Hội chợ do UBND tỉnh Lai Châu phối hợp với Cục Xúc tiến thương mại, Bộ Công Thương tổ chức, thuộc Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại năm 2026.

Hội chợ năm nay quy tụ 228 gian hàng của các cơ quan, tổ chức xúc tiến thương mại, doanh nghiệp và hợp tác xã trong nước, cùng doanh nghiệp đến từ tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) và tỉnh U Đôm Xay (Lào).

Phát biểu khai mạc, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Hà Trọng Hải cho biết địa phương có vị trí quan trọng trong kết nối giao thương giữa Việt Nam với tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) và các tỉnh Bắc Lào. Hệ thống cửa khẩu, các tuyến giao thông liên vùng cùng tiềm năng về nông nghiệp, dược liệu và du lịch là những điều kiện để Lai Châu phát triển thương mại, kinh tế biên mậu và mở rộng liên kết với các thị trường lân cận.

Những năm qua, các sản phẩm thế mạnh của tỉnh như chè, mắc ca, dược liệu và sản phẩm OCOP ngày càng được thị trường quan tâm. Tuy nhiên, để nâng cao giá trị và sức cạnh tranh, địa phương xác định cần tiếp tục mở rộng thị trường, kết nối cung - cầu và gắn sản xuất với nhu cầu tiêu thụ.

Lễ khai mạc Hội chợ thương mại quốc tế Lai Châu 2026. (Ảnh: TTXVN)

Thông qua các hoạt động giới thiệu sản phẩm và kết nối giao thương, Lai Châu kỳ vọng các cơ sở sản xuất có thêm cơ hội thiết lập quan hệ hợp tác, mở rộng đầu ra và nâng cao uy tín thương hiệu. Sự kiện đồng thời góp phần quảng bá tiềm năng kinh tế, văn hóa và du lịch của tỉnh tới doanh nghiệp, nhà đầu tư trong nước và quốc tế.

Đánh giá cao sự chủ động của Lai Châu trong tổ chức hội chợ, Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại Vũ Bá Phú cho biết sự kiện diễn ra trong bối cảnh cả nước đẩy mạnh liên kết vùng, phát triển thị trường trong nước gắn với mở rộng xuất khẩu và hội nhập kinh tế quốc tế. Theo ông Vũ Bá Phú, sự tham gia của doanh nghiệp Trung Quốc và Lào tạo thêm cơ hội giao lưu kinh tế, tìm kiếm đối tác và mở rộng thị trường cho doanh nghiệp các bên.

Đây cũng là dịp để các doanh nghiệp, hợp tác xã giới thiệu sản phẩm OCOP, nông sản chất lượng cao và những ngành hàng có tiềm năng xuất khẩu; tiếp cận trực tiếp các nhà phân phối, khách hàng và tìm hiểu yêu cầu của thị trường.

Du khách và người dân tham quan các gian hàng tại Hội chợ. (Ảnh: TTXVN)

Thời gian tới, Cục Xúc tiến thương mại tiếp tục phối hợp với tỉnh Lai Châu triển khai các chương trình xúc tiến thương mại quốc gia, hỗ trợ kết nối doanh nghiệp và phát triển thị trường trong nước cũng như xuất khẩu. Hai bên cũng sẽ chú trọng ứng dụng thương mại điện tử và chuyển đổi số trong hoạt động xúc tiến thương mại, qua đó mở thêm kênh tiếp cận khách hàng cho đặc sản, nông sản và các sản phẩm chủ lực của Lai Châu.

Điện Biên mở rộng hợp tác đầu tư, du lịch với Lào, Trung Quốc Ngày 19/10, tại Điện Biên diễn ra Hội nghị Xúc tiến đầu tư quốc tế năm 2026 giữa tỉnh Điện Biên (Việt Nam), tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) và tỉnh Luông Pha Băng (Lào), với chủ đề “Điện Biên - Cửa ngõ giao thương, hội tụ cơ hội đầu tư”. Sự kiện mở thêm cơ hội hợp tác kinh tế, giao thương giữa Điện Biên với các đối tác Lào, Trung Quốc và khu vực.

Tuyên Quang thúc đẩy giao thương với doanh nghiệp Trung Quốc Ngày 24/10, tại Tuyên Quang đã diễn ra chuỗi hoạt động xúc tiến thương mại Việt Nam - Trung Quốc, gồm Hội nghị kết nối giao thương giữa doanh nghiệp hai nước và khai mạc Hội chợ Thương mại quốc tế Việt - Trung năm 2026 với 300 gian hàng. Nhiều biên bản ghi nhớ, hợp đồng kinh tế đã được ký kết với nội dung tập trung vào nông sản, sản phẩm OCOP, máy móc và thiết bị phục vụ sản xuất.

Tham dự lễ kỷ niệm có đại diện Đại sứ quán Cuba và các cơ quan đại diện Cuba tại Việt Nam; đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội hữu nghị Việt Nam - Cuba, Nhà xuất bản Văn học cùng nhiều đại biểu hai nước.

Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuentes nhấn mạnh chuyến thăm cách đây 60 năm là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ đặc biệt giữa hai nước, thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ của Cuba đối với cuộc đấu tranh giành độc lập, thống nhất đất nước của nhân dân Việt Nam.

Đại sứ Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuentes phát biểu tại lễ kỷ niệm. (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Tình cảm giữa những năm tháng chiến tranh

Ngày 29/10/1966, khi cuộc kháng chiến chống Mỹ của nhân dân Việt Nam đang ở một trong những giai đoạn quyết liệt, đoàn đại biểu cấp cao Đảng và Chính phủ Cuba tới Hà Nội.

Đoàn do Tổng thống nước Cộng hòa Cuba Osvaldo Dorticós Torrado dẫn đầu. Tham gia đoàn có Tư lệnh Raúl Castro Ruz, khi đó là Bí thư thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Các Lực lượng Vũ trang Cách mạng Cuba; Tư lệnh Sergio del Valle Jiménez, Thứ trưởng Bộ Các Lực lượng Vũ trang Cách mạng Cuba. Đây là đoàn đại biểu cấp cao Cuba đầu tiên thăm Việt Nam và cũng là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên của Đại tướng Raúl Castro Ruz.

Thông tin về chuyến thăm được đăng tải trên Báo ảnh Việt Nam. (Ảnh tư liệu: Báo ảnh Việt Nam)

Những tư liệu lưu tại Bảo tàng Hồ Chí Minh cho thấy ngay trong ngày 29/10/1966, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trực tiếp ra sân bay Gia Lâm đón đoàn. Tại lễ đón, Người đọc diễn văn chào mừng và sau đó tiếp đoàn, bày tỏ tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước. Tổng thống Osvaldo Dorticós cũng được Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp tại Nhà sàn trong Khu Phủ Chủ tịch.

Đón tiếp đoàn còn có Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trường Chinh, Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Duy Trinh.

Trong những ngày tiếp theo, lãnh đạo hai nước tiến hành hội đàm, trao đổi về tình hình Việt Nam, Cuba và các vấn đề quốc tế. Tư liệu biên niên của Bảo tàng Hồ Chí Minh ghi nhận ngày 2/11/1966, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự hội đàm giữa đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam với đoàn Cuba, đồng thời phát biểu tại buổi chiêu đãi dành cho các vị khách.

Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các đồng chí lãnh đạo cấp cao Việt Nam tham dự lễ mít tinh của hơn 1000 đại biểu các tầng lớp nhân dân thủ đô Hà Nội, chào mừng Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Cách mạng Cuba, do Tổng thống Osvaldo Dorticós Torrado dẫn đầu sang thăm Việt Nam, cuối tháng 10/1966. (Ảnh tư liệu: TTXVN)

Một cuộc mít tinh với hơn 1.000 đại biểu thuộc các tầng lớp nhân dân Thủ đô Hà Nội cũng được tổ chức chào mừng đoàn. Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các lãnh đạo cấp cao Việt Nam tham dự, thể hiện tình cảm đặc biệt dành cho những người bạn Cuba giữa thời điểm chiến tranh đang diễn ra ác liệt.

Trong những cuộc gặp năm ấy, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã nhấn mạnh tình cảm dành cho nhân dân Cuba và lãnh tụ Fidel Castro là những tình cảm “từ trái tim chứ không phải những tuyên bố ngoại giao”. Những lời nói ấy sau này thường được nhắc lại như một biểu hiện sinh động của sự gần gũi đặc biệt giữa hai dân tộc dù cách xa nhau nửa vòng Trái đất.

Theo Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes, chuyến thăm đã tái khẳng định lập trường kiên định của Cách mạng Cuba ủng hộ sự nghiệp đấu tranh của nhân dân Việt Nam, đồng thời tiếp nối sự đồng điệu về mục tiêu độc lập dân tộc và xây dựng đất nước đã hình thành từ những năm đầu của quan hệ hai nước.

Trước chuyến thăm này, Cuba đã trở thành quốc gia đầu tiên ở Tây bán cầu thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ với Việt Nam vào ngày 2/12/1960. Ngày 25/9/1963, Cuba thành lập Ủy ban đoàn kết với miền Nam Việt Nam, tổ chức đoàn kết với Việt Nam đầu tiên thuộc loại này trên thế giới. Đến năm 1965, Cuba tiếp tục có những bước đi ngoại giao thể hiện sự ủng hộ đối với Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.

Sau chuyến thăm năm 1966, tình đoàn kết ấy tiếp tục được thể hiện bằng nhiều hành động cụ thể. Đầu năm 1967, lãnh tụ Fidel Castro đề xuất lấy năm 1967 là “Năm Việt Nam anh hùng”, qua đó tiếp tục vận động sự ủng hộ quốc tế đối với Việt Nam.

Các bức ảnh lịch sử được trưng bày tại sự kiện. (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Biểu tượng của tình đoàn kết quốc tế

Chuyến thăm Việt Nam của lãnh tụ Fidel Castro tháng 9/1973 tiếp tục đưa tình đoàn kết Việt Nam - Cuba trở thành một biểu tượng quốc tế.

Với chuyến đi đó, Fidel Castro trở thành lãnh đạo nước ngoài đầu tiên và duy nhất đến thăm vùng giải phóng miền Nam Việt Nam khi chiến tranh chưa kết thúc. Ông tới Quảng Trị, nơi vẫn còn nhiều nguy hiểm sau chiến sự và thể hiện sự ủng hộ trực tiếp đối với cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam.

Cuba sau đó hỗ trợ Việt Nam xây dựng nhiều công trình kinh tế - xã hội phục vụ quá trình tái thiết đất nước. Trong số đó có Bệnh viện Việt Nam - Cuba tại Đồng Hới, Khách sạn Thắng Lợi, các cơ sở chăn nuôi, tuyến đường giao thông và những dự án nông nghiệp. Nhiều công trình vẫn được nhắc đến như những dấu ấn hữu hình của tình hữu nghị hai nước.

Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes cho rằng chính trong những thời điểm khó khăn nhất, quan hệ Việt Nam - Cuba đã vượt khỏi khuôn khổ những tuyên bố ngoại giao thông thường. Cuba không chỉ lên tiếng ủng hộ Việt Nam trên các diễn đàn quốc tế mà còn dành sự hỗ trợ về vật chất, y tế, đào tạo và xây dựng cơ sở hạ tầng.

Đại sứ cũng bày tỏ trân trọng đối với sự ủng hộ mà Việt Nam dành cho Cuba trong những giai đoạn khó khăn, trong đó có lập trường của Việt Nam tại các diễn đàn quốc tế về chủ quyền, độc lập, quyền tự quyết và những vấn đề liên quan đến Cuba.

Cuốn sách “Cách mạng: Công trình đẹp nhất” và cuốn sách “Việt Nam và Cuba: Anh em một nhà” được giới thiệu tại lễ kỷ niệm. (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Tại lễ kỷ niệm, Đại sứ quán Cuba tại Việt Nam giới thiệu cuốn sách “Việt Nam và Cuba: Anh em một nhà”. Ấn phẩm tập hợp những tư liệu liên quan trực tiếp đến chuyến thăm lịch sử năm 1966, gồm các bài phát biểu của Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Osvaldo Dorticós Torrado, thông cáo chung của hai bên, bài xã luận của Báo Nhân Dân cùng nhiều hình ảnh về các cuộc gặp giữa lãnh đạo hai nước.

Theo Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes, việc tập hợp và xuất bản những tài liệu này giúp các thế hệ hôm nay có thêm cơ hội tiếp cận trực tiếp những văn kiện, hình ảnh của một thời kỳ đặt nền móng quan trọng cho quan hệ Việt Nam - Cuba.

Đại sứ quán cũng giới thiệu ấn bản tiếng Việt tập đầu tiên của cuốn “Cách mạng: Công trình đẹp nhất”, do Nhà xuất bản Văn học phát hành. Tác phẩm tuyển chọn các bài phát biểu, phỏng vấn và tuyên bố của Đại tướng Raúl Castro Ruz trong giai đoạn 2006-2011, được xuất bản lần đầu tại Cuba năm 2021. Nội dung đề cập nhiều vấn đề trong nước và quốc tế, phản ánh những tư tưởng và quan điểm gắn với quá trình hoạt động cách mạng của ông Raúl Castro.

Các đại biểu xem phim tư liệu tái hiện bối cảnh quan hệ Việt Nam - Cuba. (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Trong khuôn khổ chương trình, các đại biểu cũng tham quan triển lãm ảnh, xem lại những hình ảnh lịch sử về chuyến thăm năm 1966 và theo dõi phim tư liệu tái hiện bối cảnh quan hệ Việt Nam - Cuba trong những năm chiến tranh.

Càng hiểu càng tin càng sâu sắc Đó là nhận định của Ngài Rogelio Polanco Fuentes, Đại sứ Cuba tại Việt Nam về quan hệ nhân dân Việt Nam - Cuba.

[Video] Càng hiểu càng tin càng sâu sắc Đó là nhận định của Ngài Rogelio Polanco Fuentes, Đại sứ Cuba tại Việt Nam về quan hệ nhân dân Việt Nam - Cuba.

Trong đêm nhạc, các sinh viên Trung Quốc đã cùng Dàn nhạc Dân tộc VOV3 biểu diễn nhiều tác phẩm quen thuộc của Việt Nam như “Trống cơm”, “Việt Nam quê hương tôi”... Các sinh viên Trung Quốc còn tham gia trình diễn nhạc cụ dân tộc Việt Nam, góp phần tạo nên nét riêng cho hoạt động giao lưu nghệ thuật giữa hai nước.

Chương trình cũng giới thiệu những ca khúc tiêu biểu của Việt Nam và Trung Quốc qua nhiều hình thức như đơn ca, hợp xướng và hòa tấu nhạc cụ dân tộc.

Tiết mục Trống cơm và Việt Nam Quê hương tôi do Dàn nhạc Dân tộc VOV3 và sinh viên Trung Quốc biểu diễn. (Ảnh: BTC)

Đêm nhạc có sự góp mặt của Nhạc trưởng Đồng Quang Vinh cùng Dàn nhạc Sức sống mới, Nghệ sỹ Nhân dân Diệu Hương, Nghệ sỹ Ưu tú Hoàng Tùng, Nghệ sỹ Ưu tú Phan Thu Lan, ca sỹ Trang Bùi, Trần Tùng Anh, Gemma Nguyễn; cùng các nghệ sỹ Trung Quốc: Ngân Duyệt Tây, Thôi Uyển Oánh, Hoàng Nghiên, La Mạnh Hàn...

“Tiếng hát hữu nghị Việt - Trung 2026” tiếp nối thành công của các chương trình giao lưu nghệ thuật được tổ chức tại Nhà hát Đài Tiếng nói Việt Nam trong năm 2024 và 2025. Đây là hoạt động hợp tác thường niên giữa Đài Tiếng nói Việt Nam và Cục Phát thanh – Truyền hình Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Đài Phát thanh & Truyền hình Quảng Tây và Đài Phát thanh Truyền hình Hồng Kông (Trung Quốc).

Sinh viên Trung Quốc tham gia biểu diễn nhạc cụ dân tộc Việt Nam. (Ảnh: BTC)

Phát biểu tại chương trình, Phó Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Ngô Minh Hiển tin tưởng những giai điệu được nghệ sĩ hai nước chuẩn bị công phu, đầy tâm huyết sẽ chạm tới trái tim khán giả, tiếp tục nuôi dưỡng và làm thắm thiết hơn nữa tình hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Bà Khổng Hiến Linh, Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, cho rằng âm nhạc và các sản phẩm nghe nhìn có thể trở thành cầu nối văn hóa, góp phần kết nối tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

Tiết mục do ca sĩ Việt Nam biểu diễn. (Ảnh: BTC)

Tham gia chương trình, nữ ca sĩ Ngân Duyệt Tây đến từ Trung Quốc bày tỏ mong muốn giới thiệu những ca khúc Trung Quốc đến khán giả Việt Nam, đồng thời có dịp giao lưu, tìm hiểu thêm về văn hóa và du lịch Việt Nam. Nữ ca sĩ bày tỏ ấn tượng với âm nhạc Việt Nam bởi giai điệu phong phú, giàu bản sắc và mang những nét cuốn hút riêng.

Các đại biểu và ca sĩ tham dự chương trình. (Ảnh: BTC)

5 thí sinh Việt sẽ tranh tài tại Chung kết 'Tiếng hát hữu nghị Việt – Trung' tối 28/12

Quảng Ninh sẽ tổ chức cuộc thi Tiếng hát hữu nghị Việt - Trung năm 2021

Sự kiện tọa đàm và ra mắt các ấn phẩm dịch thuật văn học ASEAN từ tiếng Việt sang tiếng Thái do Cục Xúc tiến Văn hóa, Bộ Văn hóa Thái Lan phối hợp với Quỹ Nghiên cứu sách tổ chức trong khuôn khổ Triển lãm sách Thái Lan 2026 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Queen Sirikit (Bangkok).

Tham dự có Phó Cục trưởng Cục Xúc tiến Văn hóa Thái Lan Pratana Sintunava; Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan Phạm Việt Hùng; các dịch giả, chuyên gia xuất bản, giảng viên và sinh viên.

Những cuốn sách phiên bản tiếng Thái dành tặng khách tham gia sự kiện. (Ảnh: TTXVN)

Hai tác phẩm được giới thiệu lần này gồm “Cảm ơn người lớn” (Khop Khun Phu Yai) của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh - tác giả từng đoạt Giải thưởng Văn học ASEAN (S.E.A. Write Award) và “Cà-phê cùng Tony” (Duem Kafae Kap Tony) của tác giả Tony Buổi Sáng.

Phát biểu khai mạc, bà Pratana Sintunava nhấn mạnh vai trò của văn hóa trong kết nối các quốc gia, cho rằng những cuốn sách có thể trở thành cầu nối giữa người dân các nước ASEAN. Theo bà, Cục Xúc tiến Văn hóa Thái Lan đang hỗ trợ Dự án dịch thuật văn học các nước ASEAN sang tiếng Thái, trong đó có hai tác phẩm của Việt Nam được giới thiệu lần này, cùng nhiều hoạt động hội thảo về văn hóa.

Bà Pratana Sintunava đánh giá sự kiện góp phần mở rộng trao đổi văn hóa giữa Việt Nam và Thái Lan, đồng thời mang ý nghĩa thiết thực trong năm kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan Phạm Việt Hùng phát biểu. (Ảnh: TTXVN)

Tại sự kiện, Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan Phạm Việt Hùng cho biết văn học luôn là một trong những cầu nối giữa con người và các nền văn hóa. Thông qua việc dịch hai tác phẩm văn học Việt Nam sang tiếng Thái, Quỹ Nghiên cứu sách cùng các học giả và dịch giả thuộc Dự án dịch thuật văn học và các tác phẩm kinh điển quốc gia ASEAN đã mở thêm cơ hội để công chúng Thái Lan hiểu rõ hơn về đời sống, văn hóa, tinh thần và tư duy đương đại của người Việt Nam.

Đại sứ Phạm Việt Hùng cho rằng những câu chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh gợi lên sự đồng cảm và những ký ức gần gũi, trong khi “Cà-phê cùng Tony” mang đến những góc nhìn sinh động, thiết thực về cảm hứng sống và văn hóa hiện đại. Hai tác phẩm qua đó thể hiện sự đa dạng và chiều sâu của văn học Việt Nam đương đại.

Đại sứ bày tỏ mong muốn các hoạt động giao lưu văn học, văn hóa giữa Việt Nam và Thái Lan tiếp tục được tổ chức trong thời gian tới.

Các diễn giả trao đổi về văn hóa Việt Nam thông qua thói quen uống cà phê. (Ảnh: Báo Nhân dân)

Trong khuôn khổ chương trình diễn ra hai phiên thảo luận với chủ đề “Những câu chuyện từ một tách cà phê” và “Văn học và việc đọc sách tại Việt Nam”. Các diễn giả đến từ Đại học Thammasat, Đại học Chulalongkorn cùng các chuyên gia trao đổi về lối sống, văn hóa Việt Nam thông qua thói quen uống cà-phê, đồng thời chia sẻ về văn học và văn hóa đọc trong xã hội Việt Nam.

Dịch giả Nattagan Kongyai, người chuyển ngữ “Cảm ơn người lớn” sang tiếng Thái, nhận xét nhà văn Nguyễn Nhật Ánh đã phản chiếu suy nghĩ của người lớn thông qua góc nhìn trẻ nhỏ. Đây là lần đầu ông Nattagan Kongyai dịch một cuốn sách. Trước khi bắt tay vào công việc, ông đã đọc một tác phẩm khác của Nguyễn Nhật Ánh để tìm hiểu văn phong của tác giả.

Theo dịch giả, một trong những khó khăn đáng chú ý là xử lý từ láy - một nét đặc trưng của tiếng Việt nhưng không dễ tìm được từ tương ứng phù hợp trong tiếng Thái. Để chuyển tải chính xác nội dung, ông dành nhiều thời gian tìm hiểu, hình dung bối cảnh và suy nghĩ của từng nhân vật.

Bà Patcharee Tasai, dịch giả cuốn sách “Cà-phê cùng Tony”. (Ảnh: Báo Nhân dân)

Trong khi đó, bà Patcharee Tasai, dịch giả “Cà-phê cùng Tony” cho rằng Dự án dịch thuật văn học và các tác phẩm kinh điển quốc gia ASEAN tạo điều kiện để độc giả Thái Lan hiểu sâu hơn về văn hóa các nước Đông Nam Á.

