តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពវៀតណាម-ជប៉ុន

បន្ទាប់ពីជិត ៣០០ ឆ្នាំចាប់តាំងពីសម័យទូកឥណ្ឌាមក នៅឆ្នាំ ១៩៩០ សន្និសីទអន្តរជាតិស្តីពីទីក្រុងបុរាណ Hoi An បានកត់សម្គាល់ការវិលត្រឡប់នៃការចូលរួមរបស់ជប៉ុនក្នុងដំណើរនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ Hoi An ដោយមានអ្នកប្រាជ្ញ ៦០​ មកពីប្រទេសប៉ូឡូញ ហូឡង់ កាណាដា ថៃ សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី និងវៀតណាម។

ជនជាតិជប៉ុនដំបូងគេបានសិក្សាស្រាវជ្រាវ Hoi An

នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ Dr. Kikuchi Seiichi (សាកលវិទ្យាល័យស្ត្រី Showa ប្រទេសជប៉ុន) ចាប់តាំងពីសម័យ Meiji (១៨៦៨ - ១៩១២) អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិជប៉ុនបានធ្វើការស្ទង់មតិលើវិថីជប៉ុនក្នុងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

សិល្បករ​ជប៉ុន​សម្តែង​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៃ​ទីក្រុង Hoi An ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​កម្មវិធី "មួយម៉ោង​ដើម្បី​អ្នក​ស្អាត Hoi An"។

នៅឆ្នាំ ១៩០៩ Kojima Masanori បានទៅ Hoi An ដើម្បីសិក្សា "វត្ត Cau" និងផ្នូរជប៉ុននៅទីនេះ។ នៅឆ្នាំ ១៩២២ Segawa Kame បានទៅ Hoi An ដើម្បីស្រាវជ្រាវទីតាំងទាក់ទងនឹង "ទីក្រុងជប៉ុន" ហើយបានសរសេរអត្ថបទណែនាំ Hoi An នៅក្នុងកាសែតជប៉ុនសហសម័យ។

នៅឆ្នាំ ១៩២៨ Kuroita Katsumi និង Iwao Seiichi បានទៅ Hoi An ដើម្បីស្រាវជ្រាវសារីរិកធាតុដែលទាក់ទងនឹងជនជាតិជប៉ុន។ ពួកគេបានធ្វើការស្ទាបស្ទង់ និងជួសជុលផ្នូររបស់ជនជាតិជប៉ុននៅ Hoi An។ ស្រាវជ្រាវចម្លាក់ភ្នំពូទូវ លីញទ្រុង (ចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ ១៦៤០) នៅលើជញ្ជាំងនៃរូងភ្នំ Hoa Nghiem ក្នុងខេត្ត Ngu Hanh Son ដែលមានឆ្លាក់ឈ្មោះប្រជាជនជប៉ុនដែលបានចូលរួមចំណែកជាថវិកាក្នុងការកសាងរូបសំណាកព្រះពោធិសត្វ Avalokiteśvara ។ នៅឆ្នាំ ១៩៣៣លោក Matsumoto Nobuhiro បានបន្តទៅទីក្រុង Hoi An ដើម្បីស្រាវជ្រាវវត្ថុបុរាណទាក់ទងនឹងប្រទេសជប៉ុននៅទីនេះ។

នេះ​បើ​តាម​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ​បណ្ឌិត Kikuchi Seiichi ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញជប៉ុនដែលបានមកសិក្សា Hoi An នៅដើមសតវត្សទី ២០ Iwao Seiichi គឺជាអ្នកដែលបានបន្សល់ទុកនូវសមិទ្ធិផលច្រើនបំផុត។ គាត់បានស្រាវជ្រាវទិដ្ឋភាពជាច្រើនដូចជា ទីតាំង មាត្រដ្ឋាន អង្គការរដ្ឋបាល តួរលេខសំខាន់ៗ សកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច... របស់ជនជាតិជប៉ុននៅទីក្រុង Hoi An នៅចុងសតវត្សទី ១៦ - ដើមសតវត្សទី ១៧ ហើយបានបោះពុម្ពនៅលើវេទិកាសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន។

