី និងអឺរ៉ុប មហាវិទ្យាល័យភាសា និងភាសាវិទ្យា នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ាឡាយ៉ា (ម៉ាឡេស៊ី) បានក្លាយជាស្ពានមួយដើម្បីនាំភាសាវៀតណាមទៅកាន់ក្រុមអ្នករៀនជាច្រើនក្រុមផ្សេងៗគ្នា។ ដោយមានភាពបត់បែន និងភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងវិធីសាស្រ្តបង្រៀន លោកស្រីបានរួមចំណែកដល់ការបណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាវៀតណាមសម្រាប់សហគមន៍វៀតណាមដែលរស់នៅបរទេស និងបើកចំណាប់អារម្មណ៍របស់និស្សិតអន្តរជាតិជាច្រើន។

ហេង វុធ្ធី

thoidai.com.vn