Bà cho biết lựa chọn dịch “Cà-phê cùng Tony” bởi văn phong của tác giả Tony Buổi Sáng dí dỏm, gần gũi. Nội dung cuốn sách xoay quanh quá trình phát triển bản thân của người trẻ khi bước vào tuổi trưởng thành, qua đó có thể mang đến những gợi mở và cảm hứng cho độc giả Thái Lan trong quá trình học hỏi về cuộc sống.

Việc đưa các tác phẩm văn học Việt Nam đến gần hơn với độc giả Thái Lan thông qua ngôn ngữ bản địa không chỉ mở rộng khả năng tiếp cận văn học Việt Nam, mà còn tạo thêm một kênh để người dân hai nước tìm hiểu đời sống, tư duy và những giá trị văn hóa của nhau.

Tin quốc tế ngày 22/9: Thái Lan thiệt hại 45,3 tỷ USD/năm vì ô nhiễm bụi mịn; năng lượng tái tạo toàn cầu lập kỷ lục Ô nhiễm bụi mịn khiến Thái Lan thiệt hại 45,3 tỷ USD mỗi năm; năng lượng tái tạo toàn cầu lập kỷ lục; Singapore phạt tới 5.000 SGD nếu gây mất vệ sinh trên xe buýt... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 22/9.

Tin quốc tế ngày 4/10: Singapore đứng đầu bảng xếp hạng trí tuệ; Thái Lan ứng phó mưa lớn Singapore đứng đầu bảng xếp hạng trí tuệ toàn cầu; Thái Lan khẩn trương thoát nước trước đợt mưa lớn mới; Triều Tiên tuyên bố thử tên lửa tích hợp AI, có thể đổi quỹ đạo bay... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 4/10.

Tây Ban Nha điều tra hệ thống tín hiệu tàu cao tốc sau tai nạn

Ngày 31/10, Tây Ban Nha bước vào ngày cuối trong ba ngày quốc tang tưởng niệm các nạn nhân vụ va chạm giữa hai đoàn tàu cao tốc tại tỉnh Toledo, khiến ít nhất 69 người thiệt mạng. Cuộc điều tra đang tập trung làm rõ sự cố hệ thống tín hiệu và quyết định cho một đoàn tàu tiếp tục hành trình trước khi xảy ra va chạm.

Vụ tai nạn xảy ra sáng 28/10 gần thị trấn Urda, trên tuyến đường sắt cao tốc Madrid - Andalusia. Một đoàn tàu AVE của Renfe đã đâm vào phía sau đoàn tàu Iryo đang dừng trên cùng đường ray, khiến nhiều toa tàu trật bánh. Đây là thảm họa đường sắt nghiêm trọng nhất tại Tây Ban Nha kể từ năm 2013.

Hiện trường vụ tai nạn. (Ảnh: Tân Hoa xã)

Theo số liệu cập nhật, đến ngày 30/10, khoảng 50 người vẫn điều trị tại bệnh viện, trong đó 15 người nằm tại các đơn vị chăm sóc đặc biệt. Công tác nhận dạng nạn nhân và tìm kiếm tại hiện trường vẫn tiếp tục.

Các nhà điều tra đang xem xét diễn biến sau khi hệ thống an toàn LZB gặp sự cố và khiến nhiều đoàn tàu phải dừng. Theo thông tin từ Bộ Giao thông Tây Ban Nha, tàu Renfe sau đó được phép tiếp tục chạy dù đoàn tàu Iryo phía trước vẫn đang dừng. Quy trình vận hành, tín hiệu và các chỉ dẫn từ trung tâm kiểm soát đang là những nội dung trọng tâm của cuộc điều tra.

Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha Oscar Puente ngày 30/10 cho biết hệ thống LZB trên tuyến này ghi nhận khoảng 170 sự cố mỗi năm và việc thay thế bằng hệ thống ERTMS đã bị chậm tiến độ. Ông cho biết hệ thống mới dự kiến được đưa vào vận hành đầu năm 2027.

Thủ tướng Pedro Sanchez cam kết làm rõ toàn bộ nguyên nhân và trách nhiệm liên quan, đồng thời cho biết Chính phủ sẽ có biện pháp nếu phát hiện sơ suất trong hệ thống an toàn đường sắt.

Indonesia cảnh báo 3 núi lửa có nguy cơ phun trào

Cơ quan Quản lý thảm họa quốc gia Indonesia (BNPB) ngày 30/10 cảnh báo người dân, du khách và ngư dân tăng cường cảnh giác khi ba núi lửa Anak Krakatau, Merapi và Semeru đều đang duy trì mức cảnh báo cấp 3 trong thang 4 cấp.

Theo BNPB, dữ liệu cập nhật lúc 6h ngày 30/10 cho thấy cả ba núi lửa vẫn tiềm ẩn nguy cơ phun trào dòng dung nham, khí nóng và vật liệu núi lửa. Riêng với Anak Krakatau, nằm tại eo biển Sunda giữa Java và Sumatra, người dân và du khách được yêu cầu không hoạt động trong phạm vi 5 km quanh núi.

Tro bụi phun lên từ núi lửa Anak Krakatau ở tỉnh Lampung, Indonesia. (Ảnh: TTXVN)

Núi Merapi, trên ranh giới giữa Đặc khu Yogyakarta và tỉnh Trung Java, tiếp tục được theo dõi sát do nguy cơ xuất hiện dòng khí nóng, dung nham và vật liệu núi lửa. Người dân sống dọc các con sông bắt nguồn từ Merapi cũng được cảnh báo đề phòng lũ bùn đá khi mưa lớn xảy ra ở khu vực thượng nguồn.

Tại Đông Java, Semeru - ngọn núi cao nhất đảo Java - cũng duy trì cấp độ 3. BNPB khuyến cáo người dân không hoạt động dọc sông Besuk Kobokan trong phạm vi nguy hiểm được xác định, đồng thời đề phòng dòng khí nóng, dung nham và lũ bùn đá do vật liệu núi lửa cuốn theo nước mưa.

Dữ liệu giám sát ngày 30/10 cho thấy cả Anak Krakatau, Merapi và Semeru vẫn ghi nhận hoạt động núi lửa. Cơ quan chức năng Indonesia yêu cầu người dân tuân thủ các vùng cấm và thường xuyên theo dõi thông tin cập nhật từ BNPB, PVMBG và hệ thống MAGMA Indonesia.

Nhật Bản lần đầu dùng radar, vệ tinh xác nhận tuyết đầu mùa trên núi Phú Sĩ

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) ngày 30/10 xác nhận tuyết đầu mùa đã xuất hiện trên núi Phú Sĩ, lần đầu tiên sử dụng dữ liệu radar và vệ tinh thay cho phương pháp quan sát trực tiếp truyền thống.

Dữ liệu radar cho thấy lớp tuyết dày ít nhất 1 cm xuất hiện trên đỉnh núi cao 3.776 m vào lúc 8h, khi nhiệt độ tại đây giảm xuống âm 6,3 độ C. JMA cho biết phương pháp mới kết hợp radar với dữ liệu từ vệ tinh khí tượng Himawari nhằm nâng độ chính xác và giảm khối lượng công việc cho nhân viên.

Lớp tuyết đầu tiên phủ trên núi Phú Sĩ. (Ảnh: Kyodo)

Trước đây, nhân viên Đài khí tượng Kofu, tỉnh Yamanashi, phải trực tiếp quan sát núi Phú Sĩ để xác định thời điểm xuất hiện tuyết đầu mùa. Việc quan sát có thể bị ảnh hưởng bởi mưa, mây hoặc sương mù.

Theo JMA, tuyết đầu mùa năm nay được ghi nhận muộn hơn 28 ngày so với mức trung bình và muộn hơn 7 ngày so với năm 2025. Tuy nhiên, cơ quan này lưu ý việc thay đổi phương pháp quan trắc khiến các mốc thời gian giữa các năm không thể so sánh hoàn toàn trực tiếp.

Cùng ngày, thành phố Fujiyoshida dưới chân núi Phú Sĩ cũng xác nhận tuyết đầu mùa bằng quan sát trực tiếp. Thành phố duy trì việc công bố riêng từ năm 2006 để bổ sung trong những trường hợp Đài khí tượng Kofu không thể quan sát ngọn núi do điều kiện thời tiết.

Tin quốc tế ngày 21/10: Google thua kiện tại Đức vì bị khiếu nại chụp nhà riêng từ trên không Chụp nhà riêng từ trên không, Google thua kiện tại Đức; Ebola tới Nigeria, 44 người tiếp xúc bị theo dõi; Pháp chốt nguồn cung 295.000 tấn diesel mỗi tháng từ vùng Vịnh... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 21/10.

Tin quốc tế ngày 28/10: Ebola tại CHDC Congo vượt 10.000 ca Ba khí nhà kính chủ chốt cùng lập kỷ lục mới; Mỹ cam kết khoản vay 5 tỷ USD nâng cấp điện hạt nhân giữa cơn khát điện AI; Ebola tại CHDC Congo vượt 10.000 ca, gần 4.900 người tử vong... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 28/10.

Thiên thạch mang tên Teghaza 001 được phát hiện năm 2022 tại khu vực sa mạc Sahara thuộc Mali và đặt tên theo vùng đồng muối Teghaza. Khi mới được tìm thấy, chưa ai biết chính xác nó đến từ đâu hay có tuổi đời bao nhiêu.

Kết quả nghiên cứu do các nhà khoa học được Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA) tài trợ, công bố ngày 29/10 trên tạp chí Science, cho thấy Teghaza 001 là một mảnh vật chất hình thành trên Sao Hỏa hơn 4,1 tỷ năm trước. Nó nằm trong nhóm ba thiên thạch Sao Hỏa cổ nhất từng được tìm thấy trên Trái Đất. Hiện giới khoa học biết khoảng 435 thiên thạch có nguồn gốc từ hành tinh Đỏ.

Điểm khiến Teghaza 001 đặc biệt không chỉ nằm ở tuổi đời. Mẫu đá chứa hỗn hợp khoáng vật hình thành từ magma, giúp các nhà khoa học tái dựng quá trình lớp vỏ Sao Hỏa nguội đi và hình thành từ rất sớm, trước khi tiếp tục bị biến đổi bởi nước dưới bề mặt.

Mẫu thiên thạch Teghaza 001. (Ảnh: NASA)

Các nhà nghiên cứu tại Đại học New Mexico ban đầu xác định nguồn gốc Sao Hỏa của mẫu vật thông qua dấu hiệu đồng vị oxy. Khi khảo sát kỹ hơn, họ phát hiện những cấu trúc bất thường cùng các tinh thể zircon - loại khoáng vật có thể lưu giữ thông tin về thời điểm đá hình thành trong hàng tỷ năm.

Điều gây bất ngờ xuất hiện khi nhóm nghiên cứu xác định mẫu đá từng chịu tác động của nước trên Sao Hỏa vào khoảng 4,1 tỷ năm trước. Điều này đồng nghĩa vật chất tạo nên thiên thạch phải hình thành còn sớm hơn. Các dấu hiệu về đồng vị oxy, cấu trúc và hóa học cũng cho thấy Sao Hỏa thời kỳ đầu có chu trình nước năng động hơn nhiều so với hành tinh khô cằn ngày nay.

Để xác định tuổi mẫu vật, các nhà khoa học sử dụng kỹ thuật định tuổi rubidi-stronti tại chỗ trên một mảnh đá nhỏ hơn móng tay. Phương pháp này cho phép phân tích từng hạt khoáng chất mà không phải phá hủy toàn bộ mẫu thiên thạch quý hiếm, nhờ đó phần lớn Teghaza 001 vẫn được bảo tồn cho những nghiên cứu sau này.

Không thể xác định chính xác Teghaza 001 đã bật ra khỏi vị trí nào trên Sao Hỏa trước khi bay qua không gian và rơi xuống Trái Đất. Tuy nhiên, dựa trên thành phần khoáng vật và hóa học, các nhà khoa học đã khoanh vùng 13 địa điểm tiềm năng, chủ yếu tại vùng cao nguyên nhiều hố va chạm ở bán cầu Nam Sao Hỏa.

NASA cho biết các thiên thạch Sao Hỏa đến Trái Đất sau khi những vụ va chạm mạnh đánh bật đá khỏi bề mặt hành tinh Đỏ. Qua hành trình trong không gian, một số mảnh cuối cùng đi vào khí quyển Trái Đất và được tìm thấy, đặc biệt tại những vùng sa mạc hoặc băng tuyết nơi chúng dễ nổi bật so với địa hình xung quanh.

Teghaza 001 vì thế giống như một “mẩu lưu trữ” tự nhiên về Sao Hỏa cách đây hơn 4 tỷ năm. Phát hiện chưa phải bằng chứng cho thấy sự sống từng tồn tại trên Sao Hỏa nhưng những nghiên cứu tiếp theo có thể giúp làm rõ nước từng tương tác với đá như thế nào, bầu khí quyển Sao Hỏa biến đổi ra sao và vì sao một hành tinh từng có dấu hiệu ẩm ướt lại trở thành thế giới lạnh, khô như ngày nay.

Top chòm sao để sự hoài nghi phũ phàng giết chết tình yêu trong ba ngày tới (26/8 - 28/8/2021) Tử vi của 12 cung hoàng đạo nói rằng, trong ba ngày tới (26/8 - 28/8/2021), những chòm sao dưới đây và nửa kia nên dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện nên bớt nghi kỵ, cũng thêm thấu hiểu nhau hơn.

Quan sát nhật thực cực hiếm trên sao Hỏa Mới đây, tàu thăm dò Perseverance của NASA đã ghi lại video rõ ràng nhất từ ​​trước đến nay về nhật thực cực hiếm trên sao Hỏa.

Vietnamese Ambassador to Argentina Ngo Minh Nguyet (center) in a photo with representatives of the Communist Parties of Uruguay and Argentina (Photo: VNA)

Viet Nam, Argentina see ample potential to elevate bilateral ties: ambassador

Ample room remains to elevate relations between Viet Nam and Argentina, Ambassador Ngo Minh Nguyet has said, expressing her hope that people of both countries will further contribute to the friendship and bilateral ties.

She made the remarks at a ceremony organized by the Vietnamese Embassy in Argentina on October 29 to mark the 81st anniversary of Vietnam’s National Day.

The event was attended by representatives of the Vietnamese community in Argentina, the Communist Parties of Argentina and Uruguay, the Argentina–Vietnam Cultural Institute (ICAV), and the Cuban Embassy, among others.

Reviewing bilateral ties, the Vietnamese ambassador said the traditional friendship and Comprehensive Partnership between the two countries have continued to develop positively, becoming increasingly substantive and effective.

Argentina is one of Vietnam’s leading trading partners in Latin America, with complementary import – export structures offering favourable conditions for economic cooperation, Nguyet noted.

She highlighted the two countries’ active coordination in negotiations on a preferential trade agreement (PTA) between Viet Nam and the Southern Common Market (Mercosur). The agreement is expected to provide a favourable legal corridor, reduce trade barriers and create new opportunities for Viet Nam's trade, investment and economic links with Argentina and other Mercosur members.

The diplomat noted that 2026 marks an important milestone in Vietnam’s development, with the successful organization of the 14th National Congress of the Communist Party of Viet Nam, which outlined strategic orientations for a new development period and the goal of ushering the country into an era of the nation’s rise. Efforts to streamline the state apparatus are also underway to improve its efficiency and effectiveness, supporting the country's development goals, cited VNA.

She highlighted Vietnam’s positive economic performance, with manufacturing, high technology, services and foreign trade continuing to drive growth. The country remains an attractive destination for foreign direct investment, particularly in semiconductors, artificial intelligence, renewable energy and the green economy.

Major infrastructure projects, including North–South Expressway and Long Thanh International Airport, are also being implemented to expand development space and improve connectivity.

On foreign affairs, Nguyet said Viet Nam continues to pursue proactive and comprehensive international integration and promote its role as an active and responsible member of the United Nations, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and other multilateral forums.

As part of Viet Nam's foreign policy of multilateralisation and diversification of external relations, Latin America always holds an important position, she said, adding that Viet Nam and regional countries share long-standing solidarity and mutual support, from their past struggles for national independence to ongoing efforts in national construction and development today.

The ambassador also commended the Vietnamese community in Argentina for its contributions, efforts to integrate into local society and commitment to preserving the national cultural identity and Vietnamese language while complying with host-country laws.

She affirmed that supporting and protecting the legitimate rights and interests of overseas Vietnamese remain a key task of the embassy, expressing her hope that the community will maintain solidarity, support one another and serve as a bridge of friendship between the two peoples.

The celebration offered an opportunity for Vietnamese people in Argentina and local and international friends to reflect on Vietnam’s 81-year journey of national construction, defense and development, while strengthening Viet Nam's solidarity, friendship and cooperation with Argentina and other nations in the region.

Viet Nam, Greece boost cooperation in legal education, training

A delegation from Hanoi Law University led by its Rector Assoc. Prof. Dr To Van Hoa visited Greece from October 25 to 29 to promote cooperation in education and training.

With the support of the Vietnamese Embassy in Greece, the university signed memoranda of understanding (MoUs) with Deree College of the American College of Greece (ACG) and Panteion University.

The delegation also held working sessions with the National and Kapodistrian University of Athens and the European Public Law Organisation (EPLO) to discuss specialised training and student exchanges.

At a meeting with the delegation, Vietnamese Ambassador to Greece Pham Thi Thu Huong highlighted Greece’s leading position in global maritime transport and its role in the development of democracy and the rule of law. She noted that Greece’s legal system offers valuable experience for Viet Nam to study and explore cooperation.

The two countries share a traditional friendship and common views on maintaining peace, stability, security, safety and freedom of navigation and overflight, and settling disputes peacefully in accordance with international law, particularly the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), according to VNA.

Hanoi Law University signs memoranda of understanding (MoUs) with Deree College of the American College of Greece (ACG) and Panteion University. (Photo: VNA)

Education has been identified as a priority area in bilateral cooperation, Huong noted, adding that the delegation's visit will help further enhance ties in this field, particularly training in international law and international maritime law.

Hoa briefed the ambassador on Hanoi Law University’s international cooperation orientations, scale and development priorities.

He said cooperation with Greece forms part of the university’s broader international engagement, particularly in areas where Greece has strengths such as training students and officials in international and maritime law.

The cooperation is also expected to contribute to the implementation of the Political Bureau’s Resolution No. 20-NQ/TW on building and developing Viet Nam into a strong maritime nation, he said.

Standard Chartered projects Viet Nam growth to peak at 11% in 2027

Standard Chartered has forecast Viet Nam's GDP growth at 9.5% in 2026 and 11% in 2027, while upgrading its 2028 projection to 9.1% from 6.7%, supported by fiscal and monetary policy, robust FDI inflows and stronger domestic demand.

The Bank expects growth to remain in double digits in early 2027, supporting household income and prospects for the consumer sector. Disbursed FDI rose 12% year-to-date in the first nine months of 2026, according to the figures cited in its assessment.

“We continue to see a commitment to strong growth in 2027, supporting prospects for domestic consumption and investment,” Tim Leelahaphan, Senior Economist, Viet Nam and Thailand, Standard Chartered, said.

He added that rebuilding foreign exchange reserves could strengthen Vietnam’s external position and increase domestic liquidity, helping support the domestic interest rate market and stabilise funding costs.

Standard Chartered has raised its headline inflation forecasts to 4.7% for 2026 from 4.4%, and to 3.9% for 2027 from 3.3%. Inflation is forecast at 5.2% year on year in the fourth quarter of 2026 and 4.6% in the first quarter of 2027, before easing to 3.3% in the second quarter of 2027.

This projected moderation would give the State Bank of Viet Nam room to maintain a relatively accommodative monetary policy in the near term.

The bank has lowered its 2028 inflation forecast to 3.7%, from 5.5%, anticipating that gradual monetary tightening will help contain price pressures, cited VOV.

Standard Chartered projects Viet Nam's economy to maintain strong growth through 2028. (Illustrative image)

Standard Chartered expects the refinancing rate to rise by 25 basis points to 4.75% in the fourth quarter of 2027, followed by a further 25-basis-point increase to 5.00% in the fourth quarter of 2028.

The projected increases would mark a gradual normalisation of monetary policy. The bank expects growth to remain a priority well into 2027, with policymakers placing greater emphasis on stability in 2028.

“While stability concerns do not appear to require an urgent response, growth ambitions are expected to be gradually balanced with a greater focus on stability,” Leelahaphan noted.

Vietnam’s foreign exchange reserves stand at approximately US$83 billion, according to the report.

Standard Chartered also highlighted uncertainty over whether electronics exports will generate a sufficient surplus to offset imports of production inputs. However, the bank noted that these imports support the production of electronic goods, which account for around 30% of Vietnam’s total exports.

The outlook therefore points to continued strong growth in the near term, supported by domestic demand, investment and policy measures, alongside a gradual shift towards greater macroeconomic stability as inflation and financing conditions evolve.

Vietnamese culture takes center stage at UN Mission in Abyei

Vietnamese peacekeepers showcased the country’s traditional culture, cuisine and performing arts during United Nations Day 2026 celebrations at the UN Interim Security Force for Abyei (UNISFA) on October 29.

The event, themed “Together for Peace”, brought together United Nations peacekeeping personnel and members of the local community in Abyei for cultural exchanges celebrating friendship and international cooperation.

Vietnam’s Engineering Unit Rotation 5 made a strong impression with a cultural and food fair featuring traditional handicrafts, publications and dishes that offered international visitors an insight into the country’s heritage and everyday life, reported VOV.

Vietnamese booth at the fair (Photo: sggp.org.vn)

The Vietnamese booth presented a range of cultural items, including conical hats (nón lá), flat palm hats (nón quai thao), handmade kites, paper fans, and oil paintings. Prepared and arranged by members of the engineering unit, the display highlighted distinctive elements of Vietnamese culture.

Books, newspapers and publications introducing Vietnam’s history, people and national traditions were also on display, giving international personnel an opportunity to learn more about the country.

The booth attracted visitors who stopped to explore the exhibits, exchange stories and take commemorative photographs.

Vietnamese peacekeepers also prepared traditional dishes, including fried spring rolls, sweet bean pudding and crispy fried sticky rice, bringing familiar flavours from home to the multicultural gathering.