អាគុយម៉ង់សម្រាប់កំណត់ត្រាបេតិកភណ្ឌ

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩២ មក វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវប្បធម៌អន្តរជាតិ (សកលវិទ្យាល័យស្ត្រី Showa) បានចាប់ផ្តើមធ្វើការស្ទង់មតិទីក្រុងបុរាណ Hoi An លើវិស័យភូមិសាស្ត្រ ភូគព្ភវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ បុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ ស្ថាបត្យកម្ម ... ​​និងសាងសង់គម្រោង "អភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An" ។

ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ Hoi An - ជប៉ុនគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជប៉ុនយ៉ាងច្រើនមកទីក្រុង Hoi An។

វិទ្យាស្ថាននេះបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រមូលផ្តុំអ្នកប្រាជ្ញមកពីសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ Hoi An។ នេះ​ក៏​ជា​មូលដ្ឋាន​រៃអង្គាស​ប្រាក់​សម្រាប់​គម្រោង “អភិរក្ស​ទីក្រុង​បុរាណ Hoi An”។

នៅឆ្នាំ ១៩៩៦ សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រស្តីពីផែនការអភិរក្សសម្រាប់ទីក្រុងបុរាណ Hoi An ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងបុរាណនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាគីជប៉ុនក៏រៀបចំសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំនៅទីក្រុងតូក្យូ ដោយមានការចូលរួមពីតំណាងស្ថាប័នគ្រប់គ្រង និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជប៉ុន និងវៀតណាម ដើម្បីវាយតម្លៃវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោង “អភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An”។

នៅក្នុងវិស័យនេះ ពីឆ្នាំ ១៩៩៣ ដល់ឆ្នាំ ១៩៩៨ វិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវប្បធម៌បានបញ្ជូនក្រុមអ្នកជំនាញបុរាណវិទ្យាពីប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ទីក្រុង Hoi An ដើម្បីស៊ើបអង្កេត និងជីកកកាយចំណុចដែលស្ថិតនៅក្នុង "តំបន់ស្នូល" នៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ។

លទ្ធផលនៃការជីកកកាយទាំងនេះបានជួយឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកអភិរក្សជប៉ុន និងវៀតណាម មើលឃើញពីពេលវេលាដែលការតាំងទីលំនៅរបស់អ្នកស្រុក Hoi An នៅតំបន់ទីក្រុងចាស់បានចាប់ផ្តើម អំពីលំនៅដ្ឋានក្នុងសតវត្សទី ១៧ ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងចាស់ពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន។

បន្ទាប់ពីមួយទសវត្សរ៍នៃការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ការស្រាវជ្រាវ Hoi An (១៩៩០ - ១៩៩៩) លទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវឯកទេស និងអន្តរកម្មលើទីក្រុង Hoi An របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជប៉ុនបានផ្តល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏សម្បូរបែប ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនការយល់ដឹងបន្តិចម្តងៗអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែប និងតម្លៃចម្រុះនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ។ ទាំងនេះក៏ជាទឡ្ហីករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ពាក្យស្នើសុំដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូដើម្បីទទួលស្គាល់ទីក្រុងហូយអានជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩។

បន្ទាប់ពីទីក្រុង Hoi An បានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក ជនជាតិជប៉ុនបានបន្តរួមដំណើរជាមួយទីក្រុង Hoi An ក្នុងការអភិរក្ស និងលើកតម្កើងតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌រូបី និងអរូបីនៅទីក្រុង Hoi An តាមរយៈកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយមុខមាត់របស់ទីក្រុង Hoi An ទៅកាន់ពិភពលោក ជាពិសេសគឺប្រទេសជប៉ុន។