The cultural fair was followed by an artistic exchange featuring performances by peacekeeping personnel and local community members.

Vietnamese peacekeepers presented a traditional conical-hat dance to the song “Hello Vietnam”. The performance brought a recognisable symbol of Vietnamese culture to the stage, expressing the performers’ affection for their homeland despite being thousands of kilometres away.

At the conclusion of the celebrations, the Vietnamese unit received three gold trophies: two for the men’s and women’s badminton doubles events and one for the best-decorated cultural booth.

Viet Nam's aviation market serves over 110 million passengers in January-October as fleet grows

Viet Nam's airports handled more than 110 million passengers in the first 10 months of 2026, representing an increase of over 10 percent year on year, reflecting continued growth in air travel demand.

The Civil Aviation Authority of Viet Nam (CAAV) reported international passenger traffic reached nearly 43 million, up more than 11 percent from the same period last year, while domestic passenger traffic totaled nearly 68 million, an increase of over 9 percent.

Domestic airlines transported more than 50 million passengers during the January-October period, up over 7 percent year on year.

Of this figure, international passenger traffic exceeded 16 million, up 2 percent, while domestic passenger numbers reached nearly 34 million, up more than 9 percent.

As of October 15, Viet Nam had 261 aircraft, an increase of 26 from 2025. Of the total, Vietjet operated 107 aircraft, mainly Airbus A321s, while Viet Nam Airlines had 94 aircraft, including Airbus A320s, A321s and A350s, as well as Boeing 787s, VGP reported.

Photo: VGP

The addition of new aircraft has strengthened airlines' capacity to serve passengers, particularly as the market enters the year-end peak travel season.

The CAAV called on Vietnamese airlines to develop plans to restore, maintain and expand domestic air routes, helping strengthen the role of air transport in socio-economic development and tourism promotion.

The authority also emphasized the need to enhance regional connectivity and make more effective use of existing aviation infrastructure capacity.

Earlier, the authority targets handling approximately 94 million passengers and 1.6 million tons of cargo, representing year-on-year increases of 13 percent and 9.3 percent, respectively.

Viet Nam News Today (Oct. 27): Vietnamese, Polish PMs Seek ways to Boost All-round Cooperation

Viet Nam News Today (Oct. 28): Vietnam, ASEAN Seek to be Repositioned in Global Value Chains

Hương vị từ ruộng đồng, vườn nhà và những khu rừng già

Tìm về Mường Luân vào những ngày cuối năm, khi khói bếp lam chiều quyện vào sương sớm, ghé thăm gia đình ông Lò Văn Khánh, chúng tôi được mời quây quần bên mâm cơm mây truyền thống của đồng bào. Khác với nhịp sống công nghiệp vội vã nơi phố thị, mâm cơm của người Thái ở đây mang nguyên vẹn hơi thở của tự nhiên, chắt chiu từ chính đôi bàn tay lao động cần cù trên những thửa ruộng bậc thang và triền núi.

Mâm cơm của người Thái ở đây mang nguyên vẹn hơi thở của tự nhiên. (Ảnh: Duy Linh)

Bữa ăn của người Thái tại đây luôn xoay quanh hạt gạo nếp nương dẻo thơm – sản vật quý giá mà đất trời ban tặng cho thung lũng Mường Luân. Xôi nếp được đồ chín tới trong chõ gỗ, hạt nào hạt nấy căng tròn, thơm lừng mùi lúa mới. Đi kèm với xôi là những món ăn quen thuộc nhưng đòi hỏi sự kỳ công trong chế biến như thịt lợn bản hun khói, cá suối nướng vùi tro hồng (pa mỉnh), canh măng đắng nấu mẻ, cùng các loại rau rừng và gia vị không thể thiếu là mắc khén, hạt dổi

“Người Thái chúng tôi ăn uống theo mùa vụ và sự hòa hợp với tự nhiên. Mùa nào thức nấy, lên rừng có măng, xuống suối bắt con cá, con tôm. Món ăn ngon không nằm ở chỗ sơn hào hải vị, mà nằm ở sự tươi ngon của nguyên liệu và cách người nấu gửi gắm tấm lòng vào đó,” ông Khánh chia sẻ khi đang nhâm nhi chén rượu ngô ấm nồng bên mâm cơm.

Bí quyết nằm trong đôi bàn tay và tri thức truyền đời

Điều làm nên nét đặc trưng của ẩm thực người Thái ở Mường Luân không chỉ ở nguyên liệu mà còn ở nghệ thuật nêm nếm và chế biến được lưu truyền qua bao thế hệ. Mỗi món ăn đều mang một triết lý cân bằng âm dương rất riêng của đồng bào.

Chẳng hạn, món cá suối nướng (pa mỉnh) tưởng chừng đơn giản nhưng lại đòi hỏi sự tỉ mỉ từ khâu chọn cá, làm sạch đến việc tẩm ướp các loại gia vị rừng như sả, lá chanh, ớt nướng và mắc khén giã nhuyễn. Cá được kẹp bằng thanh tre tươi, nướng trên than hồng cho đến khi lớp vỏ ngoài vàng ruộm, mỡ chảy xèo xèo hòa quyện cùng hương thơm cay nồng của gia vị. Hay như bát canh măng đắng – món ăn đặc sản của người Thái – vị đắng ban đầu tan nhanh vào cái ngọt hậu sâu lắng ở cổ họng, giống như chính nhịp sống lao động vượt qua bao nhọc nhằn, vất vả của người dân miền sơn cước.

Những món ăn của người Thái Mường Luân và Điện Biên chủ yếu là luộc và nướng ít sử dụng đồ chiên xào. (Ảnh: Duy Linh)

Những bí quyết ấy không có trong sách vở. Từ khi còn là những cô thiếu nữ, qua những bữa phụ giúp mẹ nấu nướng bên bếp củi bập bùng, các con gái trong bản đã học được cách nhận biết từng loại lá thuốc, củ rừng, học cách căn chỉnh lửa to nhỏ để nồi canh vừa vặn, món xào vừa tới. Đôi bàn tay của người phụ nữ Thái cứ thế giữ lửa cho gian bếp gia đình qua năm tháng.

Mâm cơm quây quần và bài học ứng xử từ bàn ăn

Trong văn hóa của đồng bào Thái ở Mường Luân, mâm cơm còn là không gian giáo dục nề nếp gia phong và tình làng nghĩa xóm. Khi khách quý đến chơi nhà hay trong những dịp sum họp họ hàng, mâm cơm được dọn lên với sự trân trọng cao nhất.

Người lớn tuổi luôn được mời ngồi ở vị trí trang trọng. Trước khi ăn, chủ nhà sẽ có chén rượu mời khách, gửi gắm những lời chúc tốt đẹp nhất về sức khỏe và mùa màng bội thu. Cách xới cơm, cách gắp thức ăn mời nhau hay cách sắp xếp mâm mây đều tuân thủ những nguyên tắc ứng xử lâu đời: kính trên nhường dưới, nhường miếng ngon cho người lớn tuổi và trẻ nhỏ.

Món nộm các loại rau là đặc trưng của người Thái. (Ảnh: Duy Linh)

“Nhìn vào mâm cơm là biết gia đình ấy nề nếp ra sao. Trẻ con từ nhỏ đã được dạy phải khoanh tay mời ông bà, cha mẹ trước khi cầm đũa. Bữa cơm không chỉ để no bụng mà là lúc sợi tình cảm gia đình được thắt chặt lại sau một ngày làm việc trên nương rẫy,” chị Lò Thị Hương bộc bạch.

Giữ hương vị truyền thống trong nhịp sống mới

Ngày nay, cùng với sự phát triển của giao thương, đời sống của đồng bào Thái tại Mường Luân đã có nhiều đổi thay. Nhiều nguyên liệu mới xuất hiện, các dịch vụ ăn uống hay mô hình du lịch cộng đồng cũng bắt đầu chớm nở.

Tuy nhiên, giữa dòng chảy hiện đại ấy, người dân nơi đây vẫn kiên định gìn giữ hương vị mâm cơm truyền thống của dân tộc mình. Đưa ẩm thực vào làm du lịch cộng đồng, nhiều hộ dân đã khéo léo giới thiệu các món ăn bản địa đến với du khách gần xa, biến hương vị núi rừng thành cầu nối văn hóa đầy hấp dẫn.

Mâm cơm mây truyền thống của đồng bào Thái ở Mường Luân (Điện Biên) với xôi nếp nương dẻo thơm, cá suối nướng (pa mỉnh), thịt hun khói và các loại rau rừng, kết tinh từ tri thức bản địa và sự hòa hợp với tự nhiên. (Ảnh: Duy Linh)

Chiều buông xuống trên các bản làng Mường Luân, ánh lửa bếp nhà nào nhà nấy lại rực hồng, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt của xôi nếp và thịt nướng. Đứng giữa không gian ấm cúng ấy, ta hiểu rằng mâm cơm truyền thống không chỉ nuôi dưỡng thể xác mà còn là cội nguồn sức mạnh tâm hồn, là sợi dây vô hình gắn kết cộng đồng người Thái ở mảnh đất biên cương này đời này qua đời khác./.

Khi khung cửi vắng bóng ở bản Thái Mường Luân Phụ nữ Thái ở Mường Luân vẫn mặc áo cóm trong những dịp quan trọng. Nhưng phía sau sắc áo ấy, nghề trồng bông, kéo sợi, dệt vải đang đối mặt nguy cơ mai một.

Vòng xòe nối những thế hệ người Thái ở Mường Luân Dưới khoảng sân nhà sàn rộng thoáng, tiếng cười nói râm ran của mấy thế hệ người Thái quyện cùng tiếng bước chân thậm thịch, đều đặn. Ở đó, một vòng xòe đang mở rộng, kéo cả quá khứ và hiện tại lại gần nhau trong cùng một nhịp thở của núi rừng.

“Lớp đề kháng” mới cho trẻ em thời đại số

Internet đang trở thành một phần không thể tách rời trong cuộc sống của trẻ em Việt Nam. Cùng với cơ hội học tập, kết nối và tiếp cận tri thức, môi trường số cũng kéo theo hàng loạt nguy cơ như lừa đảo trực tuyến, bắt nạt trên mạng, thông tin sai lệch hay những nội dung không phù hợp với lứa tuổi.

Thực tế này đặt ra một yêu cầu mới trong hành trình chăm sóc và bảo vệ trẻ em. Bên cạnh nền tảng thể chất khỏe mạnh, trẻ em ngày nay cần được trang bị khả năng nhận diện nguy cơ, ứng xử phù hợp và chủ động tìm kiếm hỗ trợ khi gặp tình huống không an toàn trên môi trường trực tuyến. Nói cách khác, các em không chỉ cần sức khỏe tốt mà còn cần một “sức đề kháng số” đủ vững vàng để tự tin bước vào thế giới kết nối.

Thời đại số đặt ra những yêu cầu mới trong việc chăm sóc và bảo vệ trẻ em (Ảnh: Minh Anh).

Trong bối cảnh đó, Cục An ninh mạng (A05) đã bảo trợ thành lập Liên minh Niềm tin số (DTA), quy tụ các cơ quan quản lý, tổ chức, chuyên gia, doanh nghiệp và cộng đồng người sáng tạo nội dung cùng chung tay xây dựng môi trường mạng an toàn, minh bạch và văn minh. Một trong những hoạt động trọng tâm của liên minh là chiến dịch “Không một mình” với thông điệp “Kết nối không tổn thương”, khuyến khích trẻ em tự tin lên tiếng, chủ động tìm kiếm sự hỗ trợ và xây dựng những kết nối tích cực trên không gian mạng.

Là thương hiệu có 50 năm đồng hành cùng người tiêu dùng Việt Nam, đặc biệt là trẻ em, Vinamilk tham gia Liên minh Niềm tin số và đồng hành cùng chiến dịch truyền thông “Không một mình”, trong bối cảnh khái niệm chăm sóc trẻ em đang được nhìn nhận theo hướng toàn diện hơn.

Với Vinamilk, đây là sự tiếp nối tự nhiên của hành trình đã theo đuổi suốt 50 năm qua: góp phần tạo dựng những điều kiện tốt hơn để trẻ em phát triển toàn diện. Từ dinh dưỡng, thể chất đến khả năng tự bảo vệ mình trong môi trường số, mục tiêu cuối cùng vẫn là giúp trẻ lớn lên khỏe mạnh, an toàn và tự tin hơn trong một thế giới đang thay đổi từng ngày.

Từ tháng 9/2026, Vinamilk chính thức trở thành thành viên Liên minh Niềm tin số và đồng hành cùng chiến dịch truyền thông “Không một mình” (Ảnh: Minh Anh).

Bà Nguyễn Thị Khánh Vân, Ủy viên Thường trực Ban lãnh đạo Liên minh Niềm tin số đánh giá, sự tham gia của doanh nghiệp có ý nghĩa quan trọng trong việc đưa các thông điệp bảo vệ trẻ em đến gần hơn với cộng đồng. Không chỉ đóng góp nguồn lực, doanh nghiệp còn giúp mở rộng độ phủ của chiến dịch thông qua công nghệ, khả năng sáng tạo và các mạng lưới kết nối sẵn có.

“Khi doanh nghiệp, nền tảng số, các đơn vị truyền thông và những người có ảnh hưởng cùng tham gia, thông điệp của chiến dịch có thể xuất hiện trong những không gian quen thuộc với trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình, từ trường học đến mạng xã hội và các hoạt động cộng đồng. Nhờ đó, kiến thức về an toàn số không còn là nội dung xa vời mà có thể trở thành những bài học ngắn gọn, dễ nhớ và có thể áp dụng trong đời sống hằng ngày", bà Vân nhận định.

Lan tỏa thông điệp an toàn số từ những điểm chạm gần gũi nhất

Mạng lưới kết nối của Vinamilk, ở đây là hệ thống 1.000 cửa hàng phủ khắp cả nước, các nền tảng số và những “điểm chạm” thường xuyên với hàng triệu gia đình Việt Nam. Đây cũng là nền tảng để doanh nghiệp đồng hành cùng chiến dịch “Không một mình”, góp phần đưa các thông điệp về an toàn số đến gần hơn với cộng đồng.

Các nền tảng trực tuyến của Vinamilk trở thành một trong những điểm chạm giúp thông điệp của chiến dịch “Không một mình” tiếp cận cộng đồng (Ảnh: Minh Anh).

Bên cạnh đó, Vinamilk cũng đồng hành cùng chương trình thông qua các hoạt động tuyên truyền và giáo dục kỹ năng sống tại trường học, workshop và chương trình cộng đồng. Những điểm chạm này giúp thông điệp của chiến dịch tiếp cận trực tiếp với phụ huynh, giáo viên và trẻ em, qua đó khuyến khích sự quan tâm và đồng hành của gia đình và nhà trường trong môi trường trực tuyến.

“Trong suốt hành trình đồng hành cùng các thế hệ trẻ em Việt Nam, Vinamilk luôn tin rằng sự phát triển toàn diện không chỉ đến từ dinh dưỡng, mà còn là khả năng thích ứng và tự bảo vệ bản thân trước những thay đổi của thời đại. Vinamilk tham gia Liên minh Niềm tin số với mong muốn phát huy mạng lưới kết nối rộng khắp của mình để đưa các thông điệp về an toàn số đến gần hơn với nhiều gia đình, giúp phụ huynh và trẻ em có thêm kiến thức, kỹ năng và sự đồng hành cần thiết trong môi trường trực tuyến. Đó cũng là cách Vinamilk tiếp tục đóng góp vào việc xây dựng một thế hệ tương lai khỏe mạnh, tự tin và an toàn hơn”, bà Bùi Thị Hương, Giám đốc Điều hành Vinamilk, cho biết.

Vinamilk đồng hành cùng các hoạt động tại trường học, góp phần đưa thông điệp của chiến dịch “Không một mình” đến gần hơn với học sinh và giáo viên (Ảnh: Minh Anh).

Theo bà Nguyễn Thị Khánh Vân, chính sự tham gia của các doanh nghiệp, tổ chức và cộng đồng cũng là điều mà chiến dịch hướng đến, nhằm đưa thông điệp “Kết nối không tổn thương” đến từng gia đình và biến nhận thức thành hành động thực tế.

“Bảo vệ trẻ em trên môi trường số không thể là trách nhiệm riêng của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào mà cần sự phối hợp đồng bộ giữa nhiều lực lượng, trong đó mỗi bên có vai trò riêng nhưng cùng hướng tới mục tiêu chung là bảo đảm an toàn cho trẻ em. Khi các doanh nghiệp cùng chung tay với gia đình, nhà trường, cơ quan quản lý và cộng đồng, chúng ta có thể tạo nên sức lan tỏa lớn hơn, đồng thời từng bước xây dựng một môi trường số nơi trẻ em được kết nối, lắng nghe và bảo vệ”, bà Vân nhấn mạnh./.

ເວທີປາໄສ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ ຫວຽດນາມ - ສ.ເກົາຫຼີ 2026 ຈັດຂຶ້ນໃນຂອບຂອງສັບປະດາດິຈິຕອນສາກົນຫວຽດນາມ, ເພື່ອເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງບັນດາອົງການຄຸ້ມຄອງ, ອົງການຄົ້ນຄວ້າ, ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ, ຜ່ານນັ້ນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃນຂົງເຂດ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ.

ເຫດການນີ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍການປະສານງານລະຫວ່າງກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ສ.ເກົາຫຼີ (MSIT), ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສ.ເກົາຫຼີ (MOFA), ອົງການສົ່ງເສີມອຸດສາຫະກຳເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນແຫ່ງຊາດ ສ.ເກົາຫຼີ (NIPA) ແລະ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຫວຽດນາມ.

ບັນດາຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມເວທີປາໄສ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ ຫວຽດນາມ - ສ.ເກົາຫຼີ 2026.

ໃຫ້ບູລິມະສິດແກ່ການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັນ, ພັດທະນາໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ AI

ກ່າວຄຳປາໄສໃນເວທີປາໄສ, ທ່ານ ເຈິ່ນ ຈຸງ ຕິ໊ງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເຫັນວ່າ ສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ສ້າງພື້ນຖານອັນເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ສອງປະເທດສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກຳ ມີຄວາມເລິກເຊິ່ງຍິ່ງຂຶ້ນ.

ຕາມທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີແລ້ວ, AI ກຳລັງສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຮູບແບບການຜະລິດ, ກິດຈະກຳການບໍລິຫານຈັດການ ແລະ ກາຍເປັນປັດໄຈສຳຄັນຕໍ່ຂີດຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງຊາດ. ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ການຮ່ວມມືດ້ານເຕັກໂນໂລຊີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ຈຳເປັນຕ້ອງກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃໝ່, ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຮ່ວມກັນຄົ້ນຄວ້າ, ພັດທະນາ ແລະ ສ້າງຄຸນຄ່າຮ່ວມກັນ.

ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ກ້າວຂ້າມການຮ່ວມມືດ້ານການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ, ມຸ່ງສູ່ຍຸກແຫ່ງນະວັດຕະກຳ AI ສຳລັບທຸກຄົນ”, ເວທີປາໄສໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນໃນການນຳເອົາຜົນສຳເລັດດ້ານປັນຍາປະດິດເຂົ້າສູ່ການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ, ສ້າງໂອກາດການພັດທະນາເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ.

ຫວຽດນາມກຳນົດໃຫ້ AI ເປັນເຕັກໂນໂລຊີຍຸດທະສາດ, ມີບົດບາດຊຸກຍູ້ການປ່ຽນໃໝ່ຮູບແບບການເຕີບໂຕ, ຍົກສູງຜະລິດຕະພາບ ແລະ ຂີດຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງເສດຖະກິດ. ຄຽງຄູ່ກັບການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືສາກົນ, ຫວຽດນາມໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຮັບເອົາຄວາມຮູ້, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຈາກທົ່ວໂລກ ເພື່ອເສີມສ້າງຂີດຄວາມສາມາດພາຍໃນ, ຄ່ອຍໆເປັນເຈົ້າຂອງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຍິ່ງຂຶ້ນໃນຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າ AI ສາກົນ.

ບົນພື້ນຖານດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ເຈິ່ນ ຈຸງ ຕິ໊ງ ໄດ້ສະເໜີ 3 ຂົງເຂດການຮ່ວມມືບູລິມະສິດ.

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ສອງປະເທດຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມທະວີການຄົ້ນຄວ້າ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ AI, ໂດຍສະເພາະບັນດາໂມເດວ AI ພື້ນຖານ, ໂມເດວພາສາຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ບັນດາວິທີແກ້ໄຂທີ່ຮັບໃຊ້ການຜະລິດ, ການດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ການບໍລິການ. ບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມຕ້ອງການຕົວຈິງ, ມຸ່ງໄປສູ່ການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນທີ່ສາມາດນຳອອກສູ່ຕະຫຼາດໃນເຊີງການຄ້າ, ພ້ອມທັງຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດໃນການເປັນເຈົ້າຂອງເຕັກໂນໂລຊີ.

ຄຽງຄູ່ກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນຳໃຊ້, ສອງຝ່າຍຈຳເປັນຕ້ອງປະສານງານກັນໃນການສ້າງໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂໍ້ມູນ, ຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດດ້ານການປະມວນຜົນ, ພັດທະນາໂຄງລ່າງພື້ນຖານສຳລັບການທົດລອງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າເພື່ອຮັບໃຊ້ AI. ການລົງທຶນ, ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ວິສາຫະກິດ ແລະ ອົງການຄົ້ນຄວ້າມີເງື່ອນໄຂເຂົ້າເຖິງໂຄງລ່າງພື້ນຖານເຕັກໂນໂລຊີຫຼາຍຂຶ້ນ.

ທິດທາງທີສາມແມ່ນການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ຜ່ານບັນດາໂຄງການແລກປ່ຽນຊ່ຽວຊານ, ການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັນ, ການຝຶກອົບຮົມວິສະວະກອນ ແລະ ການຍົກສູງທັກສະການນຳໃຊ້ AI ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອອກແຮງງານ. ກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການນຳເຕັກໂນໂລຊີໄປປະຕິບັດໃຊ້ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຕົວຈິງ.

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ເຈິ່ນ ຈຸງ ຕິ໊ງ ຍັງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ເປັນເຈົ້າການກຳນົດຄວາມຕ້ອງການຮ່ວມມື, ເຊື່ອມຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ລົງທຶນໃນບັນດາໂຄງການທີ່ເປັນຮູບປະທຳ. ຜ່ານນັ້ນ, ຜົນການຄົ້ນຄວ້າສາມາດຖືກຫັນເປັນຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການທີ່ມີຂີດຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນ, ປະກອບສ່ວນຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ ແລະ ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດອັນແທ້ຈິງໃຫ້ແກ່ສອງຝ່າຍ.

ທ່ານ ເຈິ່ນ ຈຸງ ຕິ໊ງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ກ່າວຄຳປາໄສໃນເວທີປາໄສ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ ຫວຽດນາມ - ສ.ເກົາຫຼີ 2026.

ຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ສູ່ການດຳເນີນໂຄງການຮ່ວມກັນ

ແລກປ່ຽນຄຳເຫັນໃນເວທີປາໄສ, ທ່ານ Kim Deuk-jung, ຮອງປະທານບໍລິຫານ NIPA ໄດ້ຕີລາຄາວ່າ ການຮ່ວມມືດ້ານເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ໃນໄລຍະຜ່ານມາໄດ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ໂດຍສະເພາະດ້ານຊອບແວ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນ ແລະ ການສື່ສານ (ICT).

ຕາມທ່ານແລ້ວ, ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ສອງປະເທດຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໄປສູ່ຂົງເຂດໃໝ່ໆ ລວມມີ ເຕັກໂນໂລຊີເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂໍ້ມູນ, ປັນຍາປະດິດ ແລະ ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ.

ທ່ານ Kim Deuk-jung ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການທີ່ລັດຖະບານຫວຽດນາມປະກາດຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດສະບັບໃໝ່ກ່ຽວກັບ AI ໃນເດືອນສິງຫາ 2026. ທ່ານເຫັນວ່າ ການປະສົມປະສານຈຸດແຂງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ AI, ICT ແລະ ປະສົບການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ກັບວິໄສທັດດ້ານ AI, ລະບົບນິເວດອຸດສາຫະກຳທີ່ມີຄວາມຄ່ອງຕົວ ແລະ ທ່າແຮງຕະຫຼາດຂອງຫວຽດນາມ ຈະເປີດໂອກາດການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານ ບົນພື້ນຖານການສົ່ງເສີມຈຸດແຂງທີ່ສາມາດເສີມໜູນກັນຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ.

ເພື່ອຫັນບັນດາທິດທາງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເປັນຈິງ, ໃນເດືອນເມສາ 2026, NIPA ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MOU) ກັບກົມອຸດສາຫະກຳເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນ ສັງກັດກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຫວຽດນາມ.

ຄາດວ່າໃນປີ 2027, NIPA ຈະສ້າງຕັ້ງສູນນະວັດຕະກຳ AI ສ.ເກົາຫຼີ ຢູ່ຫວຽດນາມ ເພື່ອຊຸກຍູ້ບັນດາກິດຈະກຳຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ.

ທ່ານ Kim Deuk-jung ໄດ້ສະແດງຄວາມຄາດຫວັງວ່າ ສາຍພົວພັນຮ່ວມມືດ້ານເຕັກໂນໂລຊີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ຈະພັດທະນາກ້າວຂ້າມການແລກປ່ຽນຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຊີແບບທຳມະດາ, ມຸ່ງໄປສູ່ການຮ່ວມກັນຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ໆ.

ມີທັດສະນະຄືກັນ, ທ່ານນາງ Lee Miyon, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສ.ເກົາຫຼີ ປະຈຳຫວຽດນາມ ເຫັນວ່າ ສອງປະເທດຈຳເປັນຕ້ອງຍົກສູງຄຸນນະພາບການຮ່ວມມື, ຄ່ອຍໆຫັນຈາກຮູບແບບທີ່ອີງໃສ່ການຜະລິດແບບດັ້ງເດີມເປັນຫຼັກ ໄປສູ່ການສຸມໃສ່ບັນດາຂະແໜງອຸດສາຫະກຳທັນສະໄໝ, ໃນນັ້ນມີ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ.

ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດໄດ້ສະເໜີໃຫ້ເພີ່ມທະວີບັນດາໂຄງການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັນໃນຂົງເຂດ AI ແລະ ເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ພ້ອມທັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຫັນຜົນການຄົ້ນຄວ້າໃຫ້ກາຍເປັນຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການທີ່ເປັນຮູບປະທຳຂອງວິສາຫະກິດສອງປະເທດ.

ຕາມທ່ານນາງ Lee Miyon ແລ້ວ, ຊັບພະຍາກອນມະນຸດມີບົດບາດສຳຄັນໃນຂະບວນການຮ່ວມມືນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ວິສາຫະກິດ ຈຳເປັນຕ້ອງປະສານງານກັນຢ່າງໃກ້ຊິດຍິ່ງຂຶ້ນໃນການຝຶກອົບຮົມບຸກຄະລາກອນຄຸນນະພາບສູງ, ປະສົມປະສານການຮຽນຮູ້ ແລະ ການຝຶກປະຕິບັດ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຕົວຈິງຂອງວິສາຫະກິດ.

ໃນຂອບຂອງເວທີປາໄສ, ບັນດາກອງປະຊຸມສະເພາະຫົວຂໍ້ໄດ້ແລກປ່ຽນປະສົບການກ່ຽວກັບການພັດທະນາໂມເດວ AI ທີ່ສາມາດເພິ່ງພາຕົນເອງ, ການສ້າງໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂໍ້ມູນ, ສູນຂໍ້ມູນ AI, ການຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດດ້ານການປະມວນຜົນ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າເພື່ອຮັບໃຊ້ AI.

ໂຄງການຍັງມີບັນດາກິດຈະກຳແນະນຳເຕັກໂນໂລຊີ, ເຊື່ອມຕໍ່ທາງການຄ້າ, ນຳສະເໜີໂຄງການເພື່ອລະດົມທຶນ ແລະ ແນະນຳບັນດາວິທີແກ້ໄຂດ້ານນະວັດຕະກຳ.

ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາອົງການຄຸ້ມຄອງ, ອົງການສະໜັບສະໜູນ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ, ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ປະຊາຄົມວິສາຫະກິດ, ເວທີປາໄສມຸ່ງໄປສູ່ການສ້າງບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ນຳເອົາເຕັກໂນໂລຊີເຂົ້າສູ່ການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ, ພ້ອມທັງຄ່ອຍໆພັດທະນາລະບົບນິເວດ AI ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ.

ມອບຂອງຂວັນ 700 ຊຸດ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ຍສໝ - ວັນທີ 12/10, ທີ່ແຂວງຊຸງຊອງນາມໂດ (Chungnam), ສ.ເກົາຫຼີ, ສະມາຄົມຊາວຫວຽດນາມປະຈຳແຂວງ Chungnam ໄດ້ປະສານສົມທົບກັບບໍລິສັດ ONL Company Limited ຈັດໂຄງການມອບຂອງຂວັນ 700 ຊຸດ ລວມມູນຄ່າປະມານ 500 ລ້ານດົ່ງ, ພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງວິສາຫະກິດ ແລະ ບັນດາອົງການສັງຄົມ ເພື່ອເອົາໃຈໃສ່ດູແລຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມໃນທ້ອງຖິ່ນ.

ນັກສຶກສາຫວຽດນາມຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຍົກສູງຄວາມສາມາດໃນການຊອກຫາວຽກເຮັດ ຍສໝ - ໃນກອງສຳມະນາວິທະຍາສາດ “ການພັດທະນາ ແລະ ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຢູ່ເຊອຸນ”, ບັນດາຊ່ຽວຊານ, ສະຖາບັນການສຶກສາ ແລະ ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງນະຄອນເຊອຸນ (ສ.ເກົາຫຼີ) ໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນດາວິທີແກ້ໄຂເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກສຶກສາສາກົນ, ໃນນັ້ນມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມ, ຍົກສູງລະດັບວິຊາຊີບ, ສະສົມປະສົບການ ແລະ ເປີດກວ້າງໂອກາດການເຮັດວຽກພາຍຫຼັງຮຽນຈົບ.

Lũy kế 9 tháng, GELEX ghi nhận doanh thu thuần 39.158 tỷ đồng, tăng 40,5%; lợi nhuận trước thuế đạt 3.931 tỷ đồng, tăng 14,2%; lợi nhuận sau thuế đạt 2.817 tỷ đồng, tăng 16,7%. Với kết quả này, Tập đoàn đã hoàn thành 87,6% kế hoạch doanh thu và 108,8% kế hoạch lợi nhuận trước thuế năm 2026.

Kết quả kinh doanh GELEX 9 tháng 2026 so với kế hoạch cả năm

Trong hệ thống, GELEX Electric (GEE) và Hạ tầng GELEX (GEL) đều vượt kế hoạch lợi nhuận trước thuế cả năm sau 9 tháng. Lợi nhuận cốt lõi của GEE tăng 32%; GEL vượt 52% kế hoạch lợi nhuận, với đóng góp từ các lĩnh vực bất động sản khu công nghiệp và vật liệu xây dựng.

Hoạt động sản xuất, kinh doanh tại các đơn vị thành viên

Trong lĩnh vực thiết bị điện, nhu cầu thị trường được hỗ trợ bởi hoạt động mở rộng, nâng cấp lưới điện; đầu tư các dự án hạ tầng, công trình trọng điểm và phát triển nhà máy của doanh nghiệp trong nước, doanh nghiệp FDI.

Các doanh nghiệp thiết bị điện trong hệ thống GELEX tiếp tục nâng cao năng lực sản xuất, chủ động nguồn nguyên liệu, tối ưu vận hành và cải tiến sản phẩm. Bên cạnh thị trường nội địa, các doanh nghiệp như CADIVI, THIBIDI cũng chú trọng phát triển thị trường xuất khẩu, mở rộng cơ hội kinh doanh và đa dạng hóa thị trường tiêu thụ.

Các sáng kiến trong sản xuất góp phần nâng cao năng suất và hiệu quả vận hành tại CADIVI.

Đối với bất động sản khu công nghiệp, hoạt động kinh doanh được hỗ trợ bởi dòng vốn đầu tư nước ngoài và nhu cầu mở rộng sản xuất. Theo Cục Thống kê, vốn FDI thực hiện trong 9 tháng đạt 21,07 tỷ USD, tăng 12,1% so với cùng kỳ, cao nhất trong 5 năm. Chỉ số sản xuất công nghiệp chế biến, chế tạo tăng 12,9%.

Trong bối cảnh đó, Viglacera tiếp tục phát triển quỹ đất khu công nghiệp và đầu tư hạ tầng. Doanh nghiệp đã khởi công Khu công nghiệp số 01 – Green One tại Hưng Yên, đồng thời chuẩn bị khởi công các dự án Tây Phổ Yên (Thái Nguyên) và Phù Ninh (Phú Thọ).

Các dự án mới được định hướng phát triển theo mô hình khu công nghiệp xanh, thông minh, ứng dụng công nghệ số và năng lượng tái tạo, phù hợp với yêu cầu ngày càng cao của nhà đầu tư về hạ tầng và tiêu chuẩn môi trường.

Phối cảnh Khu công nghiệp số 01 – Green One của Viglacera tại Hưng Yên.

Trong lĩnh vực vật liệu xây dựng, hoạt động đầu tư và xây dựng tiếp tục tạo điều kiện cho thị trường. Vốn đầu tư thực hiện toàn xã hội 9 tháng tăng 15,1%, cùng với tiến độ triển khai các dự án hạ tầng, bất động sản.

Từ năm 2025, Viglacera triển khai tái cơ cấu tổ chức theo hướng tinh gọn đầu mối, tăng tính chuyên môn hóa và phối hợp nguồn lực. Doanh nghiệp đồng thời đẩy mạnh tự động hóa, tiết giảm năng lượng, phát triển các dòng vật liệu xanh, thông minh nhằm nâng cao hiệu quả khai thác hệ thống nhà máy và đáp ứng nhu cầu thị trường.

Tăng cường nguồn lực cho hoạt động đầu tư

Song song với hoạt động sản xuất, kinh doanh tại các đơn vị thành viên, GELEX tiếp tục thực hiện công tác quản trị danh mục đầu tư, phân bổ vốn và huy động nguồn lực phục vụ các kế hoạch phát triển.

Trong lĩnh vực hạ tầng công nghiệp, GELEX hợp tác với Frasers Property nhằm kết hợp nguồn lực và kinh nghiệm trong quy hoạch, phát triển, vận hành khu công nghiệp, hướng tới các giải pháp hạ tầng đáp ứng yêu cầu của nhà đầu tư trong nước và quốc tế.

Tại ngày 30/9/2026, tổng tài sản hợp nhất của GELEX đạt 83.379 tỷ đồng, tăng 13,4% so với đầu năm. Các chỉ số đòn bẩy và khả năng thanh toán được duy trì ở mức an toàn.

Mới đây, VIS Rating tiếp tục duy trì xếp hạng tín nhiệm dài hạn của GELEX ở mức A, triển vọng Tích cực. Đánh giá này phản ánh kỳ vọng về khả năng tăng trưởng lợi nhuận, cải thiện dòng tiền kinh doanh và các chỉ số tài chính của Tập đoàn trong 12–18 tháng tới.

Kết quả kinh doanh 9 tháng năm 2026 ghi nhận đóng góp từ các lĩnh vực hoạt động chính của GELEX, cùng những điều chỉnh trong quản trị và vận hành tại các doanh nghiệp thành viên. Trong thời gian tới, Tập đoàn tiếp tục tập trung nâng cao hiệu quả khai thác tài sản, quản trị danh mục đầu tư và cân đối nguồn lực tài chính để triển khai các mục tiêu phát triển.

工作会谈场景

10月27日下午，越南财政部副部长阮氏碧玉在财政部驻地与中国国务院研究室副主任范必率领的工作代表团举行工作会谈。双方重点讨论了双边经济、投资和金融合作现状，并就越南外资政策及进一步拓展务实合作的方向交换看法。

阮氏碧玉表示，近年来，越中投资合作保持积极发展势头。2026年4月，越共中央总书记、国家主席苏林对中国进行国事访问，进一步深化了两国关系，也为双方在经济、投资和金融领域扩大合作提供了新的动力。

在投资方面，中国仍是越南新增投资项目数量最多的国家之一。这既体现出越南市场对外国投资者的吸引力，也反映了中国企业对越南投资环境及商业发展机遇的持续关注。

阮氏碧玉介绍，越南目前已形成较为完善的投资优惠和支持政策体系，涵盖企业所得税、进口关税、土地及资产折旧等方面的优惠措施，同时在基础设施、人力资源、研究与开发以及技术转让等方面提供支持。

她还指出，越南《投资法（修正案）》预计将进一步补充投资优惠和支持机制，以吸引更多资本投向半导体、人工智能、创新中心和数据中心等领域。

越南欢迎具备实力、信誉良好并掌握先进技术的中国企业继续扩大在越投资，重点涉及高科技加工制造、电子、半导体、智能制造、工业机械设备、电动汽车、电池与储能、新能源、数字经济、基础设施及物流等领域。

除直接投资外，双方还通过无偿援助和优惠贷款，继续实施合作发展计划与项目。相关合作主要集中在教育培训、医疗卫生、文化设施建设、民生支持和人力资源开发等方面，有助于增强发展能力，改善经济社会发展条件。

中国国务院研究室副主任范必表示，此次会谈为双方加强信息交流、分享政策制定和实施经验创造了良好机会，也将推动两国在投资、金融及供应链对接等领域深化合作。他强调，中国工作代表团将认真研究并充分吸收此次会谈提出的意见，向国务院领导及有关部委报告。

此次工作会谈进一步拓宽了双方交流政策经验、探讨合作方向的渠道，为推动越中经济、投资和金融合作取得更加务实的成果创造了条件。

大数据与人工智能带来的转变：越中两国审计数字化转型经验 现代审计工作正从对单一案卷或凭证的手工检查，根本性地转向基于大数据和人工智能的全面分析模式。这一突破性发展方向是10月26日在河内举行的越南国家审计署与中国国家审计署第八次联合研讨会的讨论核心。

宣光省加强越中边境地区居民法治宣传教育 10月23日至24日，宣光省边防部队与地方政府合作，在唐信社和板梅社两个边境社开展法律宣传活动，旨在提高居民守法意识以及维护国家边境主权和安全的责任意识。

Вьетнамско-кубинская дружба имеет глубокие исторические корни. Еще в конце XIX века мыслитель Хосе Марти обращался к теме борьбы вьетнамского народа против колониального угнетения. Позднее Президент Хо Ши Мин подчеркивал духовную близость народов двух стран, несмотря на географическую удаленность. Лидер Кубы Фидель Кастро также оставил знаменитое заявление: «Ради Вьетнама Куба готова отдать даже собственную кровь».

Лидер Кубы Фидель Кастро на фронте Куангчи, Вьетнам. Фото из архива.

С момента установления дипломатических отношений в 1960 году Куба оказывала Вьетнаму всестороннюю поддержку. В 1961 году первые 23 вьетнамских молодых человека отправились на учебу на Кубу, положив начало подготовке в этой стране тысяч вьетнамских кадров, инженеров и врачей.

Куба также оказала помощь в строительстве ряда важных объектов, таких как Больница дружбы Донгхой и гостиница «Тханглой», а также направляла специалистов для строительства и ремонта стратегических дорог во Вьетнаме в годы войны.

В политической сфере Куба в 1963 году создала Комитет солидарности с Югом Вьетнамом, в 1965 году признала Национальный фронт освобождения Юга Вьетнама и в 1977 году добивалась поддержки стран Латинской Америки вступлению Вьетнама в ООН.

Особое значение имела кампания «Все ради Вьетнама», благодаря которой солидарность стала частью повседневной жизни кубинского общества: многие заводы, жилые районы и улицы получили имена вьетнамских героев. Это свидетельствует о том, что дружба существовала не только в отношениях между правительствами, но и стала частью исторической памяти и общественного сознания кубинского народа.

Солидарность Вьетнама с Кубой

Сегодня Вьетнам продолжает развивать традиции дружбы посредством оказания помощи, инвестиций, экономического сотрудничества и народных обменов.

Вьетнам предоставил Кубе медицинское оборудование во время пандемии COVID-19, передал 250 тонн риса и оказал помощь в размере 385 млрд донгов в сентябре 2025 года. В настоящее время Вьетнам является вторым по величине инвестором и крупнейшим торговым партнером Кубы в Азии.

Вьетнам предоставил Кубе медицинское оборудование во время пандемии COVID-19.

Сотрудничество в сельском хозяйстве — одно из наиболее ярких направлений взаимодействия. Благодаря инвестиционным проектам вьетнамских предприятий модель выращивания риса на площади 1 000 га на Кубе позволила достичь урожайности 7,2 тонны с гектара, что в четыре раза превышает местний средний показатель. Посевные площади продолжают расширяться до 5 000 га. Вьетнамские исследователи также вывели четыре сорта риса «ВиБа», адаптированных к природным условиям Кубы.

Помимо экономического сотрудничества, Вьетнам делится с Кубой опытом проведения политики обновления «Доймой» через партийные дипломатические каналы, содействуя обмену опытом в области теории, управления и экономических реформ в условиях многочисленных трудностей, вызванных эмбарго США.

На народном уровне кампания «Вьетнам всегда рядом с Кубой» 2025 года стала ярким проявлением духа международной солидарности. Всего через 30 часов после запуска кампании было собрано 200 млрд донгов; спустя 65 дней сумма пожертвований превысила 537 млрд донгов. Тысячи граждан выразили благодарность за помощь, которую Куба оказывала Вьетнаму в прошлом.

В Год вьетнамско-кубинской дружбы 2025 года продолжали проводиться многочисленные культурные, образовательные и молодежные обмены, способствующие передаче традиций солидарности молодому поколению.

Роль народной дипломатии

С теоретической точки зрения статья опирается на идеи Хо Ши Мина и теорию идеологического лидерства Антонио Грамши, чтобы раскрыть роль народной дипломатии.

Государственная дипломатия создает условия для развития экономического сотрудничества, партийная дипломатия укрепляет политическую и идеологическую основу, а народная дипломатия воплощает международную солидарность в общественной жизни.

Церемония памяти кубинской революционной героини Мельбы Эрнандес по случаю 105-летия со дня ее рождения.

Согласно подходу Грамши, общественный консенсус формируется тогда, когда политические ценности становятся частью сознания, убеждений и реального опыта народа. Народная дипломатия выступает связующим звеном между материальным сотрудничеством и процессом формирования такого политического сознания.

Отношения Вьетнама и Кубы подтверждают, что международная солидарность не только приносит экономические, политические и духовные выгоды, но и способствует укреплению общественного доверия, развитию мягкой силы и повышению международного авторитета двух стран.

От поддержки Кубы Вьетнаму в годы войны до нынешней помощи Вьетнама Кубе — формы сотрудничества меняются в соответствии с историческими обстоятельствами, однако дух интернационализма сохраняется и передается из поколения в поколение. Поэтому народная дипломатия не только сохраняет наследие дружбы, но и постоянно воссоздает и укрепляет отношения солидарности между Вьетнамом и Кубой посредством конкретных действий народов двух стран.

Вместе продолжать историю вьетнамо-кубинской дружбы

«Чем лучше понимание, тем крепче доверие»

ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການມີ ທ່ານ Jordi Llorens Carratalà, ເລຂານຸການ ຮັບຜິດຊອບວຽກງານບໍລິຫານ, ກົງສຸນ ແລະ ວັດທະນະທຳ ຂອງສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດລາຊະອານາຈັກແອັດສະປາຍປະຈຳຫວຽດນາມ; ທ່ານ ຫງວຽນ ນາມ ຫາຍ, ຮອງປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ; ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຕາງໜ້າສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ແອັດສະປາຍ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ບັນດາສາຂາສະມາຊິກ.