ការចូលរួមសហគមន៍

នៅឆ្នាំ ២០២២គម្រោងស្តារឡើងវិញនូវវត្ថុបុរាណវត្ត Cau ដែលដឹកនាំដោយមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងអភិរក្សវប្បធម៌ Hoi An នឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ គម្រោងជួសជុលនេះ មានតម្លៃវិនិយោគ ២០.២ ពាន់លានដុង វិនិយោគដោយទីក្រុង Quang Nam និង Hoi An ដោយមានមូលនិធិពី Sumitomo Fund និងការគាំទ្រប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈពីទីប្រឹក្សា JICA (ជប៉ុន)។

វត្ត Cau ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ ៧ ដង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ច្រើន​ដង​ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អង្គការ​ជប៉ុន។

នាថ្ងៃទី ៣ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៤ គម្រោងជួសជុលវត្ត​ Cau គ្របដណ្ដប់ត្រូវបានសម្ពោធជាផ្លូវការក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍វប្បធម៌វៀតណាម - ជប៉ុនលើកទី ២០។ ក្រៅពីការអភិរក្សវត្ថុបុរាណសំខាន់ពិសេស Hoi An នេះក៏ជាសញ្ញាដ៏ល្អនៃទំនាក់ទំនងរវាង Hoi An ជាពិសេសខេត្ត Quang Nam និងជប៉ុនក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវនិងអភិរក្សវប្បធម៌របស់នាង។

គម្រោងឧបត្ថម្ភរបស់ជប៉ុនសម្រាប់ការអភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An ក្នុងរយៈពេល ៣៥ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានបង្កើតលទ្ធផលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងទូលំទូលាយក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើន។ វាគឺជាគោលគំនិតនៃការថែរក្សាភាពត្រឹមត្រូវនៃបេតិកភណ្ឌ ដោយរក្សាធាតុស្ថាបត្យកម្ម វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៅដដែល នៅទីក្រុង Hoi An ស្របតាមស្តង់ដារអភិរក្សបេតិកភណ្ឌអន្តរជាតិ ដែលបានលើកកំពស់ឋានៈរបស់ Hoi An ក្នុងផែនទីបេតិកភណ្ឌ។

ក្រៅពីនោះ ពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងវិស័យបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ការទាក់ទាញទេសចរណ៍ពីទីក្រុង Hoi An ជាពិសេសសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរជប៉ុនមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ លើសពីនេះ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ក៏រួមចំណែកដល់ការផ្សារភ្ជាប់សហគមន៍ជាមួយនឹងបេតិកភណ្ឌ លើកទឹកចិត្តសហគមន៍មូលដ្ឋានឱ្យចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសកម្មភាពអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍។

តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជប៉ុនក៏បានចែករំលែកបច្ចេកទេស និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់អភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ចូលរួមបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សក្នុងវិស័យអភិរក្ស និងគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៅទីក្រុង Hoi An និង Quang Nam។

ភាពជាដៃគូរបស់ប្រជាជនជប៉ុនជាមួយ Hoi An មិនឈប់ឈរនៅការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌឡើយ។ តម្លៃសន្ទុះត្រូវបានបើកចំហលើគ្រប់វិស័យ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយតម្លៃវប្បធម៌ Hoi An ទៅកាន់ពិភពលោក៕

យុវជន​វៀតណាម-ជប៉ុន ១០០នាក់​រៀន​ជំនាញ​ការទូត យុគសម័យ - នាថ្ងៃទី ១៤ វិច្ឆិកា នៅទីក្រុងតូក្យូ ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅជប៉ុនបានរៀបចំកម្មវិធី “ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវ័យជំទង់ ២០២៣” ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសិស្សវិទ្យាល័យតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញការទូត។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់វៀតណាម-ជប៉ុនកាន់តែមានភាពរស់រវើក យុគសម័យ - វៀតណាម-ជប៉ុនបានបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រហែល ១០០ គូ និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាង ១១០ លើវិស័យជាច្រើន។

ឌឹកអាញ់

thoidai.com.vn