ທ່ານນາງ ຮ້າ ທິ ແທງ ເຮືອງ, ຮອງປະທານປະຈຳສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ແອັດສະປາຍ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ.

ສົ່ງເສີມບົດບາດເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ຂອງການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນ

ກ່າວຄຳປາໄສໃນໂຄງການ, ທ່ານນາງ ຮ້າ ທິ ແທງ ເຮືອງ, ຮອງປະທານປະຈຳສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ແອັດສະປາຍ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດໃນເດືອນພຶດສະພາ 1977. ໃນປີ 2009, ແອັດສະປາຍ ໄດ້ກາຍເປັນປະເທດທຳອິດໃນສະຫະພາບເອີຣົບ (EU) ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂອບສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດກັບຫວຽດນາມ.

ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແມ່ນບັນດາຈຸດເດັ່ນໃນສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ, ປະກອບສ່ວນເສີມສ້າງມິດຕະພາບ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ແອັດສະປາຍ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2005 ແລະ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາອົງການ, ໂຮງຮຽນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ສົນໃຈປະເທດແອັດສະປາຍ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ ແລະ ເສດຖະກິດ.

ທ່ານ Jordi Llorens Carratalà, ເລຂານຸການ ຮັບຜິດຊອບວຽກງານບໍລິຫານ, ກົງສຸນ ແລະ ວັດທະນະທຳ ຂອງສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດລາຊະອານາຈັກແອັດສະປາຍປະຈຳຫວຽດນາມ.

ໃນຖານະຜູ້ຕາງໜ້າສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແອັດສະປາຍ, ທ່ານ Jordi Llorens Carratalà ໄດ້ສະແດງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ດີຕໍ່ຄວາມເປັນມິດ ແລະ ຄວາມດຸໝັ່ນຂອງຊາວຫວຽດນາມ. ທ່ານເຫັນວ່າ ສອງປະເທດມີທ່າແຮງການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານ, ສາມາດຮຽນຮູ້ ແລະ ເສີມຈຸດແຂງໃຫ້ແກ່ກັນ. ນອກຈາກສາຍພົວພັນລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ບັນດາອົງການການເມືອງແລ້ວ, ຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງບັນດາອົງການສັງຄົມ ແລະ ປະຊາຊົນ ກໍປະກອບສ່ວນທະນຸບຳລຸງມິດຕະພາບສອງຝ່າຍ.

ທ່ານ ຫງວຽນ ນາມ ຫາຍ ຕີລາຄາວ່າ ແອັດສະປາຍ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງຮັບຮູ້ຄວາມພະຍາຍາມຂອງສະມາຄົມໃນການຮັກສາສາຍພົວພັນ, ຊຸກຍູ້ບັນດາການຢ້ຽມຢາມ, ການເຮັດວຽກ ແລະ ການແລກປ່ຽນກັບຄູ່ຮ່ວມມືແອັດສະປາຍ.

ເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງວຽກງານການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນ, ທ່ານໄດ້ສະເໜີ 3 ທິດທາງ ຄື: ເອົາໃຈໃສ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ສົ່ງເສີມບົດບາດຂອງບັນດາວິສາຫະກິດສະມາຊິກ; ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໂຄສະນາແນະນຳປະເທດ, ປະຊາຊົນ, ຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມ ແລະ ພາບລັກຂອງຮ່າໂນ້ຍ; ຄ່ອຍໆຫັນກິດຈະກຳແລກປ່ຽນໃຫ້ກາຍເປັນບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ປະເທດຊາດ.

ທ່ານຍັງໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ການຮ່ວມສະໜັບສະໜູນຂອງສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແອັດສະປາຍຕໍ່ກິດຈະກຳຂອງສະມາຄົມ.

ຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍມິດຕະພາບ

ທ່ານ ຫງວຽນ ນາມ ຫາຍ, ຮອງປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ.

ໃນຂອບຂອງໂຄງການ, ສະມາຄົມໄດ້ເປີດຕົວສອງສາຂາໃໝ່ ທີ່ຂຶ້ນກັບບໍລິສັດຈຳກັດ Momiji ຫວຽດນາມ ແລະ ບໍລິສັດຮ່ວມຮຸ້ນຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສະໜອງແຮງງານສາກົນ HAVICO. ວິສາຫະກິດທັງສອງແຫ່ງລ້ວນແຕ່ດຳເນີນທຸລະກິດໃນຂົງເຂດຝຶກອົບຮົມພາສາຕ່າງປະເທດ, ການສຶກສາຕໍ່ ແລະ ການຮຽນວິຊາຊີບຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ຕາມທ່ານນາງ ຮ້າ ທິ ແທງ ເຮືອງ ແລ້ວ, ສະມາຄົມມີກຳມະການບໍລິຫານ 25 ທ່ານ ແລະ ສາຂາສະມາຊິກ 6 ສາຂາ. ການພັດທະນາສາຂາສະມາຄົມແມ່ນເພື່ອຂະຫຍາຍກຳລັງໃນວຽກງານການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ວິສາຫະກິດລະຫວ່າງຮ່າໂນ້ຍກັບບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງແອັດສະປາຍ.

ທ່ານນາງເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ບັນດາສາຂາໃໝ່ຈະປະສານງານກັບສະມາຄົມເພື່ອດຳເນີນກິດຈະກຳແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ.

ທ່ານນາງ ມາຍ ຫງອກ ແອັງ, ຮອງປະທານສະພາບໍລິຫານ, ຜູ້ອຳນວຍການສູນຝຶກອົບຮົມເພື່ອສຶກສາຕໍ່ຕ່າງປະເທດ HAVICO ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ພາສາແອັດສະປາຍນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນການແລກປ່ຽນສາກົນ, ລວມທັງຢູ່ອາຊີ.

ຜູ້ຕາງໜ້າສອງສາຂາສະມາຄົມໃໝ່ຮັບມອບຂໍ້ຕົກລົງສ້າງຕັ້ງ ໃນຂອບຂອງໂຄງການ.

ສາຂາ HAVICO ປາຖະໜາຢາກຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຕະຫຼາດແອັດສະປາຍ, ຈັດກິດຈະກຳນອກຫຼັກສູດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮຽນເພີ່ມຂຶ້ນ, ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາໂຄງການຂອງສະມາຄົມຢ່າງຫ້າວຫັນ ແລະ ແລກປ່ຽນປະສົບການກັບບັນດາສາຂາອື່ນໆ.

ທ່ານນາງຍັງປາຖະໜາຢາກສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຮ່ວມສະໜັບສະໜູນຈາກສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ແອັດສະປາຍ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ, ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແອັດສະປາຍ ເພື່ອພັດທະນາກິດຈະກຳຂອງສາຂາ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນຂອງນະຄອນຫຼວງ.

ທ່ານ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດແອັດສະປາຍ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ: ການ​ຮຽນ​ພາສາ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ນັກ​ສຶກສາ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າກັນ​ຢ່າງ​ສະດວກ ຍສໝ - ວັນທີ 11 ຕຸລາ, ທ່ານນາງ Carmen Cano De Lasala, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ແອັດສະປາຍ ໄດ້ມີການເຮັດວຽກກັບມະຫາວິທະຍາໄລເສດຖະກິດ - ການເງິນ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ (UEF) ແລະ ພົບປະກັບນັກສຶກສາ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ໂຮງຮຽນເປີດຕົວສູນເຫດການແອັດສະປາຍ ຢ່າງເປັນທາງການ

ຫຼາຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ແທດຈິງ, ມີປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ໃນສັບປະດາວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຂອງບັນດາປະ​ເທດ​ທີ່​ເວົ້າພາສາ ແອັດສະປາຍ​. ຍສໝ - ການ​ແຂ່ງຂັນພາກສຽງທີ່ຄັດຈາກຕອນຮູບເງົາ, ການ​ແຂ່ງຂັນ​ເວົ້າພາສາ ແອັດສະປາຍ ເກັ່ງ, ຊິມ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດທີ່​ເວົ້າ​ພາສາ ແອັດສະປາຍ, ງານມະໂຫລານ​ສິ​ລະ​ປະ Luminiscente... ແມ່ນ​ບັນ​ດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທີ່​​ຟົດຟື້ນ ເຊິ່ງໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໃນ​ສັບ​ປະ​ດາ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳບັນດາ​ປະ​ເທດ​ເວົ້າ​ພາສາ ແອັດສະປາຍ ປີ 2024. ລາຍການ ກໍໄດ້ຈັດພິທີເປີດໃນວັນທີ 24 ເມສາ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຮ່າໂນ້ຍ.

越中投资与经贸合作促进座谈会（图：越通社）

10月27日，越南驻华大使馆与中国产业海外发展协会联合举办越中投资与经贸合作促进座谈会，来自两国政府有关机构、组织及企业界的代表围绕投资合作机遇和重点领域发展方向交换意见。

越南驻华大使范清平、中国产业海外发展协会会长和振伟，以及越南有关机构、组织、协会等100多名代表出席现场活动。此外，来自科技、金融、银行、工业园区开发、能源和医疗等领域的近20名越南代表通过线上方式参会。

本次座谈会重点围绕三大议题展开讨论，分别是数字经济、人工智能（AI）与金融；工业园区投资与智能技术应用；投资对接、数字基础设施与服务。与会代表就相关领域的合作潜力及企业对接方式进行了交流。

范清平在致辞中表示，越中全面战略合作伙伴关系持续积极发展，为双方深化经贸和投资合作提供了坚实基础。根据越南海关统计，2025年越中双边贸易额约为2565亿美元，同比增长近25%；2026年前9个月，双边贸易额已超过2530亿美元。这些数据体现了两国经济联系的紧密程度，也反映出双方合作仍具有广阔空间。

他指出，越南目前正进入新的发展阶段，科技、创新和数字化转型已成为推动经济增长的重要动力。同时，越南吸引外资的政策更加注重投资质量、经济效益、技术水平和附加值，而不再单纯追求投资数量。越南正持续完善体制机制，着力解决法律障碍，努力打造透明、稳定、便利的营商环境。这些举措符合第10-NQ/TW号决议关于发展外商投资经济的精神，以及第66-NQ/TW号决议关于革新法律制定与实施工作、满足国家新纪元发展要求的精神。

基于越南的发展方向，范清平欢迎中国企业进一步扩大在越南的投资，重点关注数字技术、人工智能、半导体、智能制造、新能源、绿色产业以及现代化工业园区开发等领域。他同时鼓励中国企业加强与越南企业的联系，推进技术转让和人才培训，并将技术应用于生产、物流和贸易等环节。

范清平希望两国企业积极发掘合作机会，加强沟通对接，在平等互利和可持续发展的基础上，将合作意向转化为具体项目及切实可行的合作计划，进一步释放市场潜力，推动双方更深入地融入区域和全球价值链、供应链。

中国产业海外发展协会会长和振伟表示，越中双方在数字经济、绿色能源和智能制造等领域拥有较大的合作空间。他建议建立协会与越南驻华大使馆之间的常态化对接机制，并邀请越南企业参加将于2026年11月3日在北京举行的第十五届中国对外投资合作洽谈会。同时，他表示，协会将积极支持和推动两国企业开展具体合作项目。

智慧互通科技股份有限公司首席执行官张宇昂在接受越通社驻北京记者采访时表示，此次座谈会为越中企业开展面对面交流创造了良好条件，有助于推动企业将自身技术能力与当地实际需求相结合。他认为，双方在人工智能和智能交通领域具有合作前景，中方也希望从具体项目入手，逐步建立长期合作关系。通过整合双方优势、应用技术解决方案，企业希望为越南经济社会发展作出积极贡献。

此次越中投资与经贸合作促进座谈会旨在落实两国高层达成的共识，进一步加强两国企业之间的沟通与对接，为深化经济、贸易和投资合作创造条件，推动双方合作朝着务实、高效、可持续的方向发展。

越中青年共创未来的基石 2026年10月中旬在河内举行的“红色研学之旅”开辟了新征程，为增进越中两国青年的交流与合作作出了贡献，其活动主题为“赓续红色血脉-共创未来”。

大数据与人工智能带来的转变：越中两国审计数字化转型经验 现代审计工作正从对单一案卷或凭证的手工检查，根本性地转向基于大数据和人工智能的全面分析模式。这一突破性发展方向是10月26日在河内举行的越南国家审计署与中国国家审计署第八次联合研讨会的讨论核心。

ກ່າວຄຳປາໄສໃນພິທີ, ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງສຳນັກພິມ Kim Đồng ໃນການນຳເອົາປຶ້ມກາຕູນຍີ່ປຸ່ນ (manga) ມາສູ່ຜູ້ອ່ານຫວຽດນາມ. ຜົນງານຕ່າງໆ ເຊັ່ນ Doraemon, ນັກສືບຊື່ດັງ Conan ແລະ ດຣາກອນບອນ (Dragon Ball) ໄດ້ກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ທາງວັດທະນະທຳທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສອງຊາດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດໃຫ້ຮູ້ວ່າ ງານວາງສະແດງ “30 ປີຄຽງຄູ່ຄວາມຊົງຈຳ - ນັກສືບຊື່ດັງ Conan” ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໃນປີ 2024 ໄດ້ດຶງດູດຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍກວ່າ 22.000 ເທື່ອຄົນ.

ນອກຈາກກິດຈະກຳການພິມຈຳໜ່າຍແລ້ວ, ກອງທຶນການສຶກສາ Doraemon ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1996 ຈາກເງິນຄ່າລິຂະສິດຊຸດປຶ້ມກາຕູນຂອງນັກປະພັນຜູ້ລ່ວງລັບ Fujiko F. Fujio ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມທີ່ມີສະພາບຄວາມເປັນຢູ່ຫຍຸ້ງຍາກເກືອບ 15.000 ຄົນ ໃຫ້ສາມາດສືບຕໍ່ໄປໂຮງຮຽນ.

ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ມອບໃບຍ້ອງຍໍຂອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຕາງໜ້າສຳນັກພິມ Kim Đồng.

ໃນປີ 2025, ສຳນັກພິມ ກິມດົງ ຍັງໄດ້ມອບປຶ້ມກາຕູນຍີ່ປຸ່ນສະບັບພາສາຫວຽດນາມ 100 ຫົວ ໃຫ້ແກ່ສູນຂໍ້ມູນວັດທະນະທຳຂອງສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ito Naoki ເຫັນວ່າ ໃນສະພາບທີ່ຫວຽດນາມພວມເລັ່ງຊຸກຍູ້ການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງທ່ານ ໂຕ ເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກ ແລະ ປະທານປະເທດ, ກິດຈະກຳການພິມຈຳໜ່າຍຂອງ ກິມດົງ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຜີຍແຜ່ວັດທະນະທຳ ແລະ ຂະຫຍາຍການແລກປ່ຽນສາກົນ.

ທ່ານ ບຸ່ຍ ຕວນ ຫງຽ, ຜູ້ອຳນວຍການສຳນັກພິມ Kim Đồng ໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍ, ພ້ອມທັງຂອບໃຈຕໍ່ການຮັບຮູ້ຈາກຝ່າຍຍີ່ປຸ່ນ. ຕາມທ່ານແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນແຮງຈູງໃຈໃຫ້ພະນັກງານ, ບັນດານັກປະພັນ, ນັກແປ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຍີ່ປຸ່ນ ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື ແລະ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ.

ຕະຫຼອດໄລຍະເກືອບ 70 ປີແຫ່ງການພັດທະນາ, ສຳນັກພິມ Kim Đồng ໄດ້ຍຶດໝັ້ນໃນພາລະກິດນຳເອົາປຶ້ມທີ່ມີຄຸນຄ່າມາສູ່ໄວໜຸ່ມ ແລະ ເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມ. ການຮ່ວມມືກັບບັນດານັກປະພັນ, ສຳນັກພິມ ແລະ ອົງການວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜົນງານຈຳນວນຫຼາຍເຂົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານພາຍໃນປະເທດ.

ໂດຍຫວນຄືນຂີດໝາຍທີ່ Doraemon ປາກົດຕົວຢູ່ຫວຽດນາມໃນປີ 1992, ທ່ານ ບຸ່ຍ ຕວນ ຫງຽ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ແມວຫຸ່ນຍົນໂຕນີ້ໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນສະໜິດຂອງຜູ້ອ່ານຫຼາຍຮຸ່ນຄົນ.

ຈາກຜົນສຳເລັດນີ້, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ກິມດົງ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ຂົງເຂດວັນນະຄະດີ, ປຶ້ມການສຶກສາ ແລະ ກິດຈະກຳສ້າງປະສົບການໃຫ້ຜູ້ອ່ານນັບມື້ນັບກວ້າງຂວາງ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດ.

ໃນຂອບຂອງພິທີ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ito Naoki ໄດ້ມອບໃບຍ້ອງຍໍຂອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ແກ່ສຳນັກພິມ ກິມດົງ ໂດຍກົງ.

ຊາວໜຸ່ມຫວຽດນາມເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຜ່ານດົນຕີ ຍສໝ - ວັນທີ 24/10 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດຂອງການປະກວດຮ້ອງເພງພາສາຍີ່ປຸ່ນ ສຳລັບນັກຮຽນ ແລະ ນັກສຶກສາ ຄັ້ງທີ 2 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ໂດຍມີ 19 ລາຍການສະແດງທີ່ຄັດເລືອກຈາກປະມານ 100 ຜົນງານທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຈາກທົ່ວປະເທດ.

ເທດສະການຫົວໃຈຫວຽດນາມ ເຊື່ອມໂຍງປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ ຍສໝ - ໃນສອງວັນທີ 24-25/10, ເທດສະການຫົວໃຈຫວຽດນາມ 2026 ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ຍຸກແຫ່ງການກ້າວຂຶ້ນ” ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສວນສາທາລະນະ Oizumi Ryokuchi, ນະຄອນ Sakai, ແຂວງ Osaka (ຍີ່ປຸ່ນ), ດຶງດູດຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເພື່ອນມິດສາກົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເຂົ້າຮ່ວມ, ປະກອບສ່ວນໂຄສະນາວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ ແລະ ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໃນຂອບກິດຈະກຳສັບປະດາດິຈິຕອນສາກົນຫວຽດນາມ 2026, ຕອນເຊົ້າວັນທີ 28/10, ທ່ານ ຫວູ ຫາຍ ກວັນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ຕາງໜ້າໃຫ້ຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບເອກະສານຂໍ້ຕົກລົງ Artemis ໃຫ້ແກ່ທ່ານນາງ Jennifer Wicks, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຳຫວຽດນາມ.

ກ່າວຄຳປາໄສໃນເຫດການ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫວູ ຫາຍ ກວັນ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ຫວຽດນາມຖືວ່າວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີອະວະກາດເປັນຂົງເຂດສຳຄັນໃນການຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດດ້ານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊາດ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເປົ້າໝາຍການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງ.

ທ່ານ ຫວູ ຫາຍ ກວັນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ມອບເອກະສານສົນທິສັນຍາ Artemis ໃຫ້ແກ່ທ່ານນາງ Jennifer Wicks, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຳຫວຽດນາມ ຢູ່ນອກຂອບກິດຈະກຳສັບປະດາດິຈິຕອນ 2026 ທີ່ແຂວງກວ໋າງນິງ, ວັນທີ 28/10.

ຕາມທ່ານລັດຖະມົນຕີແລ້ວ, ຫວຽດນາມສຸມໃສ່ຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດໃນການເພິ່ງພາຕົນເອງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຂໍ້ມູນອະວະກາດ; ເລັ່ງຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີອະວະກາດໃນການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນ, ປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ປ້ອງກັນ, ຕ້ານໄພພິບັດທຳມະຊາດ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຫວຽດນາມຍັງຄ່ອຍໆສ້າງລະບົບນິເວດເສດຖະກິດອະວະກາດ ແລະ ຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດໃນການບໍລິຫານຈັດການບັນດາກິດຈະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະວະກາດ.

ຜ່ານການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງ Artemis, ຫວຽດນາມປາຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການປະສານງານກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກໃນການສຳຫຼວດ ແລະ ນຳໃຊ້ອະວະກາດ ບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ຮັບປະກັນບັນດາຫຼັກການແຫ່ງສັນຕິພາບ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ. ບັນດາຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມມືເຫຼົ່ານີ້ມຸ່ງໄປສູ່ການນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດອັນແທ້ຈິງໃຫ້ແກ່ມະນຸດ ແລະ ໂລກ.

ຂໍ້ຕົກລົງ Artemis ໄດ້ກຳນົດບັນດາຫຼັກການຮ່ວມເປັນພື້ນຖານໃນການກຳນົດທິດທາງການຮ່ວມມືສາກົນ ສຳລັບການສຳຫຼວດ ແລະ ນຳໃຊ້ດວງຈັນ, ດາວອັງຄານ ແລະ ວັດຖຸທ້ອງຟ້າອື່ນໆ ເພື່ອຈຸດປະສົງສັນຕິພາບ.

ບັນດາຫຼັກການດັ່ງກ່າວສຸມໃສ່ການເພີ່ມທະວີຄວາມໂປ່ງໃສ, ຮັບປະກັນຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນລະຫວ່າງບັນດາລະບົບ, ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທາງວິທະຍາສາດ, ຊ່ວຍເຫຼືອນັກບິນອະວະກາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ອະວະກາດຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຍືນຍົງ.

ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານໃຫ້ບັນດາປະເທດເພີ່ມທະວີການປະສານງານ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະກຳສຳຫຼວດອະວະກາດໄປໃນທິດທາງທີ່ປອດໄພ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຍືນຍົງ.

ຫວຽດນາມ ຊຸກຍູ້ການໂຄສະນາ ແລະ ການຮ່ວມມື ຢູ່ແຂວງ ໂອອິຕະ (ຍີ່ປຸ່ນ) ຍສໝ - ໂຄງການແລກປ່ຽນສະເພາະຫົວຂໍ້ ໂດຍສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ ຫວຽດນາມ ປະຈໍາ ຟູກູໂອກະ ຮ່ວມມືຈັດຂຶ້ນ ເມື່ອມໍ່ໆມານີ້ ໄດ້ໄຂໂອກາດການຮ່ວມມືໃໝ່ຫຼາຍຢ່າງ ລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ແຂວງ ໂອອິຕະ.

ອະດີດທະຫານອາສາສະໝັກສືບຕໍ່ສານສຳພັນມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ລາວ ຍສໝ - ຜ່ານບັນດາກິດຈະກຳລະນຶກເຖິງບຸນຄຸນຂອງວິລະຊົນຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດ, ການເບິ່ງແຍງດູແລເພື່ອນຮ່ວມຮົບ, ການຊ່ວຍເຫຼືອອະດີດນັກຮົບລາວ, ການກັບຄືນໄປຢ້ຽມຢາມສະໜາມຮົບເກົ່າ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອນັກຮຽນໃນເຂດທຸລະກັນດານ, ບັນດາອະດີດທະຫານອາສາສະໝັກ ແລະ ຊ່ຽວຊານການທະຫານຫວຽດນາມທີ່ເຄີຍປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ລາວ ແລະ ປັດຈຸບັນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ທະນຸບຳລຸງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ສ້າງຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມຢູ່ໂຕກຽວ

ນີ້ແມ່ນປີທີສອງຕິດຕໍ່ກັນທີ່ VFDA ເຂົ້າຮ່ວມ TIFFCOM, ເຊິ່ງເປັນເຫດການທີ່ຈັດຂຶ້ນຄຽງຄູ່ກັບງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນໂຕກຽວຄັ້ງທີ 39 (TIFF 2026). ບູດວາງສະແດງຮູບເງົາຫວຽດນາມຕັ້ງຢູ່ຕຳແໜ່ງເລກທີ 2-01, ກາຍເປັນສະຖານທີ່ພົບປະ ແລະ ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ, ວິສາຫະກິດຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ.

ໃນຖານະເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຕະຫຼາດເນື້ອຫາຊັ້ນນຳຂອງອາຊີ, TIFFCOM ໄດ້ເຕົ້າໂຮມບັນດາຜູ້ຜະລິດ, ໜ່ວຍງານຈັດຈຳໜ່າຍ, ນັກລົງທຶນ ແລະ ເຈົ້າຂອງລິຂະສິດຈາກຫຼາຍຕະຫຼາດ. ໃນປີ 2026, ເຫດການນີ້ມີໜ່ວຍງານວາງສະແດງ 322 ແຫ່ງ, ດຶງດູດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເກືອບ 4.600 ຄົນ ຈາກ 46 ປະເທດ ແລະ ເຂດດິນແດນ.

ສືບຕໍ່ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2025, VFDA ໄດ້ລົງທຶນຈັດບູດວາງສະແດງໃນປີນີ້ໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ສວຍງາມກວ່າເກົ່າ, ມີເນື້ອໃນການຈັດສະແດງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ສະດວກໃນເຂດໃຈກາງງານ, ບ່ອນທີ່ມີຫຼາຍອົງການຮູບເງົາ, ບໍລິສັດຜະລິດ ແລະ ຈັດຈຳໜ່າຍຮູບເງົາສາກົນ.

ຜ່ານຮູບພາບຂອງບັນດາຜົນງານ, ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບງານມະຫະກຳຮູບເງົາ ແລະ ບັນດາສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳຮູບເງົາຢູ່ຫວຽດນາມ, ບູດວາງສະແດງໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດສຶກສາຮຽນຮູ້ ແລະ ແລກປ່ຽນໂດຍກົງກັບຜູ້ຕາງໜ້າວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບໂອກາດການຮ່ວມມື.

ພາບລວມຂອງບູດວາງສະແດງຮູບເງົາຫວຽດນາມ ທີ່ຕະຫຼາດເນື້ອຫາ TIFFCOM 2026.

ພິທີເປີດບູດວາງສະແດງໂດຍມີ ທ່ານນາງ ປອ. ໂງ ເຟືອງ ລານ, ປະທານ VFDA ເປັນປະທານ, ພ້ອມດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ຟ້າມ ກວາງ ຮຽວ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມຫວຽດນາມປະຈຳຍີ່ປຸ່ນ; ທ່ານ ດ່າວ ຈ້ອງ ດຶກ, ກຳມະການຄະນະປະຈຳພັກນະຄອນ, ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນຫາຍຟ່ອງ; ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ແຮ້ງ, ກຳມະການຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ, ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາສຶກສາອົບຮົມພັກແຂວງກວ໋າງນິງ; ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາວິສາຫະກິດຮູບເງົາ, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ.

ກ່າວຄຳປາໄສໃນເຫດການ, ທ່ານນາງ ປອ. ໂງ ເຟືອງ ລານ ໄດ້ສະແດງຄວາມປາຖະໜາໃຫ້ວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະ ພາບລັກຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການແນະນຳຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີໃນທຸກໆປີ ທີ່ງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນໂຕກຽວ ແລະ TIFFCOM.

ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍນີ້, ສະມາຄົມໄດ້ເປັນເຈົ້າການເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ໜ່ວຍງານຮ່ວມສະໜັບສະໜູນ ເພື່ອລະດົມຊັບພະຍາກອນມາຮັກສາກິດຈະກຳສົ່ງເສີມຮູບເງົາ.

ຕາມທ່ານນາງ ໂງ ເຟືອງ ລານ ແລ້ວ, ບູດວາງສະແດງບໍ່ພຽງແຕ່ໂຄສະນາພາບລັກຂອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມຸ່ງໄປສູ່ການເປັນ “ເຮືອນຮ່ວມ” ຂອງວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມຢູ່ໂຕກຽວ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ບັນດາຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ ແລະ ຜູ້ຜະລິດສາມາດແນະນຳຜົນງານ, ພົບປະຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ຊອກຫາໂອກາດການຮ່ວມມືສາກົນ.

ທ່ານນາງ ປອ. ໂງ ເຟືອງ ລານ, ປະທານ VFDA ແລກປ່ຽນກັບທ່ານນາງ Kaori Ikeda, ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ TIFFCOM, ກ່ຽວກັບວຽກງານໂຄສະນາສົ່ງເສີມຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະ ໂອກາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ.

ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນ ການຮັກສາບູດວາງສະແດງປະຈຳປີບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບວ່າຈະມີ ຫຼື ບໍ່ມີຜົນງານຮູບເງົາຫວຽດນາມຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າສາຍໃນງານມະຫະກຳແຕ່ລະຄັ້ງ. ການປາກົດຕົວຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີຢູ່ TIFFCOM ປະກອບສ່ວນເພີ່ມການຮັບຮູ້ຕໍ່ວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມໃນເຄືອຂ່າຍວິຊາຊີບສາກົນ, ພ້ອມທັງຂະຫຍາຍໂອກາດເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໃຫ້ແກ່ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫຼາຍຮຸ່ນຄົນ.

ນອກຈາກກິດຈະກຳໂຄສະນາແລ້ວ, ບູດວາງສະແດງຍັງເປັນສະຖານທີ່ແນະນຳບັນດາໂຄງການຮູບເງົາໃໝ່ຂອງຫວຽດນາມ. ໃນນັ້ນມີຮູບເງົາກາຕູນ “Lớp Học Mật Ngữ: Cuộc Đua Sao Chổi” (ຫ້ອງຮຽນລະຫັດລັບ: ການແຂ່ງຂັນດາວຫາງ) ທີ່ແນະນຳໂດຍຜູ້ຜະລິດ ເລືອງ ມິງ ຮັ່ງ, ກຳກັບໂດຍ ຫງວຽນ ຟີ ຟີ ແອັງ, ຮ່ວມຜະລິດກັບ Dee Dee Studio ແລະ ມີ CGV ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດດ້ານການຈັດຈຳໜ່າຍ.

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຜະລິດຮູບເງົາ ແລະ ໂຄສະນາສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳ

ໃນມື້ເປີດບູດວາງສະແດງ, ບູດຮູບເງົາຫວຽດນາມໄດ້ຕ້ອນຮັບຜູ້ຜະລິດ, ວິສາຫະກິດດ້ານເນື້ອຫາ ແລະ ໜ່ວຍງານຈັດຈຳໜ່າຍຈຳນວນຫຼາຍ ຈາກຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຕະຫຼາດສາກົນອື່ນໆ.

ຄູ່ຮ່ວມມືຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ມາສຶກສາ ແລະ ແລກປ່ຽນ ລວມມີ Gateway Entertainment, NTT DOCOMO Studio & Live (ຍີ່ປຸ່ນ) ແລະ TVB Limited (ຮົງກົງ).

ທີ່ TIFFCOM 2026, VFDA ສຸມໃສ່ແນະນຳ 3 ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍ ປະກອບມີ ງານມະຫະກຳຮູບເງົາອາຊີດ່ານັງຄັ້ງທີ V (DANAFF V), ຊຸດດັດຊະນີດຶງດູດຄະນະຖ່າຍທຳຮູບເງົາ (Production Attraction Index - PAI) ແລະ ລະບົບຮູບພາບສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳຢູ່ກວ໋າງນິງ, ດ່ານັງ ແລະ ຫາຍຟ່ອງ.

ການເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງຂອງຜູ້ນຳບັນດາທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ການແນະນຳທິວທັດທຳມະຊາດເຊື່ອມໂຍງກັບການແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂການຈັດຕັ້ງຜະລິດຮູບເງົາຢູ່ຫວຽດນາມ. ຂະນະດຽວກັນ, DANAFF ມີບົດບາດເປັນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ທາງວິຊາຊີບ, ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາພາຍໃນປະເທດຮັກສາ ແລະ ຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນກັບຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ.

ຄຽງຄູ່ກັບກິດຈະກຳຢູ່ບູດວາງສະແດງ, VFDA ໄດ້ຈັດກອງສຳມະນາ “ຮູບເງົາຫວຽດນາມໃນອາຊີທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ: ເອກະລັກທາງວັດທະນະທຳ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນ” ໃນວັນທີ 29/10, ໂດຍມີບັນດາຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ, ຜູ້ຜະລິດ ແລະ ຊ່ຽວຊານຈາກຫວຽດນາມ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຫຼາຍປະເທດເຂົ້າຮ່ວມ.

ກອງສຳມະນາສຸມໃສ່ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດໃນການອະນຸລັກ ແລະ ສົ່ງເສີມເອກະລັກທາງວັດທະນະທຳໃນຜົນງານຮູບເງົາ, ພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືພັດທະນາໂຄງການ, ການຮ່ວມຜະລິດ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດສາກົນ.

ພາຍຫຼັງບັນດາກິດຈະກຳສົ່ງເສີມຢູ່ງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນປູຊານ, ການທີ່ VFDA ສືບຕໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ TIFFCOM ເປັນປີທີສອງ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທິດທາງໃນການຮັກສາການປາກົດຕົວຂອງວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມຢູ່ບັນດາເວທີສາກົນ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຜະລິດ, ໜ່ວຍງານຈັດຈຳໜ່າຍ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຊອກຫາໂອກາດການຮ່ວມມື.

ເຖິງແມ່ນວ່າບັນດາການເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ໃນເຫດການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ທັນນຳມາເຊິ່ງຜົນສຳເລັດໃນທັນທີ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານໃຫ້ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫວຽດນາມຄ່ອຍໆເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂລກ, ພ້ອມທັງດຶງດູດຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນໃຫ້ມາຫວຽດນາມເພື່ອດຳເນີນບັນດາໂຄງການທີ່ເປັນຮູບປະທຳ.

ເປັນເຈົ້າການລະດົມຊັບພະຍາກອນເພື່ອສົ່ງເສີມຮູບເງົາໃນລະດັບສາກົນ

ຈຸດໜຶ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງ VFDA ແມ່ນການເປັນເຈົ້າການ ແລະ ເພິ່ງພາຕົນເອງໃນການຈັດບັນດາໂຄງການໂຄສະນາຮູບເງົາ ແລະ ແນະນຳພາບລັກຂອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຢູ່ບັນດາເຫດການສາກົນທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ໃນນັ້ນມີ ງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນປູຊານ (BIFF), ຕະຫຼາດຮູບເງົາ ແລະ ເນື້ອຫາອາຊີ (ACFM), ງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນໂຕກຽວ (TIFF) ແລະ ຕະຫຼາດຮູບເງົາ TIFFCOM.

ບັນດາໂຄງການທີ່ສະມາຄົມລິເລີ່ມ ແລະ ດຳເນີນການ ປະກອບມີ ການເປີດບູດວາງສະແດງຮູບເງົາຫວຽດນາມ, ການຈັດງານ Vietnam Night, ກອງສຳມະນາສະເພາະຂະແໜງການ ແລະ ບັນດາກິດຈະກຳເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຮ່ວມມືສາກົນ.

ຜ່ານບັນດາໂຄງການເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫວຽດນາມມີພື້ນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນການແນະນຳໂຄງການ, ແລກປ່ຽນໂດຍກົງກັບຄູ່ຮ່ວມມື, ຊອກຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຮ່ວມມືຜະລິດ, ຈັດຈຳໜ່າຍ ແລະ ຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ.

ໃນຖານະເປັນອົງການສັງຄົມ - ວິຊາຊີບທີ່ດຳເນີນງານຢ່າງເປັນເອກະລາດ, VFDA ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ງົບປະມານຂອງລັດເພື່ອດຳເນີນບັນດາກິດຈະກຳສົ່ງເສີມທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ແທນທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ສະມາຄົມໄດ້ເປັນເຈົ້າການລະດົມຊັບພະຍາກອນ, ເຊື່ອມຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ຈັດບັນດາໂຄງການ ເພື່ອຮັກສາການປາກົດຕົວຂອງວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມຢູ່ບັນດາເວທີສາກົນ.

ບັນດາກິດຈະກຳຂອງ VFDA ຍັງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຫ້າວຫັນຈາກບັນດາອົງການຕາງໜ້າທາງການທູດຂອງຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງວິສາຫະກິດຜະລິດຮູບເງົາພາຍໃນປະເທດຫຼາຍແຫ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມ, ບັນດາຜູ້ຜະລິດ, ຊ່ຽວຊານ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານຮູບເງົາຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ສາກົນ.

ຜ່ານການຮັກສາບັນດາກິດຈະກຳສົ່ງເສີມ, ໂຄສະນາ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ທາງວິຊາຊີບ, VFDA ໄດ້ຄ່ອຍໆສົ່ງເສີມບົດບາດຂອງອົງການສັງຄົມ - ວິຊາຊີບ ໃນການນຳພາວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂລກ, ຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍການຮ່ວມມືສາກົນ, ໂຄສະນາພາບລັກຂອງປະເທດ ແລະ ສ້າງໂອກາດການພັດທະນາເພີ່ມຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດ ແລະ ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫວຽດນາມ.

ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ ຍສໝ - ວັນທີ 22/10, ທີ່ໂອຊາກາ (ຍີ່ປຸ່ນ), ທ່ານ ຫງວຽນ ເຈື່ອງ ເຊີນ, ກົງສຸນໃຫຍ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນສູນຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ຍິງເພື່ອການພັດທະນາ, ແລກປ່ຽນບັນດາມາດຕະການເພື່ອເພີ່ມທະວີການປະສານສົມທົບໃນການປົກປ້ອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມ, ປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຢ່າງປອດໄພ.

ຊາວໜຸ່ມຫວຽດນາມເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຜ່ານດົນຕີ ຍສໝ - ວັນທີ 24/10 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດຂອງການປະກວດຮ້ອງເພງພາສາຍີ່ປຸ່ນ ສຳລັບນັກຮຽນ ແລະ ນັກສຶກສາ ຄັ້ງທີ 2 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ໂດຍມີ 19 ລາຍການສະແດງທີ່ຄັດເລືອກຈາກປະມານ 100 ຜົນງານທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຈາກທົ່ວປະເທດ.

សមាគមគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាម ចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូក្នុងឧស្សាហកម្មគ្រាប់ស្វាយចន្ទី។

ពីទំហំនាំចេញគ្រាប់ស្វាយចន្ទីមិនទាន់កែច្នៃនៅមានកម្រិតនៅឡើយ វៀតណាមបានអភិវឌ្ឍខ្លួនក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលកែច្នៃ និងនាំចេញគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃឈានមុខគេលើពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រៀបខ្លាំងដែលធ្លាប់បានជួយឱ្យវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីរក្សាជំហររបស់ខ្លួនអស់រយៈពេលជិត ២០ ឆ្នាំមកនេះ កំពុងលេចចេញនូវកម្រិតកំណត់ជាបណ្តើរៗ ជាពិសេសនៅពេលដែលប្រភពវត្ថុធាតុដើមពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការនាំចូល ហើយបណ្តាប្រទេសផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅកាន់តែយកចិត្តទុកដាក់លើការកែច្នៃនៅនឹងកន្លែង។

ក្នុងបរិបទនោះ ការផ្លាស់ប្តូរគំរូកំណើន ការកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើបរិមាណគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃនាំចេញ និងការលើកកម្ពស់តម្លៃផលិតផល បានក្លាយជាតម្រូវការដ៏សំខាន់សម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីក្នុងរយៈពេលពី ១៥ ដល់ ២០ ឆ្នាំខាងមុខ។

សម្ពាធពីប្រភពវត្ថុធាតុដើម និងការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ

យោងតាមសមាគមគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាម ក្រោយរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃការអភិវឌ្ឍ ការផ្តោតសំខាន់លើផលិតផលកែច្នៃបឋម កំពុងធ្វើឱ្យតម្លៃបន្ថែមនៃវិស័យនេះមិនទាន់សមាមាត្រទៅនឹងទំហំនាំចេញនៅឡើយ។ គំរូនេះក៏ធ្វើឱ្យសហគ្រាសងាយរងផលប៉ះពាល់ចំពោះការប្រែប្រួលនៃតម្លៃ និងតម្រូវការទីផ្សារផងដែរ។

សមាគមចាត់ទុកថា វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីត្រូវបោះជំហានជាបណ្តើរៗពីការប្រកួតប្រជែងលើតម្លៃលក់ និងបរិមាណ ទៅជាគុណភាព និងតម្លៃនៃផលិតផល។ ក្នុងនោះ ការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យាកែច្នៃស៊ីជម្រៅ ការអភិវឌ្ឍគ្រាប់ស្វាយចន្ទីលីង គ្រាប់ស្វាយចន្ទីប្រឡាក់គ្រឿងទេស គ្រាប់ធញ្ញជាតិចម្រុះ និងវត្ថុធាតុដើមចំណីអាហារធ្វើពីគ្រាប់ស្វាយចន្ទី គឺជាទិសដៅស្របទៅនឹងនិន្នាការនៃការទទួលទានប្រកបដោយសុខភាព ភាពងាយស្រួល និងមេត្រីភាពបរិស្ថាន។

លោក Phung Van Sam ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនសាជីវកម្ម Hanfimex វៀតណាម បានវាយតម្លៃថា ទោះបីជាសម្រេចបានទំហំទឹកប្រាក់នាំចេញយ៉ាងធំធេងក៏ដោយ ចំណែកតម្លៃបន្ថែមដែលសហគ្រាសគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាមរក្សាទុកបាននៅមានកម្រិតនៅឡើយ។

យោងតាមលោក សហគ្រាសក្នុងស្រុកបច្ចុប្បន្នផ្តោតច្រើនលើដំណាក់កាលកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទី (បកសំបកយកសាច់) ខណៈដែលដំណាក់កាលបង្កើតតម្លៃខ្ពស់ ដូចជា ការកែច្នៃផលិតផលប្រើប្រាស់ ការអភិវឌ្ឍម៉ាកយីហោ និងការចែកចាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកទិញចុងក្រោយ មិនទាន់ត្រូវបានទាញយកផលប្រយោជន៍ឱ្យបានសមស្របនៅឡើយ។

ជាក់ស្តែង តម្លៃលក់រាយនៃផលិតផលគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅតាមផ្សារទំនើបអន្តរជាតិ គឺខ្ពស់ជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បើធៀបនឹងតម្លៃដែលសហគ្រាសនាំចេញទទួលបានមកវិញ។ គម្លាតនេះបង្ហាញឱ្យឃើញថា វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅតែមានឱកាសជាច្រើនក្នុងការបង្កើនតម្លៃ ប្រសិនបើចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងដំណាក់កាលក្រោយៗនៃខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់។

ក្រៅពីកម្រិតកំណត់នៃតម្លៃបន្ថែម វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីក៏រងផលប៉ះពាល់ពីការប្រែប្រួលនៃទីផ្សារវត្ថុធាតុដើមពិភពលោកផងដែរ។ បណ្តាប្រទេសនៅអាហ្វ្រិក និងកម្ពុជា កាន់តែចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្លាទៅក្នុងសកម្មភាពកែច្នៃ ជាជាងគ្រាន់តែផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅដូចពីមុន។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ទិន្នផលវត្ថុធាតុដើមពឹងផ្អែកលើរដូវកាល តម្លៃប្រែប្រួលជាញឹកញាប់ បង្កការលំបាកដល់សហគ្រាសក្នុងការកសាងផែនការផលិតកម្ម និងការគ្រប់គ្រងចំណាយ។ ស្តង់ដារកាន់តែតឹងរ៉ឹងពីអតិថិជនអន្តរជាតិ ក៏ធ្វើឱ្យកើនឡើងនូវចំណាយធានាគុណភាព និងការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិផងដែរ។

ដោយវិភាគលើបញ្ហានេះ លោក Ta Quang Huyen ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុន Hoang Son I បានចាត់ទុកថា ប្រៀបខ្លាំងប្រកួតប្រជែងក្នុងការកែច្នៃ និងនាំចេញគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃរបស់វៀតណាម កំពុងឈានដល់កម្រិតកំណត់ជាបណ្តើរៗ ដោយសារតែចំណាយផលិតកម្មខ្ពស់ និងសមត្ថភាពម្ចាស់ការលើវត្ថុធាតុដើមនៅមានកម្រិត។

បច្ចុប្បន្ន ភាគច្រើននៃប្រភពគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅបម្រើដល់ការកែច្នៃនៅវៀតណាម គឺត្រូវបាននាំចូលពីអាហ្វ្រិក និងកម្ពុជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសផ្គត់ផ្គង់ជាច្រើនកំពុងអនុវត្តវិធានការរឹតបន្តឹងការនាំចេញគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅ ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តដល់ការវិនិយោគកែច្នៃក្នុងស្រុក ដើម្បីបង្កើនតម្លៃ។

ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធ្វើឱ្យបណ្តាសហគ្រាសវៀតណាម ដែលធ្លាប់មានប្រៀបខ្លាំងយូរអង្វែងលើបច្ចេកវិទ្យាកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធប្រកួតប្រជែងកាន់តែធំ។

យោងតាមលោក Ta Quang Huyen ដើម្បីផលិតបានមួយឯកតាគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃ បរិមាណគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅដែលត្រូវដឹកជញ្ជូនគឺធំជាងច្រើនដង។ កត្តានេះធ្វើឱ្យចំណាយភស្តុភារកម្មក្លាយជាគុណវិបត្តិដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ចំណាយផលិតកម្មគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃនៅវៀតណាមបច្ចុប្បន្ន គឺខ្ពស់ជាងប្រមាណ ២៥-៣០% បើធៀបនឹងផលិតផលដែលត្រូវបានកែច្នៃនៅអាហ្វ្រិក។

នៅពេលដែលបណ្តាប្រទេសផលិតវត្ថុធាតុដើមបោះជំហានពង្រីកឧស្សាហកម្មកែច្នៃក្នុងស្រុកជាបណ្តើរៗ សមត្ថភាពបន្តកំណើនដោយផ្អែកលើគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃបែបប្រពៃណីរបស់វៀតណាមនឹងត្រូវរួមតូច។ ប្រសិនបើគ្មានទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីទេ វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីអាចនឹងឈានចូលដំណាក់កាលកំណើនយឺត ឬថែមទាំងធ្លាក់ចុះ បើទោះបីជានៅតែរក្សាតួនាទីជាមជ្ឈមណ្ឌលកែច្នៃដ៏ធំនៃពិភពលោកក៏ដោយ។

សម្លឹងមើលពីដំណើរការនវានុវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យា លោក On Dan Khuong ប្រធានសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុន Dan On បានឱ្យដឹងថា វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាមមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងធំធេងពីផលិតកម្មដោយដៃខ្នាតតូច ទៅជាការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាទំនើប។

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ២០០០ មក ដំណាក់កាលបកសំបកដោយដៃបានជួយឱ្យសហគ្រាសលើកកម្ពស់តម្លៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឡើងជាច្រើនដង បើធៀបនឹងវត្ថុធាតុដើមឆៅ។ នេះជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់ពីតួនាទីនៃការកែច្នៃក្នុងការបង្កើនតម្លៃពាណិជ្ជកម្ម។

ឆ្លងកាត់ដំណើរការសន្សំសំចុកបច្ចេកវិទ្យា និងបទពិសោធន៍ផលិតកម្ម វៀតណាមបានបង្កើតឡើងនូវប្រៀបខ្លាំងពីការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រភពគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅពីអាហ្វ្រិក សមត្ថភាពកែច្នៃ កម្លាំងពលកម្មជំនាញ និងភាពស្វាហាប់របស់សហគ្រាស។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោក Khuong វាយតម្លៃថាតម្លៃពាណិជ្ជកម្មនៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅមិនទាន់ឆ្លុះបញ្ចាំងបានពេញលេញពីគុណភាព និងសក្តានុពលអាហារូបត្ថម្ភនៅឡើយទេ ហើយថែមទាំងទាបជាងប្រភេទគ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយចំនួនផ្សេងទៀតផង។ ដូច្នេះ ជាជាងបន្តផ្តោតលើការពង្រីកបរិមាណ សហគ្រាសចាំបាច់ត្រូវអភិវឌ្ឍផលិតផលដែលមានតម្លៃខ្ពស់ជាងមុន ក្នុងនោះមានការលាយបញ្ចូលគ្រាប់ស្វាយចន្ទីជាមួយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងវត្ថុធាតុដើមផ្សេងទៀត ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងផ្នែកទីផ្សារប្រើប្រាស់ជាច្រើន។

ការវិនិយោគកែច្នៃស៊ីជម្រៅផ្សារភ្ជាប់នឹងការអភិវឌ្ឍទីផ្សារ

ចំពោះមុខការផ្លាស់ប្តូរនៃវិស័យនេះ លោក Phung Van Sam ចាត់ទុកថាសហគ្រាសគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាមត្រូវបន្តលើកកម្ពស់ចំណុចខ្លាំងលើគុណភាពផលិតផល និងការគ្រប់គ្រងចំណាយ ព្រមទាំងម្ចាស់ការប្តូរទៅកាន់ផ្នែកទីផ្សារដែលមានតម្លៃបន្ថែមខ្ពស់។

យោងតាមនោះ ក្រៅពីផលិតផលគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកែច្នៃនាំចេញបែបប្រពៃណី សហគ្រាសចាំបាច់ត្រូវពង្រីកបណ្តាផលិតផលគ្រាប់ស្វាយចន្ទីលីង គ្រាប់ស្វាយចន្ទីប្រឡាក់គ្រឿងទេស និងវត្ថុធាតុដើមចម្រុះ ដើម្បីបម្រើតម្រូវការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ និងឧស្សាហកម្មចំណីអាហារ។

ការអភិវឌ្ឍផលិតផលក៏ត្រូវដើរទន្ទឹមគ្នានឹងការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យា ការកសាងម៉ាកយីហោ ការពង្រីកពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក និងការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយអតិថិជនអន្តរជាតិ។ តាមរយៈបណ្តាញទាំងនេះ សហគ្រាសអាចក្តាប់បានកាន់តែប្រសើរនូវចំណង់ចំណូលចិត្ត ម្ចាស់ការអភិវឌ្ឍផលិតផលស្របតាមក្រុមអតិថិជននីមួយៗ និងកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើតួនាទីជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងខ្សែច្រវាក់ចែកចាយសកល។

លោក Sam បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រសិទ្ធភាពនៃវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីមិនគួរត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមតែតាមរយៈបរិមាណ ឬទំហំទឹកប្រាក់នាំចេញនោះទេ ប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលតម្លៃជាក់ស្តែងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង និងរក្សាទុកបាន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការកែច្នៃស៊ីជម្រៅ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍម៉ាកយីហោ ការពង្រីកទីផ្សារ និងការលើកកម្ពស់សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង នឹងរួមចំណែកកែលម្អទីតាំងរបស់សហគ្រាសវៀតណាមនៅក្នុងខ្សែច្រវាក់តម្លៃអន្តរជាតិ។

នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការរៀបចំចាត់តាំងផលិតកម្ម លោក On Dan Khuong បានស្នើឱ្យពង្រឹងយន្តូបនីយកម្មចាប់ពីដំណាក់កាលប្រមូលផល ដើម្បីកែលម្អផលិតភាពពលកម្ម កាត់បន្ថយចំណាយ ព្រមទាំងលើកកម្ពស់គុណភាព និងទិន្នផលវត្ថុធាតុដើម។

នៅក្នុងបណ្តារោងចក្រកែច្នៃ ក្រៅពីគ្រឿងចក្រ បច្ចេកវិទ្យា និងវិធីសាស្ត្រគ្រប់គ្រង គុណភាពនៃធនធានមនុស្សនៅតែជាកត្តាសំខាន់ដែលកំណត់ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រតិបត្តិការ។

លោក Khuong ក៏បានចង្អុលបង្ហាញនូវកម្រិតកំណត់ក្នុងការងារស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ (R&D) របស់បណ្តារោងចក្រកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីក្នុងស្រុកផងដែរ។ យោងតាមលោក សហគ្រាសមិនគួរគ្រាន់តែផ្តល់អាទិភាពដល់ការពង្រីកសមត្ថភាពផលិត ឬការទិញសម្ភារបរិក្ខារនោះទេ ប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវវិនិយោគលើការស្រាវជ្រាវផលិតផល ការកែលម្អនីតិវិធីផលិតកម្ម និងការអភិវឌ្ឍផលិតផលប្រភេទថ្មីៗ ដើម្បីទាញយកតម្លៃនៃវត្ថុធាតុដើមឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

ដោយមានទស្សនៈដូចគ្នាអំពីភាពចាំបាច់នៃការកែច្នៃស៊ីជម្រៅ លោក Ta Quang Huyen បានវាយតម្លៃថានេះគឺជាទិសដៅផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ ដែលជួយឱ្យវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើប្រៀបខ្លាំងនៃការកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីបឋមជាបណ្តើរៗ និងបង្កើនតម្លៃផលិតផល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបានកត់សម្គាល់ថា ដំណើរការផ្លាស់ប្តូរទាមទារនូវប្រភពទុនយ៉ាងធំធេងដើម្បីវិនិយោគលើសម្ភារបរិក្ខារ បច្ចេកវិទ្យាទំនើប ព្រមទាំងត្រូវមានយុទ្ធសាស្ត្រទីផ្សារសមស្របផងដែរ។

ដោយសារទំហំនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកនៅមានកម្រិត ការពង្រីកផលិតកម្មលើបណ្តាផលិតផលកែច្នៃស៊ីជម្រៅ មិនអាចរំពឹងតែលើទីផ្សារក្នុងស្រុកនោះឡើយ។ សហគ្រាសចាំបាច់ត្រូវម្ចាស់ការស្វែងរកទីផ្សារនាំចេញ កំណត់អតិថិជនអន្តរជាតិ និងកសាងផែនការប្រើប្រាស់ភ្លាមៗនៅក្នុងដំណើរការវិនិយោគ។

«ដើម្បីនាំយកផលិតផលចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សារទំនើប និងបណ្តាញចែកចាយធំៗនៅលើពិភពលោក សហគ្រាសត្រូវបំពេញតាមស្តង់ដារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងស្តីពីសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការស្រាវជ្រាវទីផ្សារ ការក្តាប់បាននូវចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវផ្នែកទីផ្សារ ក្រុមអតិថិជនគោលដៅ មានអត្ថន័យសម្រេចចំពោះសមត្ថភាពប្រើប្រាស់ និងប្រសិទ្ធភាពនៃការវិនិយោគ» លោក Ta Quang Huyen បានផ្តល់អនុសាសន៍បែបនេះ។

យោងតាមក្រុមអ្នកជំនាញ ការលើកកម្ពស់ឋានៈនៃវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅក្នុងខ្សែច្រវាក់តម្លៃសកល តម្រូវឱ្យមានដំណើរការផ្លាស់ប្តូរព្រមៗគ្នា ជាជាងគ្រាន់តែបង្កើនសមត្ថភាពផលិតរបស់រោងចក្រ ឬវិនិយោគដាច់ដោយឡែកលើបច្ចេកវិទ្យា។ បណ្តាកត្តាចាប់ពីវត្ថុធាតុដើម ការរៀបចំចាត់តាំងផលិតកម្ម ការស្រាវជ្រាវផលិតផល រហូតដល់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាព និងការឈានទៅរកទីផ្សារ ត្រូវតែផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

សមាគមគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាមបានតម្រង់ទិសដៅវិស័យនេះឱ្យប្តូរជាបណ្តើរៗពីការប្រកួតប្រជែងដោយតម្លៃ និងបរិមាណ ទៅជាការប្រកួតប្រជែងដោយគុណភាព បច្ចេកវិទ្យា ម៉ាកយីហោ និងតម្លៃបន្ថែម។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ការជំរុញការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកដាំស្វាយចន្ទី អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម រោងចក្រកែច្នៃ និងសហគ្រាសនាំចេញ នឹងរួមចំណែកធ្វើឱ្យប្រភពផ្គត់ផ្គង់មានស្ថិរភាព លើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រតិបត្តិការ និងធានាការបែងចែកផលប្រយោជន៍ប្រកបដោយសុខដុមរមនារវាងសមាសភាពនានានៅក្នុងខ្សែច្រវាក់។

ក្នុងរយៈពេលវែង វិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការតាមដានប្រភពដើម ការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន ការសន្សំសំចៃវត្ថុធាតុដើម និងថាមពល ឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការបរិស្ថានកាន់តែខ្ពស់នៅតាមទីផ្សារអន្តរជាតិ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ការបង្កើនការវិនិយោគសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ ការបង្កើតផលិតផលស្របតាមនិន្នាការប្រើប្រាស់ថ្មីៗ និងការកសាងបណ្តាញអតិថិជនដោយផ្ទាល់នៅលើទីផ្សារសកល គឺជាភារកិច្ចសំខាន់ៗ។

ការអនុវត្តដំណោះស្រាយខាងលើឱ្យបានព្រមៗគ្នា នឹងបង្កើតលក្ខខណ្ឌឱ្យវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីវៀតណាមឆ្លងផុតកម្រិតកំណត់នៃគំរូកំណើនបែបប្រពៃណី លើកកម្ពស់តម្លៃនាំចេញ រឹតបន្តឹងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង និងអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ៕

VPBank ធ្វើឌីជីថលរូបនីយកម្មដំណើរការកម្ចី៖ ទទួលបានលទ្ធផលអនុម័តបឋមត្រឹមតែក្នុងរយៈពេល ១ នាទី យុគសម័យ - ជាមួយដំណើរការធ្វើឌីជីថលរូបនីយកម្ម ១០០% នៅលើកម្មវិធី VPBank Race ធនាគារកំពុងតែកាត់បន្ថយពេលវេលាដោះស្រាយសំណុំលិខិតកម្ចីហ៊ីប៉ូតែចរបស់អតិថិជនយ៉ាងខ្លាំង។ ជាមួយលទ្ធផលអនុម័តបឋមត្រឹមតែក្នុងរយៈពេលប្រហែល ១ នាទី ជំនួសឱ្យការរង់ចាំច្រើនថ្ងៃដូចពីមុន VPBank បានក្លាយជាធនាគារត្រួសត្រាយផ្លូវនៅលើទីផ្សារដែលផ្តល់ជូននូវខ្សែចរន្តអនុម័តកម្ចីហ៊ីប៉ូតែចលឿនបំផុត បើកនូវបទដ្ឋានថ្មីអំពីបទពិសោធន៍ហិរញ្ញវត្ថុទំនើប។

កសាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបង្កើតអាជីវកម្មថ្មីផ្លាស់ប្តូរថ្មីច្នៃប្រឌិត៖ ថ្នាលសេដ្ឋកិច្ចទិន្នន័យ យុគសម័យ - ចេញពីតម្រូវការកសាងប្រព័ន្ធទិន្នន័យ «ត្រឹមត្រូវ គ្រប់គ្រាន់ ស្អាតស្អំ រស់រវើក» សម្រាប់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបង្កើតអាជីវកម្មថ្មីផ្លាស់ប្តូរថ្មីច្នៃប្រឌិត បណ្តាអ្នកជំនាញបានស្នើឱ្យអភិវឌ្ឍន៍គំរូសេដ្ឋកិច្ចទិន្នន័យ ដោយបង្កើតយន្តការដើម្បីឱ្យទិន្នន័យត្រូវបានតភ្ជាប់ ទាញយកប្រយោជន៍ និងប្រែក្លាយទៅជាតម្លៃសេដ្ឋកិច្ច បម្រើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរថ្មីច្នៃប្រឌិត និងកំណើនចីរភាព។

ໜັງສືພິມ Quadratín Guerrero ແລະ Diario 21 ຕ່າງກໍເນັ້ນໜັກວ່າ ເຖິງແມ່ນຫວຽດນາມ ແລະ ເມັກຊິໂກຈະຢູ່ຫ່າງໄກກັນທາງພູມສາດ, ແຕ່ທັງສອງປະເທດກໍມີຫຼາຍຈຸດຄ້າຍຄືກັນໃນປະຫວັດສາດການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍາດເອົາເອກະລາດ, ປົກປ້ອງອະທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາຕໍ່ເສລີພາບ.

ໜັງສືພິມ Quadratín Guerrero ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຊີວິດການເຄື່ອນໄຫວປະຕິວັດຂອງປະທານໂຮ່ຈີມິນ ກັບ Vicente Guerrero, ບຸກຄົນສຳຄັນທາງປະຫວັດສາດໃນການຕໍ່ສູ້ປົກປ້ອງເອກະລາດຂອງເມັກຊິໂກ. ເຖິງແມ່ນທັງສອງທ່ານຈະມີຊີວິດຢູ່ໃນຄົນລະຍຸກສະໄໝ, ແຕ່ຕ່າງກໍສະແດງເຈດຈຳນົງອັນເດັດດ່ຽວໃນການປົກປ້ອງອະທິປະໄຕຂອງຊາດ ຕໍ່ໜ້າຄູ່ຕໍ່ສູ້ທີ່ມີຄວາມໄດ້ປຽບທາງທະຫານຢ່າງເໜືອກວ່າ.

ຂະນະດຽວກັນ, ໜັງສືພິມ Diario 21 ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມປາຖະໜາຂອງອຳນາດການປົກຄອງນະຄອນ Acapulco ໃນການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດການທ່ອງທ່ຽວ, ການປະມົງ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ໂດຍອີງໃສ່ລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນດ້ານທີ່ຕັ້ງແຄມທະເລ ແລະ ບົດບາດຂອງເສດຖະກິດທາງທະເລ.

ບັນດາບົດຂ່າວຍັງໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດຂອງຜົນງານດັ່ງກ່າວ. ຕາມໜັງສືພິມ Quadratín Guerrero, ຮູບປັ້ນເຄິ່ງຕົວຂອງປະທານໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ທີ່ຖະໜົນໃຫຍ່ Costera Miguel Alemán ນັບແຕ່ປີ 2010. ການບູລະນະປັບປຸງຄັ້ງນີ້ແມ່ນເພື່ອຟື້ນຟູຮູບລັກສະນະດັ້ງເດີມ ແລະ ຮັກສາຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດຂອງຮູບປັ້ນ.

ໂດຍອ້າງອີງຄຳກ່າວຂອງທ່ານ ຫງວຽນ ວັນ ຫາຍ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳເມັກຊິໂກ, ສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຜົນງານດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄຸນຄ່າທາງສິລະປະ ແລະ ປະຫວັດສາດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ນ້ຳໃຈສາມັກຄີລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ສຳນັກຂ່າວພາບ Cuartoscuro ກໍໄດ້ເຜີຍແຜ່ພາບການຢ້ຽມຢາມນະຄອນ Acapulco ຂອງທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫງວຽນ ວັນ ຫາຍ ແລະ ບັນດາກິດຈະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນງານດັ່ງກ່າວ, ໂດຍມີທ່ານນາງ Abelina López Rodríguez, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຕາງໜ້າສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນ ສື່ມວນຊົນເມັກຊິໂກໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທີ່ຕັ້ງຂອງຮູບປັ້ນປະທານໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ຄຽງຂ້າງອະນຸສາວະລີຂອງບັນດາບຸກຄົນສຳຄັນທາງປະຫວັດສາດອາເມລິກາລາຕິນ ເຊັ່ນ Simón Bolívar, Benito Juárez ແລະ José Martí. ບັນດາບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ລ້ວນແຕ່ຜູກພັນກັບອຸດົມການແຫ່ງເອກະລາດ, ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ສັກສີຂອງມະນຸດ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ເມັກຊິໂກ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດໃນວັນທີ 19/5/1975. ພາຍຫຼັງຜ່ານໄປກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດ, ນ້ຳໃຈສາມັກຄີ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງປະຊາຊົນເມັກຊິໂກທີ່ມີຕໍ່ຫວຽດນາມໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍາດເອົາເອກະລາດ ແລະ ທ້ອນໂຮມປະເທດຊາດ ຍັງຄົງເປັນພື້ນຖານຂອງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບສອງຝ່າຍ.

ການບູລະນະປັບປຸງຮູບປັ້ນປະທານໂຮ່ຈີມິນທີ່ Acapulco ແລະ ຄວາມສົນໃຈຂອງສື່ມວນຊົນເມັກຊິໂກ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຮັກສາຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດ, ພ້ອມທັງເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບເອກະລາດ, ເສລີພາບ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ.

ເມັກຊິໂກ ແມ່ນປະເທດທີ່ນຳເຂົ້າປາປຶ່ງໃຫຍ່ອັນດັບທີ 3 ຂອງຫວຽດນາມ ຍສໝ - ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ສະມາຄົມ​​ສົ່ງ​ອອກ ​ແລະ ປຸງແຕ່ງ​ອາຫານ​ທະ​ເລ​ຫວຽດນາມ (VASEP) ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ​ໃນ 7 ​ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້, ​ເມັກ​ຊິ​ໂກ ​ໄດ້​ນຳ​ເຂົ້າປາປຶ່ງ​​ຫວຽດນາມ ກ່ວາ 73 ລ້ານ USD, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມັກ​ຊິໂກ ​ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ນຳ​ເຂົ້າ​ໃຫຍ່​ອັນ​ດັບ 3 ​ໃນ​ລາຍການ​ນີ້.

ເມັກຊິໂກກາຍເປັນປະເທດທໍາອິດທີ່ສະຫນອງຢາຟຣີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ຍສໝ - ວັນ​ທີ 29 ທັນວາ​ນີ້, ລັດຖະບານ​ເມັກ​ຊິ​ໂກ ​ໄດ້ເປີດ​ສະຫຼອງສູນການແຈກຢາຍຢາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ໂລກ ​ເພື່ອ​ນຳ​ເອົາ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ການ​ແພດ​ໂດຍ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​​ໄປ​ໃຫ້​ເຖິງມືຄົນ​ເຈັບ​ພາຍ​ໃນ​ເວລາ 48 ຊົ່ວ​ໂມງ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ນີ້.

2024年大叻花卉节展示各种花

10月26日下午，在与林同省人民委员会举行的工作会议上，中国河南省企业代表团提出在花卉、观赏植物和药材领域开展多项投资项目。其中，投资建设玫瑰大道和发展艾草原料种植区是两项重点内容。

推动南阳玫瑰走进大叻

河南省企业代表团提议在林同省投资建设玫瑰大道，旨在打造具有越中友好象征意义的标志性工程。双方还可在花卉品种和种植技术方面开展合作，发挥各自地方的生产优势。

林同省人民委员会主席胡文梅希望河南企业参加2026年第十一届大叻花卉节，展示和推介河南省西部南阳地区著名的玫瑰产品。

该活动预计于2026年12月举行，预计吸引约200万人次参加。这将成为向林同省居民和越南游客展示河南特色花卉产品的契机，同时也有助于扩大两地之间的交流与合作机会。

河南省工作代表团团长裴宗宣表示，当地企业已多次赴大叻考察。2025年，部分河南企业已在当地建设花卉和种苗种植基地。2026年，代表团希望继续参加大叻花卉节展览活动。

林同省人民委员会主席胡文梅责成农业与环境厅与两省相关专业部门对接，就河南企业参加展览事宜进行交流，并尽早通报相关信息，以便企业主动做好准备。

发展原料种植区，深化艾草加工

除花卉和观赏植物外，河南企业还提议投资建设艾草原料种植区和药材加工厂。代表团还希望在传统医学领域开展合作，在林同省发展集医疗、养生和健康护理于一体的旅游区。

林同省卫生部门希望中国企业加快药材深加工厂的研究和投资进度，并引进服务于中医治疗和养生保健的设备与技术。

林同省人民委员会主席胡文梅表示，林同省希望中国企业支持并投资传统医学项目，重点发挥艾草药材资源的效益。该省将为审批手续提供支持，为来自中国的中医医师和医生在当地执业创造便利条件。

林同省农业部门也承诺支持企业建设工厂、发展原料种植区，并在技术和花卉品种方面开展合作。当地还希望进一步拓展蔬菜和OCOP产品等优势农产品的市场。

河南省企业代表团希望各项合作提议能在2026年12月之前得到推进并签署协议。为加快工作进度，裴宗宣建议林同省成立专项工作组，明确对接部门和具体实施任务。

林同省人民委员会副主席丁文俊责成投资、贸易与旅游促进中心会同外务厅牵头开展对接工作。相关厅局主动推进各自职责范围内的合作事项。

花卉、观赏植物和药材领域的合作有望带来新的投资机遇，同时进一步加强河南企业与林同省生产经营单位之间的联系。

越南匹克球队积极备战桂林2026年中国—东盟匹克球公开赛 2026年中国—东盟匹克球公开赛将于10月30日至11月2日在中国桂林市举行。越南队正积极备战，希望在提升竞技水平的同时，加强与中国及东盟国家的体育交流与合作。

林同省借力中国河南省市场扩大农产品出口 2026年前9个月，中国是林同省最大的进口市场和第三大出口市场。为进一步挖掘贸易潜力，林同省提出加强企业对接、拓展产品分销渠道，并与中国河南省深化高科技农业基础设施投资合作。

លោក Nguyen Van Tho អគ្គនាយកគយ (ខាងឆ្វេង) ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំគយនៃប្រទេសកម្ពុជា។

យោងតាមព័ត៌មានពីអគ្គនាយកដ្ឋានគយ កាលពីថ្ងៃទី ២៩ ខែតុលា គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់គយវៀតណាម ដឹកនាំដោយលោក Nguyen Van Tho អគ្គនាយកគយ បានអញ្ជើញចូលរួមសន្និសីទអគ្គនាយកគយវៀតណាម - កម្ពុជា នៅរាជធានីភ្នំពេញ (កម្ពុជា)។ សន្និសីទនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ ឯកឧត្តម គុណ ញឹម រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា។

ត្រូវបានរៀបចំឡើងជាប្តូរវេនពីរឆ្នាំម្តង សន្និសីទនេះគឺជាយន្តការសហប្រតិបត្តិការកម្រិតខ្ពស់ សំដៅពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងស្ថាប័នគយនៃប្រទេសទាំងពីរ ជំរុញការជួយគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក សម្រួលពាណិជ្ជកម្ម និងធានាសន្តិសុខខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់ បម្រើដល់ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី។

នៅក្នុងសន្និសីទនេះ តំណាងភាគីទាំងពីរបានជម្រាបជូនអំពីដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ ការកែទម្រង់ និងភារកិច្ចសំខាន់ៗនាពេលខាងមុខ ព្រមទាំងត្រួតពិនិត្យឡើងវិញនូវលទ្ធផលនៃកិច្ចសហការក្នុងរយៈពេលកន្លងមក និងឯកភាពលើខ្លឹមសារសហប្រតិបត្តិការសម្រាប់ដំណាក់កាល ២០២៧-២០២៨។

រក្សាកិច្ចសហការ សម្រួលពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន

ដោយវាយតម្លៃលើទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ថ្នាក់ដឹកនាំគយវៀតណាម និងកម្ពុជា បានកត់ត្រានូវលទ្ធផលសម្រេចបានក្នុងការជួយគាំទ្រផ្នែករដ្ឋបាល ការបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលដល់សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មតាមព្រំដែន ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងការរត់ពន្ធ និងការសម្របសម្រួលនៅក្នុងវេទិកាគយអន្តរជាតិនានា។

ក្នុងនោះ ការស៊ើបអង្កេត និងការបង្ការ បង្ក្រាបការរត់ពន្ធ នៅតែជាវិស័យសហប្រតិបត្តិការដែលភាគីទាំងពីរយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន ការជួយគាំទ្រផ្ទៀងផ្ទាត់ និងការស៊ើបអង្កេត ត្រូវបានអនុវត្តផ្អែកលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុវៀតណាម និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងវិស័យគយ។

តាមរយៈយន្តការនេះ ស្ថាប័នគយនៃប្រទេសទាំងពីរបានចែករំលែកព័ត៌មានបម្រើដល់ការរកឃើញ និងស៊ើបអង្កេតអំពើដឹកជញ្ជូនទំនិញខុសច្បាប់ឆ្លងកាត់ព្រំដែន ការបន្លំពាណិជ្ជកម្ម និងការរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។

វិសាលភាពនៃកិច្ចសហការក៏រួមបញ្ចូលទាំងការបង្ការ បង្ក្រាបគ្រឿងញៀន ការលាងលុយកខ្វក់ អំពើភេរវកម្ម និងសកម្មភាពជួញដូរខុសច្បាប់នូវសត្វ រុក្ខជាតិ ព្រមទាំងផលិតផលស្ថិតក្នុងបញ្ជីដែលបានកំណត់នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៃអនុសញ្ញា CITES ផងដែរ។

នៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន អង្គភាពគយនានានៅតំបន់ដែលមានខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនរួមគ្នា បន្តរក្សាទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួមចំណែកពង្រឹងសាមគ្គីភាព មិត្តភាព រក្សាសន្តិសុខនយោបាយ និងគាំទ្រដល់ការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្ម ការនាំចេញ-នាំចូលទំនិញ។

ភាគីទាំងពីរតែងតែផ្លាស់ប្តូរជាប្រចាំអំពីស្ថានភាពប្រតិបត្តិការនៅច្រកទ្វារព្រំដែន គោលនយោបាយ និងនីតិវិធីដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះទំនិញ អីវ៉ាន់នាំចេញ-នាំចូល និងមធ្យោបាយធ្វើដំណើរចេញ-ចូលប្រទេស។ ព័ត៌មានទាំងនេះបម្រើឱ្យការងារសហការគ្រប់គ្រង ការទប់ស្កាត់ការរត់ពន្ធ និងការបន្លំពាណិជ្ជកម្ម។

គួរកត់សម្គាល់ថា គយនៃប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពលើពេលវេលាធ្វើការនៅច្រកទ្វារព្រំដែន ចាប់ពីម៉ោង ៦ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ១៨ ល្ងាច ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងថ្ងៃឈប់សម្រាក និងថ្ងៃបុណ្យផងដែរ។ ការឯកភាពលើក្របខ័ណ្ឌពេលវេលានេះ គឺសំដៅបង្កើតលក្ខខណ្ឌដោះស្រាយការលំបាក និងបញ្ហាស្មុគស្មាញបានទាន់ពេលវេលា កាត់បន្ថយការកកស្ទះ និងការជាប់គាំងទំនិញ ព្រមទាំងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូននៅច្រកទ្វារព្រំដែន។

ឯកភាពលើខ្លឹមសារស្នូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចំនួនបួន ដំណាក់កាល ២០២៧-២០២៨

ផ្អែកលើលទ្ធផលដែលសម្រេចបាន គយវៀតណាម និងកម្ពុជា បានកំណត់បន្តពង្រឹងកិច្ចសហការក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ២០២៧-២០២៨ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារស្នូលចំនួនបួន។

ជាបឋម ភាគីទាំងពីរបន្តអនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងវិស័យគយ ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុវៀតណាម និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា ដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះរក្សានូវសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី។

ទីពីរ ស្ថាប័នទាំងពីរយកចិត្តទុកដាក់លើការរក្សាទំនាក់ទំនងច្រកចេញចូលតែមួយនៅគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ជាប្រចាំឆ្នាំ ធានាឱ្យដំណើរការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានរវាងបណ្តាអង្គភាពត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងរលូន។

ទីបី គយនៃប្រទេសទាំងពីរជំរុញកិច្ចសហការគ្រប់គ្រងទំនិញឆ្លងកាត់ព្រំដែន បង្កលក្ខណៈងាយស្រួលដល់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងកាត់។ ក្នុងនោះ ការចែករំលែកព័ត៌មានបម្រើដល់ការវាយតម្លៃហានិភ័យចំពោះទំនិញនាំចេញ នាំចូល ឆ្លងកាត់ និងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ បន្តត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀត។

ទីបួន ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃការសហការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរត់ពន្ធ ការបន្លំពាណិជ្ជកម្ម ការដឹកជញ្ជូនដោយខុសច្បាប់នូវសារធាតុញៀន និងទំនិញហាមឃាត់ផ្សេងៗទៀតឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសន្និសីទ ថ្នាក់ដឹកនាំគយវៀតណាម និងកម្ពុជា បានឯកភាពប្រគល់ភារកិច្ចជូនបណ្តាអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ រៀបចំចាត់តាំងអនុវត្តផែនការសហប្រតិបត្តិការដំណាក់កាល ២០២៧-២០២៨ ឱ្យបានព្រមៗគ្នា និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ព្រមទាំងតម្រង់ទិសដៅឆ្ពោះទៅរកការអនុវត្តគោលដៅនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ដែលមានការពាក់ព័ន្ធ៕

ខេត្ត និងក្រុងចំនួនប្រាំពីរនៅភាគខាងត្បូងកំពុងសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទប់ស្កាត់ការនេសាទខុសច្បាប់ដោយទូកឆ្លងកាត់ព្រំដែន និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹ យុគសម័យ - ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន អាជ្ញាធរនៅក្នុងខេត្ត និងទីក្រុងចំនួន ៧ ភាគខាងត្បូងបានរកឃើញករណីនាវានេសាទចំនួន ១៤ ករណីដែលរំលោភលើដែនទឹកបរទេស ដែលមានសញ្ញានៃការរៀបចំ ឬសម្របសម្រួលការចូល និងចេញខុសច្បាប់ ដែលរួមចំណែកដល់ការពង្រឹងការទប់ស្កាត់ការនេសាទខុសច្បាប់ និងលើកការព្រមាន “កាតលឿង”។

បញ្ជាការដ្ឋានកងការពារព្រំដែន បានទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធកម្ពុជា ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីកម្ពុជា យុគសម័យ - ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី៧ ខែមេសា គណៈប្រតិភូមួយក្រុមមកពីបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពការពារព្រំដែន ដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ៍ឯក Tran Ngoc Huu មេបញ្ជាការរងកងទ័ពការពារព្រំដែន បានទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធកម្ពុជា។

«Пусть небо вашей страны всегда будет ясным и война больше никогда не возвращается», — с этими искренними словами ветеран Владимир Александрович Гвоздовский обратился к вьетнамскому народу.

Более полувека назад Гвоздовский и его сослуживцы из советских зенитно-ракетных подразделений плечом к плечу с вьетнамскими военнослужащими защищали небо Ханоя. Сегодня ветеран с теплотой обнял вьетнамского генерала в Минске.

Вспоминая Вьетнам, Гвоздовский не скрывал волнения. По его словам, страна за более чем 50 лет смогла возродиться из руин войны и сегодня является одним из наиболее привлекательных туристических направлений. «Вьетнам — удивительная страна. С такими темпами развития можно сказать, что вы — самая прогрессивная страна в регионе», — отметил он.

Ветеран призвал молодое поколение не забывать героическое прошлое и сохранять историческую память, превращая ее в источник гордости в современной жизни.

Другой белорусский военный специалист, Иосиф Александрович Кругликов, показал копию фотографии, выставленной в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны. На снимке запечатлены специалисты, которые 53 года назад добровольно помогали обучать вьетнамских военнослужащих обращению с советскими зенитными ракетными комплексами.

«Все наши ветераны уже постарели. Поэтому я хочу пожелать молодежи беречь мир, чаще навещать друг друга и укреплять самые добрые отношения между нашими странами», — сказал он.

Председатель Общества ветеранов — военных специалистов Беларуси, оказывавших помощь Вьетнаму, Василий Иванович Брага также выразил восхищение достижениями страны. По его словам, вьетнамский народ под руководством Коммунистической партии Вьетнама доказал, что умеет не только сражаться, но и эффективно трудиться.

«За несколько десятилетий Вьетнам превратился из отсталой, разрушенной войной страны в одного из лидеров региона с высокими объемами экспорта», — подчеркнул Брага.

Он отметил, что во время визитов во Вьетнам, организованных Министерством обороны страны, белорусские ветераны могли своими глазами увидеть масштабные перемены: новые промышленные предприятия, современные дороги, супермаркеты и изобилие промышленных и продовольственных товаров.

Василий Брага напомнил, что первые советские военные специалисты, в том числе белорусы, прибыли во Вьетнам в апреле 1965 года. Уже в начале июля первые дивизионы С-75 «Двина» заступили на боевое дежурство по защите Ханоя, а 24 июля сбили три американских самолета.

Всего во Вьетнам были направлены около 11 тысяч советских военнослужащих, выполнявших обязанности специалистов и военных советников. Среди них — 205 белорусов. Несмотря на интенсивные бомбардировки и экстремальную жару, достигавшую 60 градусов в кабинах управления ракетных комплексов, они добросовестно выполняли свой интернациональный долг.

Сегодня Вьетнам свято хранит традицию «пить воду — помнить об источнике», отдавая дань благодарности советским военным специалистам, в том числе белорусам, которые разделили с вьетнамским народом трудности войны. Их помощь и самоотверженность остаются бесценным символом международной солидарности и дружбы.

Беларусь стремится к развитию отношений стратегического партнерства с Вьетнамом

Общества дружбы — убежденные сторонники развития взаимоотношений

ການພົບປະຄັ້ງນີ້ດຳເນີນຂຶ້ນກົງກັບໂອກາດລະນຶກຄົບຮອບ 64 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດຫວຽດນາມ - ອານເຊຣີ (28/10/1962 - 28/10/2026).

ໃນການພົບປະເຮັດວຽກ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວູ ຢຸຍ ລອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ເສດຖະກິດຫວຽດນາມເຕີບໂຕ 9,01% ໃນ 9 ເດືອນຕົ້ນປີ 2026, ມູນຄ່າລວມການສົ່ງອອກສິນຄ້າບັນລຸ 434,3 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ການຄ້າສອງຝ່າຍຫວຽດນາມ - ອານເຊຣີ ສືບຕໍ່ເຕີບໂຕຢ່າງແຂງແຮງ, ບັນລຸປະມານ 310 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ໃນ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ.

ທ່ານ ຮວ່າງ ດຶກ ຍ້ວນ, ທີ່ປຶກສາດ້ານການຄ້າຫວຽດນາມປະຈຳອານເຊຣີ ແລກປ່ຽນກັບຜູ້ຕາງໜ້າວິສາຫະກິດອານເຊຣີ. (ພາບ: ແມ້ງ ຮຸ່ງ/ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ)

ຫວຽດນາມພວມເລັ່ງຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກກາເຟ, ໝາກມ່ວງຫິມະພານ, ໝາກພິກໄທ, ສິນໃນນ້ຳ ແລະ ສານເຄມີ ພ້ອມທັງນຳເຂົ້າໝາກອິນທະຜາລຳ, ນ້ຳມັນໝາກກອກ ແລະ ແປ້ງຈາກໝາກຄາຣອບ ຈາກອານເຊຣີ, ໂດຍມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຍົກມູນຄ່າການຄ້າສອງທິດທາງໃຫ້ບັນລຸ 1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນຮ່ວມມື ແລະ ຜູກມິດເປັນທ້ອງຖິ່ນແຮກສ່ຽວ ລະຫວ່າງແຂວງ Constantine ກັບທ້ອງຖິ່ນແຫ່ງໜຶ່ງຂອງຫວຽດນາມທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນດ້ານປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ ແລະ ກະສິກຳ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຄວນເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງວິສາຫະກິດ, ເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາສະຖາບັນການສຶກສາ ແລະ ຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ກະສິກຳ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍັງໄດ້ເຊີນບັນດາຜູ້ນຳ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ນັກລົງທຶນຈາກ Constantine ໄປຫວຽດນາມ ເພື່ອສຶກສາຊອກຫາໂອກາດການຮ່ວມມື.

ທ່ານ Kamel Eddine Kerbouche, ເຈົ້າແຂວງ Constantine ຢືນຢັນວ່າ ສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ອານເຊຣີ ໄດ້ຮັບການທະນຸບຳລຸງຈາກການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົດປ່ອຍຊາດຂອງທັງສອງປະເທດ. ປະຊາຊົນອານເຊຣີມີຄວາມຮູ້ສຶກອັນພິເສດຕໍ່ຫວຽດນາມສະເໝີມາ.

ທ່ານໄດ້ແນະນຳຈຸດແຂງຂອງອານເຊຣີໃນດ້ານເນື້ອທີ່, ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ, ປະຊາກອນໜຸ່ມ ແລະ ທີ່ຕັ້ງທາງພູມສາດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເອີຣົບກັບອາຟຣິກາ; ພ້ອມທັງເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງຂອງແຂວງ Constantine ແລະ ເຫັນດີກັບຂໍ້ສະເໜີການຜູກມິດເປັນທ້ອງຖິ່ນແຮກສ່ຽວ.

ທ່ານເຈົ້າແຂວງໄດ້ເຊີນບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມເຂົ້າມາລົງທຶນຢູ່ Constantine, ພ້ອມທັງສະເໜີໃຫ້ຫ້ອງການຜູ້ແທນການຄ້າຫວຽດນາມປະຈຳອານເຊຣີ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ Constantine ພ້ອມທັງບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານ Agrest-Expo.

ພາຍຫຼັງການພົບປະ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວູ ຢຸຍ ລອງ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຊົມງານວາງສະແດງສາກົນຄັ້ງທີ 5 ກ່ຽວກັບກະສິກຳ, ອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ບັນຈຸພັນ (Agrest-Expo) ທີ່ສູນວັດທະນະທຳ Ahmed-Bey (Zénith).

ງານວາງສະແດງໄດ້ເຕົ້າໂຮມວິສາຫະກິດອານເຊຣີ ແລະ ສາກົນຫຼາຍກວ່າ 160 ແຫ່ງ, ໂດຍນຳສະເໜີເຄື່ອງຈັກ, ອຸປະກອນກະສິກຳ, ຜະລິດຕະພັນລ້ຽງສັດ, ປູກຝັງ, ການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ວັດຖຸດິບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີບັນຈຸພັນ.

Agrest-Expo ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສູນກາງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນຂອງພາກຕາເວັນອອກອານເຊຣີ ແລະ ຍັງມີບັນດາກອງປະຊຸມ, ການສົນທະນາກ່ຽວກັບການຍົກສູງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ, ຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ການສົ່ງອອກ. ເຫດການນີ້ສ້າງໂອກາດໃຫ້ແກ່ບັນດາວິສາຫະກິດ, ບໍລິສັດເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດ ແລະ ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມ ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມມື, ແລກປ່ຽນປະສົບການ, ຂະຫຍາຍການລົງທຶນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ.

ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມຄະນະບໍລິຫານງານສະມາຄົມບັນດາເພື່ອນມິດສາກົນຂອງການປະຕິວັດ ອານເຊຣີ ຍສໝ - ວັນ​ທີ 3 ກໍລະກົດ​ນີ້, ສະມາຄົມບັນດາເພື່ອນມິດ​ສາກົນຂອງການ​ປະຕິວັດ​ອານ​ເຊຣີ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ​ Algiers. ທ່ານ ຫວໍຮົ່ງນາມ, ລູກຊາຍຂອງທ່ານພົນເອກ ຫວໍຫງວຽນຢາບ ແລະ ທ່ານ ເຈີ່ນວັນບິ່ງ, ລູກຊາຍຂອງທ່ານພົນໂທ ເຈີ່ນວັນກວາງ - ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນບັ້ນໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນຝູ - ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນກໍາມະການຄະນະບໍລິຫານງານຂອງສະມາຄົມ.

ໄຊຊະນະ ດ້ຽນບຽນຝູ - ເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ແລະ ອານເຊຣີ ແບ່ງປັນອະດີດ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ ຍສໝ - ຫວ່າງ​ມໍ່ໆມາ​ນີ້, ຢູ່​ຫໍພິພິທະ​ພັນ​ນັກຮົບ​ເກົ່າ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ນະຄອນຫຼວງ ອານເຊຣີ, ສະຖານທູດ ​ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ອານເຊຣີ ສົມທົບ​ກັບ​ກະຊວງ​ນັກຮົບ​ເກົ່າ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີ ອານ​ເຊຣີ ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ວິທະຍາສາດ​ດ້ວຍ​ຫົວ​ຂໍ້ “ຈາກ​ໄຊຊະນະ ດ້ຽນບຽນ​ຝູ ​ເຖິງການປະຕິວັດ ອານເຊຣີ: ຄວາມ​ໝາຍທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ ແລະ​ ​ແງ່ຫວັງໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ”.